316

< dZq_kl\_ gZmqghc _]bilheh]bb wlZ jZ[hlZ ² ³ik_\^hbklhjbq_kdh_ ]Z^Zgb_´ Gh ³\ dZq_kl\_ ijhih\_^b ² wlh \hajh`^_gb_ _\j_ckdh]h oZkb^bafZ b ojbklbZgkdh]h fbklbpbafZ Nj_c^ _\j_c Zl_bkl klZe [eZ]h^Zjy wlhfm h^gbf ba hlph\ kh\j_f_gghc dZlhebq_kdhc b ijhl_klZg lkdhc [h]hkeh\kdhc Zgljhiheh]bb´ 1HZHOO : / 7KH VHFXODU PDJL 0DU[ )UHXG DQG 1LHW]VFKH RQ ULOLJLRQ 1<7KH 3LOJULP SUHVV S ?]bilheh]bq_kdb_³^hims_gby´

\ky bklhjbq_kdZy j_dhgkljmdpby lml kljhblky gZ ³ij_amfipbyo´ hklZgmlky ]bihl_ahc G_ \ gbo kmlv ljZdlZlZ Z\lhj dhlhjh]h qm\kl\m_l ]hjZa^h [he__ ijhqgmx ihq\m ih^ gh]Zfb q_f g_kdhevdh bamq_gguo bf bkke_^h\Zgbc Fu ihwlhfm hldZaZebkv hl m^\h_gby Z\lhjkdbo ijbf_qZgbb h[hagZq_gguo a\_a^hqdZ fb ijhgmf_jh\Zggufb i_j_\h^q_kdbfb b ba^Zl_evkdbfb ijbf_qZgbyfb b \g_keb gm`gu_ mlhqg_gby b hlkmlkl\mxsb_ m kZfh]h Nj_c^Z mdZaZgby gZ bklhqgbdb g_ihkj_^kl\_ggh \ _]h l_dkl G_ hl\e_dZykv gZ ³ZiiZjZl´ m^h[g__ ke_^blv aZ fukevx Nj_c^Z [h]hkeh\Z ijhlb\gbdZ g_ \_ju Z ih \ujZ`_gbx h^gh]h ba _]h bkke_^h\Zl_e_c lhs_]h j_eb]bhagh]h imklh keh\by \ dhlhjhf [hevr_ Zl_bafZ q_f \_ju b dhlhjhfm ³Nj_c^ \udjbdgme \ ebph \_ebdh_ keh\h Lu g_ ^he`_g ijbau\Zlv bf_gb =hkih^Z \km_´ 0DUFXVH / 6LJPXQG )UHXG +DPEXUJ 5RZRKLW 6

Fu agZeb Nj_c^Z dZd i_j_\h^qbdZ q_eh\_q_kdhc dmevlmju j_eb]bb bkdmkkl\Z gZ wki_jZglh ikbohZgZebaZ L_i_jv dh]^Z _]h l_fhc klZe kha^Zl_ev p_gljZevgh]h [b[e_ckdh]h Iylbdgb`by fh`gh [ueh ih^mfZlv qlh kZfhc ;b[ebb ijbdZkZlvky d dhlhjhc Nj_c^ ^h kbo ihj ba[_]Ze gZf_j_ggh ij_^ihqblZy ^ey p_e_c k\h_]h ZgZebaZ fZl_jbZe ]j_q_kdh]h fbnZ ij_^klhbl i_j_\h^ gZ yaud ijhgbpZl_evgh]h b lj_a\h]h jZpbhgZ ebafZ Ijhbahreh ^jm]h_ ;b[e_ckdbc Fhbk_c hdZaZeky m g_]h g_i_j_\h^bfuf Z hldju\r__ky q_j_a g_]h hlghr_gb_ q_eh\_dZ d [h`_kl\_gghfm Hlpm dexqhf d ihgbfZgbx ikbohZgZeblbq_kdh]h wki_jZglh ;b[eby mkdhevagmeZ hl gZmqgh jZpbhgZevghc ljZgkdjbipbb HgZ hdZaZeZkv mdhj_g_gZ \ `b\hf ij_^Zgbb dhlhjh_ \ k\hx hq_j_^v lyg_lky hl ijZ^j_\gh klb qvy j_dhgkljmdpby h[gZjm`b\Z_l g_klZj_xsmx klbobx \eZklgh \lhj]Zxsmxky \ kh\j_f_gghklv I_j\_gkl\h `b\h]h ij_^Zgby gZ^ ibkZgb_f ml\_j`^Z_lky Nj_c^hf k g_f_gvr_c wg_j]b_c q_f m :\]mklbgZ ]h\hjb\r_]h qlh hg b ?\Zg]_ebx g_ ih\_jbe [u g_ \_eb _fm lh]h P_jdh\v ihgylZy dZd g_ij_ju\gh ijh^he`ZxsZyky hl __ hkgh\Zl_ey ljZ^bpby Dhgkljmdpbb Nj_c^Z nZdmevlZlb\gu ^ey g_]h kZfh]h gh _]h³ij_^uklhjby´^ey g_]h²g_ ]bihl_aZ g_ dhgkljmdl Z ijm`bgZ q_eh\_q_kdhc bklhjbb \_jg__ \bojv dhlhjuc aZ^_\Z_l b k_]h^gy g_aZ\bkbfh hl mkbebc ijbeZ]Z_fuo kh\j_f_gghklvx ^ey moh^Z hl ^j_\g_]h h]gy

