Supplementary Topical List

A

to have the best of taste, and the latest conveniences — быть выдер­жанным в самом хорошем вкусе и иметь все удобства

to be superior in comfort to smth — превосходить по удобству что-л.

to be technological marvels – демонстрировать чудеса техники и технологий

interior designer- дизайнер по интерьеру

household management – содержание дома (квартиры)

newly-built homes – недавно построенные дома

one-person household – жильё для одного человека

to drop perfectly into the allotted spot – вставать точно по месту, убираться в отведённое место

В

house (n) — дом

syn. a building, a block of flats, an apartment house (ам.)

a multi-storied house — многоэтажный дом

a sky-scraper — небоскреб

a block of houses — квартал, жилищный массив (ам.)

the house fronts ( faces , overlooks) —дом выходит на ...

to settle in a house — поселиться в доме

to celebrate a housewarming party — отпраздновать новоселье

the entrance to the house from — вход в дом с

a landing — лестничная площадка

banisters (handrails) — перила

flat (n) — квартира syn. an apartment

a roomy (spacious) flat --- просторная квартира

a one-room (two-room) flat –однокомнатная (двухкомнатная) квартира

a first-floor flat –квартира на втором этаже

a top-floor flat – квартира на последнем этаже

a passage — коридор; передняя

an entrance hall — вестибюль, прихожая

a built-in cupboard (cabinet) — стенной шкаф

to advertize for a flat — поместить объявление о снятии квартиры

to rent a flat — снять квартиру

to let a flat — сдать квартиру

room (n) — комната

to do the room ( to tidy up a room)-убирать комнату

to dust a room — вытереть пыль в комнате

door (n) — дверь

a front door — парадная дверь

a back door — черный ход

windows (n) — окна

to have blinds over the windows — иметь на окнах плотные шторы

a window-sill — подоконник

furniture (n) — мебель

a piece of furniture — предмет мебели

a suite of furniture — мебельный гарнитур

to furnish a room — обставить комнату мебелью

table (n) — стол

a dressing table — туалетный столик

a desk — письменный стол

bed (n) — кровать

a single bed — односпальная кровать

a double bed — двуспальная кровать

a divan-bed — тахта

to make the bed — застилать, убирать постель (утром)

to open out the bed — постелить постель (вечером)

to keep the bedding in a built-in closet — убирать постельные при­надлежности в стенной шкаф

section — стенка

bathroom (п) — ванная комната

a tub — ванна

a shower — душ

a sponge — губка

a soap-dish — мыльница

to take a bath (a shower) — принять ванну (душ)

to dry (wipe) one's hands on a towel — вытереть руки полотенцем

kitchen (n) — кухня

a kitchen-sink — раковина в кухне

a plate rack — полка для тарелок, сушилка

a dresser — кухонный стол

a kitchen-range — газовая кухонная плита

a refrigerator (a fridge — Br.) — холодильник

lighting and electric appliances — осветительные и электрические приборы

a hanging lamp — подвесная лампа

a desk lamp — настольная лампа

a standing (floor) lamp — торшер

a chandelier — люстр

а an iron — утюг

a vacuum cleaner — пылесос

a floor-waxer — полотер

a fan — вентилятор

to plug in — включить

to plug out — выключить

conveniences — удобства

a house with all accommodations — дом со всеми удобствами syn. a house with all modern conveniences

to have hot and cold running water (central heating, a refuse-shute) — иметь горячую и холодную воду (центральное отопление, мусоропровод)

to be on the phone – иметь стационарный телефон

to have Wi-Fi – иметь беспроводное подключение к интернету

to skype with friends – общаться с друзьями по Скайпу.

repair (n) — ремонт

to repair a flat — отремонтировать квартиру

to paint the walls (the doors) white (grey) — покрасить стены (двери) в белый (серый) цвет

to paper the walls — оклеить стены обоями

to whitewash the ceiling — побелить потолок

a flat wants (needs) repairing — квартира нуждается в ремонте

2. Use the information in the texts above to speak on the following making use of the О. V. and the S. T. L.

The Babbitts' house had the best of everything. There was but one thing wrong with the Babbitts' house: It was not a home.

2. Render the following in English. Record it on tape.

Убранство ее столовой было очень строго, в соответствии с хо­рошим вкусом того времени. Высокая белая панель по стенам и на зеленых обоях гравюры Уистлера в изящных черных рамках. Зеленые портьеры с узором «павлиний глаз» строгими прямыми линиями ниспадали на зеленый же ковер, по углам которого среди пышных деревьев резвились блеклые кролики — несомненное влия­ние картины Вильяма Морриса. Каминная доска была уставлена синим голландским фарфором. В те времена в Лондоне нашлось бы не меньше пятисот столовых, убранных в том же стиле— скромно, артистично и уныло.

* * *

Я вошел. Это была тесная комнатка, битком набитая мебелью в стиле, который французы называют стилем Луи-Филиппа. Широ­кая деревянная кровать, прикрытая красным стеганым одеялом, большой гардероб, круглый стол, крохотный умывальник и два стула, обитые красным репсом. Все — грязное и обтрепанное. Ни ма­лейших следов греховного великолепия, которое живописал мне полковник Мак-Эндрью. Стрикленд бросил на пол одежду, валяв­шуюся на одном из стульев, и предложил мне сесть.

(Сомерсет Моэм «Луна и грош»)