грамматика немецкого

2.У глаголов с отделяемыми приставками и сложных глаголов (первый компонент которых выражен существительным, прилагательным или частицей (fernsehen, zurückkommen, teilnehmen...) первый (всегда ударный)

компонент отделяется и ставится после глагола, а при употреблении в предложении – в конце предложения. К отделяемым приставкам относятся: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, dar-, ein-, fort-, her-, heraus-, mit-, nach-, vor-, vorbei-, zu-... (abfahren, ankommen, aufstehen, ausmachen, beibringen, darstellen, eingehen, fortschicken, herstellen, heraustragen, mitkommen, nachfragen, vorstellen, vorbeigehen, zuhören...).

Ich stehe auf, du stehst auf, er steht auf, wir stehen auf, ihr steht auf, sie stehen auf;

Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf.

3.Следующие приставки durch-, hinter-, über-, um-, unter-, wieder- могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми (отделяемые всегда будут под ударением). Определить наличие или отсутствие ударения на приставке можно с помощью словаря, где обязательно дается соответствующая пометка. От того, является ли приставка отделяемой или нет, зависит значение глагола: wiederholen (повторять) – неотделяемая приставка, wiederkommen (прийти снова) – отделяемая.

Der Student wiederholt Grammatik. Студент повторяет грамматику.

Модальные глаголы в отличие от самостоятельных обозначают не действие как таковое, а отношение говорящего к нему – желание, возможность или обязанность это действие выполнить. К модальным глаголам в немецком языке относятся:

wollen – желать, хотеть

Er will an dieser Universität studieren.

Он хочет учиться в этом университете. müssen – необходимость, долженствование (по внутреннему убеждению)

Die Kinder müssen viel Obst essen.

Дети должны есть много фруктов.

sollen – необходимость, долженствование (в

результате чужой воли, приказа). Глагол sollen часто используется в вопросах.

Ich soll heute früher zu Hause sein.

Я должен быть сегодня дома пораньше.

Soll ich lieber das Fenster zumachen?

Может мне лучше закрыть окно?

31

können – мочь, иметь возможность, уметь

Wir können dir dabei nicht helfen.

Мы не можем тебе в этом помочь. dürfen – мочь, сметь, иметь разрешение

Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Вам нельзя курить в этом помещении. mögen – нравиться, любить

Alle Kinder mögen Eis.

Все дети любят мороженое.

Часто используется сослагательное наклонение от глагола mögen – möchten в значении хотеть, желать:

Ich möchte gerne ein Glas Sekt bestellen.

Я хотел бы заказать бокал шампанского.

Модальный глагол используется обычно с другим глаголом, обозначающим действие. Этот смысловой глагол стоит в форме инфинитива в конце предложения. Оба глагола образуют сложное глагольное сказуемое:

Отрицание nicht в предложении с модальным глаголом может стоять как перед инфинитивом, так и сразу после модального глагола:

Ich kann diese Arbeit nicht machen. Я не могу сделать эту работу. Ich kann nicht diese Arbeit machen.

Спряжение модальных глаголов в настоящем времени (Präsens)

Обратите внимание!

У всех модальных глаголов при спряжении в настоящем времени в 1-ом и 3-ем лице единственного числа отсутствуют личные окончания и в единственном числе изменяется корневой гласный (кроме глагола sollen).

Местоимение man образует с модальными глаголами безличные

32

Иногда глагол lassen причисляют к модальным. В самостоятельном употреблении он имеет значение оставлять, забывать.

В значении модального глагола lassen имеет следующие значения: а) велеть, просить, заставлять:

Der Professor lässt die Studenten das auswendig lernen.

Профессор заставляет студентов выучить это наизусть.

Er lässt Sie herzlich grüßen.

Он просит передать Вам сердечный привет.

б) служит для указания, что действие выполняется не самим объектом:

Er lässt sein Auto reparieren.

Он отдает свою машину починить (в мастерскую). (Его машину должны починить.)

Der Professor lässt ihn die Prüfung ablegen.

Профессор разрешает ему сдавать экзамен.

Обратите внимание!

Возвратный глагол sich lassen + Infinitiv имеет пассивное значение возможности:

Dieses Problem lässt sich einfach erklären.

Эту проблему можно легко объяснить.

Глагол wissen

Глагол wissen не является модальным, но спрягается в презенс как

33

Слабые и модальные глаголы образуют вторую основную форму от основы глагола при помощи суффикса -te, модальные глаголы при этом теряют умлаут:

предшествующими согласными, образуют вторую основную форму при помощи суффикса -ete:

Сильные глаголы, образуя вторую основную форму, изменяют корневую гласную и не получают никакого суффикса.

Отделяемые приставки глаголов используются, как в Präsens, т.е. стоят в

35

Сильные глаголы образуют партицип II тоже с помощь приставки ge-, но суффикса -en (с или без изменения корневого гласного). Например: kommen

– gekommen, fahren – gefahren, schwimmen – geschwommen, binden – gebunden.

Глаголы с неотделяемой приставкой, а так же глаголы с суффиксом -ier образуют партицип II без приставки ge-: erzählen – erzählt, bekommen – bekommen, diktieren – diktiert, telefonieren – telefoniert, korrigieren – korrigiert.

В сложных глаголах и в глаголах с отделяемой приставкой приставка ge- стоит между отделяемым компонентом и основой глагола и пишется слитно: aufmachen – aufgemacht, zurückkommen – zurückgekommen, fernsehen – ferngesehen.