OjbklbZgkdh_ ijbqZklb_ kt_^_gb_ iehlb I_j\hq_eh\_dZ _klv ih\lh j_gb_ lhl_fghc ljZi_au dZggb[ZebafZ jZ^hklgh ^h]Z^u\Zxlky³k\h[h^hfukeysb_´Zl_bklu²b ihiZ^Zxl \ eh\mrdm \u[jZlvky ba dhlhjhc k q_klvx m`_ j_^dh dhfm m^Z_lky Nj_c^ lh`_ [_kkljZrgh aZoh^bl \ g__ gh kiZkZ_lky g_ kfbj_gguf kdehg_gb_f i_j_^ qZr_c ijbqZklby g_ g_hohlguf ijbagZgb_f ³wlbq_kdhc p_gghklb´ P_jd\b Z \]ey^u\Zgb_f \ ijZ^j_\ghklv Qlh lh [ue aZ ³i_j\h[ulguc q_eh\_d´ dZdb_ kljZklb ijZ\beb l_f ³^bdZj_f´ Hldm^Z gb k q_f g_ khjZaf_jguc m`Zk i_j_^ lhl_fguf `b\hlguf beb i_j_^ ijZhlphf eb^_jhf i_j\h[ulghc hj^u Hldm^Z gb k q_f g_ kjZ\gbfuc kljZo < kZfhf ^_e_ m h[j_q_gghc dmjbpu _]h g_l ohly m]jhaZ _c hl ohaycdb [hevr_ q_f bgnZglm i_j\h[ulghc hj^u hl OhaybgZ Ijbjh^Z ^j_\g_]h m`ZkZ \h\k_ g_ h[tykg_gZ Nj_c^ kgh\Z b kgh\Z \ha\jZsZ_lky d g_fm b gZdhg_p \b^bl ihjZabl_evgmx \_sv Wlhl kljZo Z[khexl_g [_amkeh\_g l _ g_ \ul_dZ_l ba j_Zevguo h[klhyl_evkl\ l _ g_h[tykgbf l _ i_j\bq_g Nj_c^ h^gh\j_f_ggh b ihjZ`Z_lky gZb\ghklb kh\j_f_ggh]h³dZggb[ZebafZ´kh\_jrZ_fh]h dZ`^h^g_\gh \ hldjuluo ojZfZo b m[_`^Z_lky qlh gbq_]h [he__ hkgh\gh]h bkoh^gh]h ³h[tykgyxs_]h´ \ q_eh\_q_kdhf kms_kl\_ ]em[`_ m`ZkZxs_c ijb\yaZgghklb d Hlpm fu g_ gZc^_f

