Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевед тексты .docx
Скачиваний:
8
Добавлен:
05.06.2015
Размер:
205.87 Кб
Скачать

Республиканцы получили контроль над сенатом и укрепили свою власть в Палате представителей.

В результате промежуточных выборов в Конгресс США республиканцы получили контроль над Сенатом, одержав важные победы от Северной Каролины до Нью-Гэмпшира, где традиционно правила демократическая партия. В связи с этим, малоизвестный экс-сенатор штата Джорджии Сонни П. победил нынешнего сенатора демократической партии Роя Б.

Также республиканская партия укрепила свою власть в Палате представителей, тем самым закрепив за собой право контролировать обе палаты конгресса. В июне 2001 году республиканцы потеряли поддержку сената из-за Джеймса Джона Вермонта, сенатора который дезертировал и стал независимым политиком, будучи голосуя за демократов. «Сегодня вечером мы вошли в историю и это большая победа для президента США», - заявил представитель Томаса Д. и председатель Республиканского комитета компании Конгресса, после того, как во вторник вечером стали известны результаты голосования.

Республиканец Норм С. отправил обратно в политическую отставку бывшего вице-президента Уолтера Мондейла после того, как одержал победу над ним в предвыборной гонке в Миннесоте. В короткой и эмоциональной речи в среду утром Мондейл заявил, что «нисколько не жалеет», что назвал компанию «бунтующей».

Президент США не планирует делать никаких публичных заявлений в среду по поводу результатов голосования. До выборов соотношение мест в сенате было 51-46 в пользу республиканцев. Представитель демократов в Южной Дакоте одержал победу на выборах, но настолько был близок к проигрышу (имея всего 500 голосов), что представитель республиканской партии потребовал пересчет голосов. Демократ из Лузианы, находясь на грани, набрал всего 50% голосов, тем самым смог избежать второго тура выборов, который должны были быть в декабре, задолго после запуска трех республиканских претендентов.

Между тем, республиканцы получили 227 мест в Палате представителей, в то время как демократы всего 203. Итоги голосования, объявленные во вторник, подразумевали значительную потерю с исторической точки зрения, в которой партия, контролирующая Белый дом почти навсегда потеряла места в промежуточных выборах в Конгресс.

Такой результат демонстрирует существенное изменение в политике Вашингтона вести дела, акцентируя на то, что президент неоднократно жаловался на демократическую оппозицию, происходившую в последние дни. В связи с тем, что она препятствовала получению подтверждения своих судебных назначений и таких мер, как постоянное снижение налогов и законопроект о внутренней безопасности.

В штате Мэриленд, Кэтлин К., представитель демократической партии, дочь Роберта Ф. Кеннеди, проиграла в борьбе за пост губернатора члену Палаты представителей Роберту Е. Младшему. Это был первый случай после назначения Спиро Агню в 1966 году, когда губернатором этого штата стал республиканец.

В штате Алабама губернаторская гонка превратилась в хаос, где демократ Дон С., и его соперник из Республиканской партии, член Палаты представителей Боб Р. заявили о своей победе. Скорее всего, это дело передадут на разбирательство в суд. Такое затруднительное положение возникло из-за того, что в округе Болдуин, который традиционно считался пристанищем республиканцев, должностные лица изначально заявили, что результат Дона С. составил 19,070 голосов, а позже урезали эти цифры до 12,736. Это изменение результатов позволило бы Бобу Р. опередить своего соперника на 2,752 голоса.

Демократ Грей Д. из штата Калифорнии, смог выдержать неожиданно жесткую схватку с республиканцем Биллом С. и был переизбран на второй срок.

Демократы пытались выставить себя в лучшем свете, утверждая, что с самого начала они были в проигрыше из-за высоких рейтингов президента Буша и финансовых преимуществ, которыми обладали республиканцы. Но результаты были крайне неблагоприятны для демократических лидеров Конгресса: Том Д., лидер большинства в Сенате, и Ричард Г., лидер меньшинства в Палате представителей, считались главными претендентами на пост президента.

«Вы должны обратить особое внимание на большое количество инвестиций, вложенных в победу наших оппонентов», - заявил Ричард Г. «Были гонки, в которых мы потратили более 4 миллионов долларов, в то время как фармацевтические компании, вероятно, потратили 60 миллионов долларов по всей стране».