Unit1-APPEARANCE

‘What, all on its own?’ I said.

He blinked at me.

‘Durr! Mark has a company car and a driver, silly,’ said Una.

‘Thank you, that’s’ very kind,’ I said. ‘But I shall be taking one of my trains in the morning.’

D/ Get ready to answer some questions and give your opinion.

1)Bridget Jones mentions some cultural facts. Do you know:

a.what is Turkey Curry Buffet? New Year’s Resolutions?

b.who is Bruce Forsyth? Heathcliff? Mr. Darcy?

c.who and when wrote the books ‘Men are from Mars, Women are from Venus’? ‘Backlash’ ? Find the gist of the books.

Find sentences in which the names and book titles are mentioned. Try to explain how they help to describe the way Bridget Jones sees the party. What type of personality is she?

2) Do you know what the word ‘Singleton’ means? Check the dictionary and write down variants of its meaning. Skim the diary and think which character may be called a Singleton. Explain your opinion.

3)Find in the text the descriptions of Mark Darcy’s clothes, manners and say how they characterize his personality.

4)Would you criticize or agree with the opinion of Tom, Bridget’s friend, who said:

5. Study the pictures with various haircut and hair dressing styles. Find the names of ordinary or trendy styles you, your friends or group mates prefer these days.

Look at the photos, find and write down the words that name the following ways to dress hair:

6. Build up combinations from the jumbled words below that describe people, as in the example: . Some of the combinations are hyphenated.

7.Describe people: give information about the length, cut and style of hair, about the face, height and build, general appearance, style of clothes.

1)your best friend

2)your ideal of a handsome man / a beautiful woman

3)one of the top actors / actresses of Hollywood

4)one of the popular sportspersons of this year

8.Imagine that you are to make a survey on the most popular ways to dress

one’s hair for ‘ . Ask the following questions to 3-4 students from your group and get ready to make a brief report on the results.

1)What are the trends in haircut these days? Which male hair style do you prefer – a crew cut, a flat-top or a ponytail?

2)What is a trendy haircut for every day in your area? For a wedding day? For a birthday party? For taking an exam?

3)Which haircuts would suit girls and boys when they are at school? When they go to a fitness center or a gym?

4)If you go to your friend’s birthday party how would you dress your hair?

Would you choose permed / layered / bob hair or French plait/ braid? Explain your preference.

5) Have you ever tried dreadlocks or cornrows? Do you know when and where these trends came to European hair fashion from?

9. Translate into Russian. Think about words and phrases that will make the description of appearance picturesque and clear.

A.1. She looked straight into his eyes. Her own were large, of a very dark brown, and starry. 2. She had a lovely figure, everyone admitted that; she was fairly tall for a woman, and she had long legs. It was a pity she had never had a chance of playing Rosalind. 3. The critics hadn't really liked her Beatrice. It was that damned blank verse. Her voice, her rather low rich voice, with that affective hoarseness, which wrung your heart in an emotional passage or gave so much humour to a comedy line, seemed to sound all wrong when she spoke it. 4. He was an eccentric, arrogant, exuberant, vain and charming fellow. He loved acting, but his physique prevented him from playing any but a few parts, which was fortunate, for he was a bad actor. 5. The two of them made a handsome couple, and everyone who met them were surprised to notice how much they resembled each other. 6. In a brown coat and gray flannel trousers, even without make-up, he was so handsome it took your breath away, he had an easy manner and he talked like a gentleman. 7. It was his beauty that saved him, for Jimmie Langton quickly came to the conclusion that, notwithstanding his perseverance and desire to excel, he would never be more than a competent actor. His voice was a trifle thin. It gave then more the effect of hysteria than of passion. 8. When Julia was a child of twelve this actress was a boisterous, fat old woman of more than sixty, but of great vitality, who loved food more then anything else in the world. She had a great ringing laugh, like a man's, and she talked in deep, loud voice. 9. Mrs de Vries was a widow. She was a short stout woman with a fine Jewish nose and fine Jewish eyes, a great deal of energy, a manner at once effusive and timid, and a somewhat virile air. She had a passion for the stage. 10. She glanced at the skin under his eyes; it was faintly violet and unwrinkled. Notwithstanding the ageing beard he was quite a young man; he could not have been more than thirty. She wondered if he was a Spanish grandee.

B.11. Donna Lucia, the host's wife waddled up and in her low, sweet voice passed the time of day with us. Though middle-aged now and portly, she had still traces of the wonderful beauty that 30 years before had driven artists to paint so many bad portraits of her. Her eyes, large and liquid were the eyes of Hera and her smile was affectionate and gracious.