?\j_ckl\h k dhlhjuf \ dhgp_ dhgph\ ihqlbl_evgh hlh`^_kl\ey_l k_[y Nj_c^ \_ebdh \ _]h ]eZaqo bf_ggh l_f qlh g_ jZaf_gyeh lh]h i_j\h[ulgh]h m`ZkZ [eZ]h]h\_gby gZ f_edmx

[_amkeh\gh >jm]hc Ihky]Zl_evkl\h gZ _]h g_ijbklmighklv \hkij_sZ_lky lhc `_ bjjZpbhgZevghc g_h[tykgbfhc kbehc dhlhjZy kha^ZeZ bgklblml HlpZ < wlhc k\yab fh`gh [ueh [u aZf_lblv qlh ghjfZ bf_gh\Zgby ih hlq_kl\m kms_kl\mxsZy ihoh`_ lhevdh \ Jhkkbb \g_^jy_l m gZk bgklblml HlpZ \ dZ`^h^g_\guc [ul lZd dZd wlh g_ ^_eZ_lky [hevr_ gb]^_ \ fbj_ lhqgh lZd `_ ih³ijbgpbim´Zf[b\Ze_glghklb gZrZ fZl_jgZy [jZgv hkgh\gZy b kZfZy jZkijhkljZg_ggZy nhjfmeZ dhlhjhc mgbqlh`Z_l hlph\kl\h ijhbaghkysbc __ h[ty\ey_l k_[y h^gh\j_f_ggh aZgy\rbf f_klh hlpZ b aZ\_^hfh g_ [_jmsbf gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv hlpZ lh`_ hdZau\Z_lky bkdexqbl_evghc hkh[_gghklvx Jhkkbb b hdjm`Z_l bgklblml HlpZ `mlvx

J_Zeby aZij_lZ gZ bgp_kl lhevdh qlh mihfygmlu_ gZfb j_Zebb jmkkdh]h ³hlq_kl\Z´ dZd h[yaZl_evgh]h m gZk ^ey ihegh]h bf_gh\Zgby q_eh\_dZ b gZr_]h³fZlZ´\ujZabl_evg__ \kydh]h l_hj_lbabjh\Zgby deZ^ml g_i_j_oh^bfmx ]jZgbpm f_`^m eb[b^h keZ^dhc ijb\yaZgghklvx d iZjlg_jm b m`ZkZxs_c ijb\yaZgghklvx d Hlpm ;h]hkeh\Zf ijb\udrbf aZijhklh mihfbgZlv jy^hf k ³ex[h\vx d ;h]m´ ³ex[h\v d q_eh\_dm´ ke_^h\Zeh [u aZ^mfZlvky h g_i_j_oh^bfhc ijhiZklb f_`^m ^\mfy Ex[h\yfb IjZhl_p b aZij_l²^\_ \_sb g_jZa^_evgu_ gZklhevdh qlh [_kkfuke_ggh ]h\hjblv ijZhlphf eb kha^Zg aZij_l beb aZij_lhf ² ijZhl_p ³+H \b^gZ ijbqbgZ aZij_lZ´ ]h\hjbl Nj_c^ b aZklZ\e` aZ^mfZlvky h lhf qlh hgZ b \ ijbgpbi_ g_ fh`_l b g_ ^he`gZ [ulv \b^gZ qlh lml fu ijbdZkZ_fky d [_kijbqbgghfm Fu g_ agZ_f ihq_fm ² fu g_ \b^bf wlh]h \ `b\hlghf fbj_ ² gh ex[h\v d Hlpm b \k_fm qlh b^_l hl HlpZ d fZl_jb k_klj_ [jZlm ^he`gZ [ulv ^jm]hc q_f lZ dhlhjZy g_dh]^Z k\yaZeZ hlpZ k fZl_jvx Y jh^b\rbcky \h \kydhf kemqZ_ g_ i_j\uc ?klv i_j\__ f_gy Y ]_o ijZ\ g_ bf_x b \a^mfZlv

