Фрацузский

ménage m домашнее хозяйство, семья

mettre en circulation пускать в оборот

~en œuvre приводить в действие, пускать в ход, осуществлять

mise f en œuvre применение,

использование

~en stock хранение на складе monnaie f scripturale безналич-

ные деньги

montant m сумма, итог mouvement m des fonds дви-

жение капитала

multiplicateur m множитель,

умножатель (прибор)

se multiplier увеличиваться

N

nature f de la mise сумма,

которую вкладывают в какоенибудь дело

notamment именно, как раз, особенно

O

objectif m de marketing цель маркетинговых мероприятий octroi m предоставление

~de prêt предоставление ссуды, кредита

~des crédits предоставление кредита; акциз

offre f предложение

opérations f, pl de change à vue

валютные операции с предъявительским чеком

~ de règlement операции по расчетам

opportunités f, pl de marché

(благоприятные) возможности рынка

ordre m de Bourse биржевое поручение;

P

parachimie бытовая химия parcourir проходить, следовать par le biais de используя

part f доля, вклад, пай particuliers m, pl частные лица;

население

pavois m большой щит, флаги расцвечивания

peloton m de tête головная,

лидирующая (группа)

муникационная политика (компании)

~de distribution политика сбыта

~de prix ценовая политика

~de produit товарная политика

positionnement m позициони-

рование

prescripteur m лицо, влияющее на выбор товара или услуг

prêt m ссуда, кредит; авансовый платеж

prévenir предупреждать, предотвращать

primauté f первенство, главенство

prix m de revient себестоимость

~de vente продажная цена

production f производство, выпуск, выработка, добыча; продукция, товары

programmation f разработка программы (мероприятий)

promotion f des ventes про-

движение товаров на рынке promouvoir продвигать

prospect m потенциальный покупатель

prospection f du marché иссле-

дование рынка

prosperité f процветание, преуспевание

provision f de compte наличие средств на счете

publiciser зд.: разрекламировать

publipostage m прямая почтовая реклама

Q

quete f розыск, поиски

R

ralentir замедлять rapide быстрый

rattachement m присоединение, прикрепление

rattacher à относиться к ...

rattrapage m наверстывание, восполнение пробелов réassortir (rassortir) объявлять

(пополнять) ассортимент товаров

recettes f, pl доходы, денежные поступления

recherche f et développement m

НИОКР

recouvrement m покрытие рас-

ходов

~ des effets et des factures

взыскание платежей, погашение по векселю и по накладным redéploiement m переориен-

тация; перепрофилирование redressement m возрождение,

обновление, оздоровление réduction уменьшение, сокращение

règlement m распоряжение,

постановление, предписание réglementation f регламентация;

регулирование

rélevé m de compte выписка из счета

relèvement m повышение, поднятие

remboursement m уплата, воз-

вращение долга, выплата, платеж

répartition f распределение reprise f возобновление роста экономики; оживление

réseau m сеть

~de distribution сбытовая сеть

~de vente торговая сеть restrictif ограничительный

restructuration f преобразо-

вание; перестройка révéler обнаруживать

réversibilité f обратимость revenu m доход, прибыль rigeur f точность, точное соблюдение, жесткие меры, жесткая политика

S

s'appliquer применяться saturé насыщенный

sauvegarder беречь, защищать secteur m сектор (экономики), отрасль

~ primaire первичный сектор - secondaire вторичный сектор, промышленность

~tertiaire третичный сектор, сектор услуг

segment m prioritaire прио-

ритетный сегмент (рынка)

segmentation f du marché сег-

ментация рынка s'élaborer производиться sévir свирепствовать services m, pl услуги

~marchands рыночные (платные) услуги

~non marchands нерыночные

(некоммерческие) услуги

sidérurgie f черная металлургия s'insérer включаться

société f общество

~anonyme акционерная компания, товарищество

~à responsabilité limitée то-

варищество с ограниченной ответственностью

~d'abondance общество изо-

билия

~de consommation общество потребления

~en commandite simple ком-

мандитное товарищество

solvabilité f платежеспособность

sonder (p. ex. un segment de marché) проводить выборочное исследование (напр. сегмента рынка)

stagnation f застой stagner быть в застое

subventionner субсидировать

subvention f субсидирование supplément m de dépôt допол-

нительный депозит

supports m, pl publicitaires сред-

ства рекламы

surchauffe f перегрев, перегревание

surcroit m увеличение, прирост, прибавка

T

tâcher de стараться

taux m размер, процентная ставка, уровень, показатель, коэффициент, курс