12.He stood naked at the edge of a cliff. The lake lay far below him. A frozen explosion of granite burst in flight to the sky over motionless water. The water seemed immovable, the stone flowing. The stone had the stillness of one brief moment in battle when thrust meets thrust and the currents are held in a pause more dynamic than motion. The stone glowed, wet with sunrays. The lake below was only a thin steel ring that cut the rocks in half. The rocks went on into the depth, unchanged. They began and ended in the sky. So that the world seemed suspended in space, an island floating on nothing, anchored to the feet of the man on the cliff. His body leaned back against the sky. It was a body of long straight lines and angles, each curve broken into planes. He stood, rigid, his hands hanging at his sides, palms out. He felt his shoulder blades drawn tight together, the curve of his neck, and the weight of the blood in his hinds. He felt the wind behind him, in the hollow of his spine. The wind waved his hair against the sky. His hair was neither blond nor red, but the exact colour of ripe orange rind. His face was like a law of nature – a thing one could not question, alter or implore. It had high cheekbones over gaunt hollow cheeks; gray eyes, cold and steady; a contemptuous mouth, shut tight, the mouth of an executioner or a saint.

13.A young woman stood before the railing, speaking to the reception clerk. Her slender body seemed out of all scale in relation to a normal human body; its lines were so long, so fragile, so exaggerated that she looked like a stylized drawing of a woman and made the correct proportions of a normal being appear heavy and awkward beside her. She wore a plain gray suit; the contrast between its tailored severity and her appearance was deliberately exorbitant – and strangely elegant. She let the fingertips of one hand rest on the railing, a narrow hand ending the straight imperious line of her arm. She had grey eyes that were not ovals, but two long, rectangular cuts edged by parallel lines of lashes; she had an air of cold serenity and an exquisitely vicious mouth. Her face, her pale gold hair, her suit seemed to have no colour, but only a hint, just on the verge of the reality of colour, making the full reality seem vulgar. Keating stood still, because he understood for the first time what it was that the artists spoke about when they spoke of beauty.

10.Translate into English. Find English words and phrases that will make description of appearance picturesque and clear. Consult the dictionary on the point of the best synonyms and get ready to explain your choice.

Миссис Форестер была очень хорошей женщиной. Добрые люди часто так говорят о женщине, когда им нечего сказать о ней. Миссис Форестер не была ни красивой, ни образованной. Кроме того, она была нелепа и глупа, но чем больше вы ее узнавали, тем больше она вам нравилась, и когда люди спрашивали почему, вы лишь могли сказать, что она просто хорошая

женщина. Она была ростом со среднего мужчину, у нее был крючковатый нос и большой рот, бледно-голубые близорукие глаза и большие безобразные руки. Ее кожа была морщинистой и грубой, из-за этого она сильно красилась. Ее

волосы были окрашены в золотистый цвет и тщательно расчесаны.

Что она только не делала со своей внешностью, чтобы скрыть агрессивную мужественность, но все ее усилия были тщетны. Она выглядела как артист водевильного жанра, играющий женскую роль. Интонации ее голоса были женскими, но, находясь рядом, вы постоянно ожидали, что они перейдут в мужской бас, она сорвет золотой парик, под которым обнаружится лысая макушка.

На ней всегда было много дорогих украшений, и она тратила очень много денег на самую модную одежду, которую получала от портних из Парижа. Хотя ей было 50, вкус у нее был по-прежнему плохой. Она выбирала платья, которые выглядели изысканно только на хорошеньких молодых манекенщицах.

Движения ее были неловкими, а жесты неуклюжими. Если она входила в гостиную, в которой был дорогой предмет из жадеита, ей удавалось столкнуть его на пол. Если она обедала с вами и у вас был набор фужеров, которыми вы дорожили, один она, наверняка, разбивала. Однако, несмотря на все, вы снова говорили, что Миссис Форестер была очень хорошей женщиной.

Я хорошо помню ее невысокую фигуру много лет спустя, немного сгорбленную от старости. Все еще ясные глаза нечасто улыбались из-под поседевших бровей. Высокий лоб обрамляли теперь совсем седые волосы, небрежно подобранные шпилькой. Ее грузная мужеподобная походка ничуть не изменилась, и дамского изящества так и не прибавилось. Она не расставалась теперь с черной сумкой от какого-то прежде модного модельера и с пятнистым померанцевым шпицем, глупым и сварливым, но на вид милым и пушистым, как плюшевая игрушка.