bf_lv bo g_ fh]m bgZq_ dZd lhevdh ]Zf ^_jadh aZfZogm\rbkv gZ jhev hlpZ ² l _ bgufb keh\Zfb mijhqb\Zy lhl kZfuc bgklblml ijhlb\ dhlhjh]h \hkklZe l _ \hiehsZy \ kZfhf k_[_ klbobx m`ZkZ [eZ]h]h\_gby kljZoZ LZd beb bgZq_ y hdZau\Zxkv g_ h^bg >jm]hc Hl_p beb \ kemqZ_ fh_c ^_jadhc aZghkqb\hklb kZfh Hlph\kl\h ^h dhlhjh]h y jbkdgme ^hlygmlvky hi_j_^beb f_gy Y k kZfh]h gZqZeZ ijb\yaZg d hlghr_gbx dhlhjh]h kZf g_ ba[bjZe \ dhlhjhf \i_j\u_ m\b^_e k_[y kh[hc

=h\hjy h g_mfhebfhf ohaybg_ i_j\h[ulghc hj^u Nj_c^ dZd fh`_l \hkklZgZ\eb\Z_l ijZ\^m lh]h HlpZ kljZo i_j_^ dhlhjuf ² g_ b]jmr_q guc g_ bkdmkkl\_gguc Z ijho\Zlu\Zxsbc ^h dhkl_c ijh[bjZxsbc ^h kiZafZ Dlh gZk ihjh^be lhl gZfb jZkihjy`Z_lky \iheg_ Hl wlhc ijZ\^u fu fh`_f lhevdh kijylZlv ]heh\m \ i_khd Hg g_ fu [ue \ gZqZ e_ Hg ²i_j\uc fu²fZe_gvdb_ b \k_]^Z hklZg_fky ^_lvfb Hkf_ebfky kdZaZlv qlh Nj_c^ ihoh`_ lhevdh h^bg \h \k_f;; \ _s_ ihfgbl qlh lZdh_ gZklhysbc kljZo hl kljZoZ i_j_^ dhlhjuf [h]hkeh\b_ jZk djZkbeh k_[y \ jhah\u_ lhgZ Nj_c^ bf__l ihlhfm ijZ\h ba^_\Zlvky gZ^ bkke_^h\Zl_eyfb k \ukhlu ;h]Z aZjZg__ kqblZxsbfb qlh ijh[e_fu fbjZ j_r_gu

IjZhl_p i_j\h[ulghc hj^u [ue hdjm`_g \ k\hb ijZ^j_\gb_ \j_f_ gZ kljZohf I_j\h_ ³i_j_`b\Zgb_´jZgg_]h qe_gZ hj^u [ueh lZdbf \Z` guf qlh gZ\k_]^Z \t_ehkv \ q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h KljZo g_f_^e_ggh]h mgbqlh`_gby i_j_^ ebphf k\bj_ihc g_ihf_jghc g_kdh\Zgghc `_kldh klb g_ kfy]q_gghc h[klhyl_evkl\Zfb beb ijhklh ijbjh^hc LZdhc Hl_p k lZdbf jZafZohf ihq_fm lh \k_]^Z aZjZg__ m`_ [ue BgZq_ ]h\hjy j_eb]bhaguc n_ghf_g k kZfh]h gZqZeZ \k_]^Z m`_ [ue JZggbc Hl_p \j_aZeky \ ^mrm gZ\k_]^Z ij_`^_ \k_]h ijhqg__ \k_]h Wlbf hg b gZ\k_ ]^Z j_Z[beblbjh\Zg dZd i_j\hj_Zevghklv Lhl Hl_p \ul_kgbe wfibjbq_ kdh]h hlpZ gZklhevdh qlh ^h kbo ihj kd\hav h[jZa wfibjbq_kdh]h hlpZ h[uqgh kh\k_f g_ exlh]hhl_p kZfh]h Nj_c^Z [ue fy]dbf q_eh\_dhf ijhk\_qb\Z_l `_kldbf baemq_gb_f ijhh[jZa IjZhlpZ Kgh\Z b kgh\Z ih dZdhc lh ijbqbg_ ^Z`_ m`_ [_a j_Zevgh]h h[hkgh\Zgby ijhbkoh^bl wlh kh\f_s_gb_ h[jZah\ B dZd wfibjbq_kdhfm hlpm km`^_gh ihiZklv \ \h^h\hjhl lh]h ije^j_\g_]h hlghr_gby lZd ijh]j_kk \ j_eb]bb ijhbkoh ^bl lhevdh iml_f \ha\jZs_gby d g_jZa[Z\e_gghfm ^_lkdhfm m`Zkm i_j_^ i_j\uf Hlphf Hg kljZrguc ^_ckl\mxsbc gZhlfZrv \k_ jZ\gh \k_o `_eZgg__ \ g_f h^ghf \k_ mkihdh_gb_

