Вариант 3

Le tourisme social est corporatif (comités d’entreprises, syndicats, caisses d’allocations familiales ou de retraite). Le tourisme associatif accueille toutes les clientèles, des jeunes aux retraités. Les objectifs de ces types de tourisme sont: les vacances pour tous, le faible prix des prestations. Les maisons familiales de vacances offrent des conditions d’hébergement proches de celles des hôtels, à des prix très attrayants; parfois certains services sont assurés par les vacanciers. Les sanatoriums des stations balnéaires accordent des rabais aux places achetées par des entreprises pour leurs employés. Les villages de vacances, créés en France en 1968, permettent aux familles de bénéficier des prestations collectives. Ils existent sous différentes formes: villages à logement pavillonnaires ou petits appartements et services collectifs (restauration, animation), villages de gîtes où les logements sont dotés d’une cuisine individuelle (services collectifs réduits), villages de toile avec tente et matériel loués, villages «éclatés» constitués de gîtes plus ou moins dispersés (ruraux, communaux) avec un centre d’animation et de gestion. Actuellement, 879 villages de vacances offrent plus de 265 000 lits.

Вариант 4

Lorsque la destination est lointaine et les infrastructures d’accueil précaires, beaucoup de touristes ont recours à des organismes spécialisés: tour-opérateur (ou tour opérateur, ou voyagiste); agence de tourisme (ou de voyages). Il importe de bien distinguer le tour-opérateur de l’agence de voyages. Le voyagiste est une personne ou une entreprise (le plus souvent privée) qui vend des séjours et des voyages organisés à une agence de tourisme ou, directement, à des clients. Il se charge aussi d’organiser circuits ou excursions pour les touristes étrangers. Jusqu’en 1970, les voyagistes étaient des généralistes. Aujourd’hui, face à la concurrence internationale et à celle du tourisme associatif, beaucoup se spécialisent, comme le Club Méditerranée (club de vacances), Snotour (sports d’hiver). La conception d’un voyage implique une étude de marché et la prise en compte de paramètres comme le taux de change des monnaies, la santé économique du pays visité, sa stabilité politique.

2) Прочтите профессионально-ориентированный текст (без использования словаря). Составьте краткое резюме на иностранном языке по прочитанному материалу (2-3 фразы). Время на выполнение – 5-10 мин.

Английский язык:

Вариант 1

Cook's Travelers Handbooks were a series of travel guide books for tourists published in the 19th-20th centuries by Thomas Cook & Son of London. The firm's founder, Thomas Cook, produced handbook to England, later to Europe, Near East, North Africa. Compared with other guides such as Murray's, Cook's aimed at "a middle-class audience." The books served to make Cook's business of organizing travel tours more popular. The series continues today as Traveler Guides issued by Thomas Cook Publishing of Peterborough, England.

Вариант 2

Thomas Cook is the world’s best-known name in travel. Thomas Cook began his international travel company in 1841, with a successful one-day rail excursion at a shilling a head from Leicester to Loughborough on 5 July. From these humble beginnings Thomas Cook started a whole new kind of company, helping Britons see the world. Today, Thomas Cook Group is one of the world’s leading leisure travel groups, with sales of over £8.5 billion and more than 20 million customers. The group operates from 17 countries.

Вариант 3

Once the Roman town, Winchester has a lovely location on the western end of the South Downs National Park, on the River Itchen. Its most popular attraction is the Winchester Cathedral, one of the largest in Europe. Winchester is beautiful in the autumn. To really enjoy the city centre take a regular guided tour from the Tourist Information Centre which explains Winchester's history. Or visit the City Museum in the Square or go on a walk which starts at College Street by Winchester College one of England's oldest public schools.

Вариант 4

Cambridge is the home to an old English university. A day excursion to this world famous University City is a must for any visitor to the UK. Anderson Tours organize trips to this historic city.

Why not explore the many colleges, walk along the River Cam. How about a visit to the Trinity College Library, designed by Christopher Wren. Tour Includes: Guided sightseeing tour, entry to the Tower of Saint Mary the Great, free time to explore Cambridge.

*Please note Tower of Saint Mary is closed on Saturday 27th December for the Christmas period*

Немецкий язык:

Вариант 1

Unter den deutschen Erholungsgebieten sind besonders beliebt Südbayern. Schwarzwald, Nord- und Ostsee, Bodensee, Harz. Südbayern zieht die meisten deutschen Touristen heran. Die Natur ist hier herrlich, wunderbar, fabelhaft. Man fährt ins Gebirge mit der Seilbahn. Während der Fahrt sind unter den Füßen die Berge mit dem Wald bedeckt. Der Abstand ist so groß, dass man sich wie während der Fahrt auf dem Riesenrad fühlt. Die Gefühle sind etwas schärfer, weil der Sessel keine Kabine ist. Man besucht einen Aussichtspunkt und genießt die schöne Bergwelt um sich herum. Im Schoss der Natur wird vom Fremdenführer in die sehr kleinen Aschen nach dem russischen Maß ein Getränk wie Glühwein eingeschenkt.