11. Render the text into English.

Законы моды

(Сузан Чивер)

Вы всегда переодеваетесь, отправляясь в дорогу или на ужин. У вас всегда при себе носовой платок. Ни при каких обстоятельствах вы не наносите макияж на людях.

До Пасхи или после Дня Труда стараетесь не носить ничего льняного или белого. На крестины и на свадьбу приходите только в белом. На похороны - только в черном, и никогда не носите черное летом.

Эти старые правила передавались в нашей семье от матери к дочери с непререкаемым авторитетом - как Десять Заповедей.

А вот новые правила, передаваемые от матери к дочери, когда у тебя условный авторитет взрослого, оплачивающего телефонные счета: никогда не носить вещи с пятнами от еды; на одежде не должно быть дырок; одежда не должна быть явно грязной. Cэйра, моя 15-летняя дочь, говорит об этих правилах так: «Мама занудствует».

В былые времена существовало множество правил. Моя прабабушка носила длинные черные юбки и ботинки с высокой шнуровкой. Ее волосы были собраны в пучок над высоким воротничком блузки. Она никогда не выходила из дома, не надев две нижние юбки: фланелевую и из чистого хлопка.

Моя мама тоже пыталась жить по правилам. «Женщинам с карими глазами нельзя носить синее», - учила ее мачеха. И мама до сих пор не носит синее. Сумочка у нее всегда того же цвета, что и туфли.

Моему отцу всегда нравились женщины в красивых платьях. Он не любил темные цвета и считал, что женщины, которые носят темные колготки, хотят этим сделать какое-то политическое заявление. Он также считал, что у женщин должны быть вьющиеся волосы, хотя на сам процесс завивки взирал с изумлением и ужасом. Каким-то непостижимым образом наши волосы должны были виться без завивки - непростая задача, если учесть, что в нашей семье волосы у всех были от природы ровные.

Старые правила были лишь началом катехизиса моды, которые определил стиль разных поколений - разделил стильных Нас и несведущих Их. На словах мое поколение пыталось избавиться от всех правил. Мы много говорили о том, что людей надо судить по уму, а не по одежке. Я вижу теперь, что это были пустые разговоры.

Я до сих пор могу часами собираться, пытаясь создать впечатление, что я одета по моде, что это мой собственный стиль и в то же время что мне безразлично, модно это или нет. Это слишком коротко, это не сочетается, в этом я выгляжу слишком молодо, а это меня чересчур старит. Это меня толстит, а в том я выгляжу слишком бледной. Пока я стою перед зеркалом, Сэйра иногда смеется надо мной. «Ты отлично выглядишь, мам», - говорит она.

Моя дочь не хочет принадлежать к стильным Нам, ей нет дела и до Них. Она просто хочет выглядеть Собой.

Но у нее есть сотни своих правил. Несколько лет моя дочь носила только розовое и только платья. Теперь она носит только черное и темно-зеленое. Ее любимые брюки - синие джинсы с рваными коленками. «Это не дырки, - возмущается она, когда я протестую. - Это для вентиляции!» В 15 лет она разработала систему правил личной моды, такую четкую и индивидуальную, на которую ни я, ни моя мама никогда не решились бы. Но, как говорится, все возвращается на круги своя. Сэйра часто теперь собирает волосы в пучок. На выход у нее есть длинная расшитая черная юбка, с которой она надевает черные ботинки на высокой шнуровке и водолазку. Я думаю, моя прабабушка была бы довольна.

В конце концов, мода - это свод правил, меняются лишь те, кто их устанавливает.

12. “ ”. Imagine that you are ordered an article on the hair dressing style of actors and actresses when they come to Film festivals or Awarding ceremonies. For your article you may find information on the sites of world famous film festivals:

a)the US Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award Ceremony (the Oscar Award http://oscar.go.com);

b)the Golden Globe Award (www.goldenglobes.com);

c)Berlin International Film Festival (http://www.berlinale.de/en/);

d)Cannes International Film Festival (www.festival-cannes.com).

14. Match the underlined words in task with the definitions.

1)one who opposes and contends against another; an adversary

2)one who fits the situation, is compatible

3)one who is combative, contentious, quarrelsome

4)one who is worthy of trust, reliance

5)one who causes embarrassment or discomfort

6)one who has an excessively favorable opinion of oneself; vain