;_amkeh\ghklv Z[khexl \hl keh\h dhlhjuf Nj_c^ g_\agZqZc hibku\Z_l g_bkq_jiZ_fmx ]em[bgm qm\kl\ j_[_gdZ d Jh^bl_ex \ha\jZsZx smxky ihlhf ebrv hlqZklb \ j_eb]bhaghf wdklZa_

Ijbkmlkl\m_l eb jZggbc wdklZlbq_kdbc m`Zk \ jZpbhgZebaf_ kZfh]h Nj_c^Z Hg ijbkmlkl\m_l lml dZd [_a^gZ³[_kkhagZl_evgh]h´dhlhjZy ^bdlm_l ihklhyggh_ mfgh_ mkbeb_ b g_ ex[h_ Z bf_ggh \]ey^u\Zxs__ky \ klhjhgm [_a^gu jZa[bjZxs__ __

< dhgp_ ljZdlZlZ jZa\_jlu\Z_lky \_ebq_kl\_ggZy b aZklZ\eyxsZy h fgh]hf aZ^mfZlvky dZjlbgZ lh]h dZd qm\kl\h \bgu ho\Zlbeh \ j_rZxsb_ ^ey iha^g_cr_c _\jhi_ckdhc bklhjbb klhe_lby \k_ kj_^ba_f ghfhjkdb_ gZjh^u Bklhjbq_kdh_ q_eh\_q_kl\h ^\b`_lky ih^ ;h]hf ih^ l_gvx jZgg_]h m`ZkZ dhlhjuc gbdm^Z g_ ^_eky b gbdm^Z bkq_agmlv g_ fh`_l Nj_c^ lml ih^gbfZ_lky ^h [b[e_ckdhc wibdb Lhevdh q_j_a lZdh_ \hkijbylb_ bklhjbb q_eh\_q_kl\Z [h]hkeh\b_ bf__l rZgk \ha\jZlblvky d k\h_c hkgh\_ L_fZ b ^hklhbgkl\h dgb]b Nj_c^Z \ wlhf \ha\jZs_gbb d ]g_\ghfm g_\ughkbfhfm ;h]m dhlhjuc g_ ^Z_l d !B_[_ g_ijbklmighfm ijb[ebablvky lZdbf `_ h[jZahf dZdbf q_eh\_d e_]dh ijb[eb`Z_lky d ex[bfuf a_fguf \_sZf

³JZa\_ \u g_ agZ_l_²kdZaZe h k_[_ h^gZ`^u Nj_c^²qlh y ^vy\he <kx k\hx `bagv fg_ ijboh^behkv b]jZlv jhev ^vy\heZ qlh[u ^jm]b_ fh]eb ba fZl_jbZeh\ dhlhju_ y ijblZkdb\Ze kljhblv ij_djZkg_c rb_ ojZfu´ Qlh _]h hlghr_gb_ d ojZfm fh]eh [ulv b [he__ bglbfguf ]h\hjbl ^jm]Zy _]h aZibkv ³Fg_ qZklh dZ`_lky qlh y mgZke_^h\Ze \kx kljZklv ij_^dh\

aZsbsZ\rbo k\hc OjZf dZd _keb [u b y lh`_ fh] jZ ^hklgh hl^Zlv k\hx `bagv aZ \_ebdh_

^_eh´ Ihq_fm \hcgZ"