Употребление вспомогательных глаголов haben и sein

Со вспомогательным глаголом sein употребляются:

2.Глаголы, обозначающие изменение состояния (например: aufstehen, erwachen, einschlafen, wachsen, sterben...):

Wir sind um 7 Uhr morgens aufgestanden. Мы встали в 7 часов утра.

3.Следующие глаголы: sein, werden, bleiben, geschehen, passieren, gelingen, misslingen, begegnen, gedeihen, glücken, folgen:

5.Безличные глаголы (например: es regnet, es schneit, es blitzt, es klingelt...): Gestern hat es den ganzen Tag geschneit. Вчера весь день шёл снег.

6.Непереходные глаголы, обозначающие состояние, чувство, процесс

(например: sitzen, stehen, liegen, hängen, leben, wohnen, lachen, schlafen…):

37

Примечание:

Модальные глаголы и глаголы haben и sein

употребляются в перфекте редко, гораздо чаще для выражения прошедшего времени их используют в претерите.

Некоторые глаголы движения могут употребляться как

сhaben, так и с sein. Если хотят подчеркнуть перемещение в пространстве, используют sein, если подчёркивают длительность в движении – haben:

Plusquamperfekt

15. Предпрошедшее время (плюсквамперфект)

Эта временная форма служит для выражения действия, которое предшествует другому действию в прошлом, т.е. имеет относительное временное значение.

Схема образования плюсквамперфекта

haben/ sein (im Präteritum) + Partizip II основного глагола

Выбор вспомогательного глагола haben или sein происходит, как в перфекте. Вспомогательный глагол изменяется по лицам и числам, стоит в предложении на 2-м месте рядом с подлежащим, Partizip II остается неизменным и стоит в конце предложения.

Будущее время

Футурум I служит для обозначения действия, которое будет совершаться в будущем времени, а так же может использоваться для выражения предположения в настоящем времени.

38

Схема образования Futurum I

werden (im Präsens) + Infinitiv I основного глагола

Вспомогательный глагол werden стоит в предложении на втором месте, рядом с подлежащим, и согласуется с ним в лице и числе. Инфинитив смыслового глагола стоит в предложении на последнем месте.

Ich werde nächstes Jahr an der Uni studieren.

В следующем году я буду учиться в университете. Meine Eltern werden in ein paar Jahren in die Rente gehen.

Мои родители через пару лет пойдут на пенсию.

Футурум II служит для выражения действия, которое предшествует в будущем времени другому действию, обозначает завершенность действия в будущем, т.е. имеет относительное временное значение. Он может также выражать предположение в прошедшем времени.

Схема образования Futurum II

werden (im Präsens) + Infinitiv II основного глагола

Случаи использования Futurum II в разговорной речи очень редки. Обычно его заменяет перфект.

Ich werde erst dann zufrieden sein, wenn ich diese Arbeit gemacht haben werde. – Я буду доволен только тогда, когда сделаю эту работу.

или:

Ich werde erst dann zufrieden sein, wenn ich diese Arbeit gemacht habe. – Я

буду доволен только тогда, когда сделаю эту работу.

39

При использовании временных форм глагола для передачи двух и более действий, о которых идет речь в конкретной ситуации, в немецком языке существуют определенные правила. Если действия происходят одновременно, то для их передачи в прошедшем обычно используется Präteritum, в настоящем – Präsens, в будущем

– Futurum I (или Präsens):

Es regnete gestern den ganzen Tag und wir blieben zu Hause und sahen fern. –

Вчера целый день шел дождь, и мы оставались дома и смотрели телевизор. Wenn er Deutsch spricht, verstehen wir ihn nur schwer. – Когда он говорит

по-немецки, мы с трудом его понимаем.

Wir werden die ganze Zeit zusammen sein, wenn du zu mir kommen wirst. – Мы будем все время вместе, когда ты ко мне приедешь.

Если действия происходят не одновременно, т.е. одно действие предшествует другому, то для выражения предшествования по отношению к настоящему времени употребляется Perfekt + Präsens:

Ich habe von diesem Maler viel gelesen und jetzt weiß ich praktisch alles über ihn. – Я много читал об этом художнике и сейчас знаю о нём практически всё.

Для выражения предшествования по отношению к будущему времени употребляется Perfekt + Futurum I:

Nachdem ich das Geld für diese Arbeit bekommen habe, werde ich gleich auf den Urlaub fahren. – После того, как я получу деньги за эту работу, я сразу поеду в отпуск.

Плюсквамперфект может употребляться для выражения предшествования по отношению к прошедшему времени – Plusquamperfekt + Präteritum:

Nachdem ich von der Arbeit nach Hause gekommen war, kochte ich mir einen Kaffee. – После того, как я вернулась с работы домой, я сварила себе чашку кофе.

Reflexive Verben. Reflexivpronomen

18. Возвратные глаголы. Возвратные местоимения

Возвратными глаголами называются глаголы, выражающие действие, направленное на само действующее лицо. Признаком возвратного глагола в русском языке является частица -ся, которая пишется слитно с глаголом, например: одеваться, встречаться. Реже используется возвратное местоимение себя, например: чувствовать себя.

Признаком возвратных глаголов в немецком языке является только возвратное местоимение sich, которое пишется отдельно от глагола, например: sich befinden – находиться, sich erkundigen – осведомляться.

При спряжении возвратных глаголов возвратное местоимение изменяется по лицам. В большинстве случаев оно используется в винительном падеже. При

40