KlZlvy ³Ihq_fm \hcgZ´ ij_^klZ\ey_l kh[hc hldjulh_ ibkvfh ² hl\_l : Wcgrl_cgm h[jZlb\r_fmky d Nj_c^m k ijhkv[hc \ukdZaZlvky h ijbqbgZo \hcgu b \hafh`guo kj_^kl\Zo __ ba[_]gmlv Wlhl h[f_g fg_ gbyfb [ue hj]Zgbah\Zg F_`^mgZjh^guf bgklblmlhf bgl_ee_dlmZevgh]h khljm^gbq_kl\Z ijb Eb]_ GZpbc IbkvfZ Wcgrl_cgZ b Nj_c^Z [ueb him[ebdh\Zgu h^gh\j_f_ggh gZ g_f_pdhf Zg]ebckdhf b njZgpmakdhf yaudZo \ IZjb`_ \

] Nj_c^ \hkihevah\Zeky wlhc \hafh`ghklvx ^ey jZa\blby g_dhlhjuo \ukdZaZgguo bf jZg__ b^_c h[ bgklbgdl_ Z]j_kkb\ghklb Ijb g_baf_gghklb h[s_]h ih^oh^Z bf_xlky g_dhlhju_ hlqbqby hl jZ[hlu G_^h\hevkl\h dmevlmjhc´ Nj_c^ ih^q_jdb\Z_l l_ i_jv g_ klhevdh iZ]m[gu_ kdhevdh [eZ]hl\hjgu_ q_jlu dmevlmju aZih \_^v³\haex[b [eb`g_]h´h^h[jy_lky Z g_ ih^\_j]Z_lky djblbd_ b l i

Gh \ p_ehf ih^oh^ Nj_c^Z d ijh[e_f_ Z]j_kkb\ghklb hklZ_lky ij_`gbf²\ hkgh\Zgbb nj_c^h\kdhc l_hjbb e_`bl mq_gb_ h \jh`^_gghc ^_kljmdlb\ghc gZdehgghklb IjZ\^Z Nj_c^ jZkkfZljb\Z_l \ dZq_kl\_ ]b ihl_au \hafh`gh_ baf_g_gb_ q_eh\_q_kdhc ijbjh^u ;m^mqb klhjhggbdhf eZfZjdbafZ Nj_c^ g_ jZa hlklZb\Ze gZke_^m_fhklv [eZ]hijbh[j_l_gguo ijbagZdh\ Z ihlhfm ^ey g_]h \iheg_ ^himklbfuf [ueh ³h^hfZrgb\Zgb_´ q_eh\_dZ _keb hl^_evgu_ ex^b y\eyxlky iZpbnbklZfb k_]h^gy lh fh`gh ij_^iheh`blv qlh kh \j_f_g_f ijbjh^Z q_eh\_dZ gZklhevdh baf_gblky qlh \hbgu klZgml g_\hafh`gufb IjZ\^Z lZdb_ i_j_f_gu hkeZ[eyxl b k_dkmZevghklv q_eh\_dZ b g_\jhlbabjmxl _]h DZd [u lh gb [ueh a^_kv Nj_c^ h^ghagZqgh \ukdZau\Z_lky aZ mdj_ie_gb_ dmevlmju b ih^Z\e_gb_ Z]j_kkb\gh]h \e_q_gby

EZfZjdbaf ^Z\gh hklZ\e_g k_]h^gy \k_fb k_jv_agufb [bheh]Zfb h ³iZpbnbklkdhf´ baf_g_gbb q_eh\_q_kdhc ijbjh^u ihdZ qlh ibrml Z\lhju gZmqgh nZglZklbq_kdbo jhfZgh\E_f ;zj^`_kk b ^j H^ghagZqgh_ k\_^_gb_ \hcgu d \jh`^_gguf [bheh]bq_kdbf bfimevkZf lZd`_ g_ ihevam_lky ihimeyjghklvx kj_^b mq_guo <hcgu ij_klmie_gby \hey d \eZklb kZ^baf klj_fe_gb_ d kZfhml\_j`^_gbx ² \k_ wlh m Nj_c^Z jZ\guf h[jZahf fh^bpbdZpbb Z]j_kkb\gh]h \e_q_gby ;_kkhagZl_evgh Z]j_kkb\_g b khe^Zl b gZkbevgbd kZ^bkl b nml[hebkl b [bag_kf_g b dj_klvygbg wg_j]bqgh \kdZiu\Zxsbc h]hjh^ b mq_guc ³jZkdZiu\Zxsbc´ dZdmx gb[m^v ijh[e_fm Ih f_gvr_c f_j_ kihjgh b k\_^_gb_ hlghr_gbc \eZklb d gZkbebx Z ihke_^g_]h ² d ^_kljmdlb\ghfm \e_q_gbx H^gZdh ihklZ\e_ggu_ Nj_c^hf ijh[e_fu ih ij_`g_fm gZoh^ylky \ p_glj_ \gbfZgby wlheh]h\ ikboheh]h\ khpbheh]h\ b ij_^klZ\bl_e_c _s_ p_eh]h jy^Z gZmd h q_eh\_d_ :]j_kkb\ghklv y\gh g_ k\h^blky p_ebdhf d \ebygbx khpbZevghc kj_^u hgZ h[gZjm`b\Z_lky m \k_o \b^h\ `b\hlguo b]jZ_l h]jhfgmx jhev \h fgh]bo nhjfZo ikbobq_kdbo gZjmr_gbc g_ ]h\hjy m` h khpbZevguo ijhy\e_gbyo Z]j_kkb\ghklb

DZd \ ³G_^h\hevkl\_ dmevlmjhc´ lZd b \ wlhc klZlv_ Nj_c^ ^Z_l g_^\mkfuke_ggh hljbpZl_evgmx hp_gdm l_hjbb b ijZdlbdb dhffmgbafZ K\hb iheblbq_kdb_ \haaj_gby kZf Nj_c^ oZjZdl_jbah\Ze dZd ³eb[_jZebaf klZjhc rdheu´ Ijb ba\_klguo kbfiZlbyo d khpbZe ^_fhdjZlbb kf ³G_^h\hevkl\h dmevlmjhc´ hg ijb\_lkl\h\Ze ih^Z\e_gb_ \hhjm`_ggh]h \uklmie_gby Z\kljbckdbo khpbZe ^_fhdjZlh\ \ ] Z\lhjblZjguf j_`bfhf dZgpe_jZ >hevnmkZ Ijb^_j`b\Zykv \ p_ehf iZpbnbklkdbo \haaj_gbc Nj_c^ kd_ilbq_kdb hlghkbeky d ^_yl_evghklb Eb]b GZpbc b dh \k_f ihiuldZf _\jhi_ckdbo bgl_ee_dlmZeh\ hklZgh\blv ih^]hlZ\eb\Z_fmx ih^ jZa]h\hju h fbj_ gh\mx \hcgm Ihwlhfm b ij_^eZ]Z_fu_ bf kZfbf f_ju ih ij_^hl\jZs_gbx \hcgu hg hp_gb\Z_l dZd³mlhibq_kdb_´

I_j_\h^ \uiheg_g : F Jmld_\bq_f ih ba^Zgbx )UHXG 6 6WX GLHQDXVJDEH %G ,;

)UDQNIXUW DF

Njblvhn GZgk_g ² ² agZf_gbluc iheyjguc bkke_^h\Zl_ev ihke_ i_j\hc fbjh\hc \hcgu [m^mqb ^_e_]Zlhf Eb]b GZpbc aZgbfZeky j_iZljbZpb_c ie_gguo b ijh[e_fZfb [_`_gp_\ EZmj_Zl Gh[_e_\kdhc ij_fbb fbjZ ]

KbeZ \ _^bgkl\_

Ex[h\v b g_gZ\bklv²bf__lky \ \b^m mq_gb_ ^j_\g_]j_q_kdh]h nbehkhnZ Wfi_^hdeZEbol_g[_j] = D :nhjbafu F K Ex[hiulgh qlh Nj_c^ himklbe [ebadh_

_]h l_hjbb³gZijZ\e_gb_´ ³kljZo gZkeZ`^_gb_´

KH>?J@:GB?

Nbehkhnby dmevlmju Nj_c^Z ij_^bkeh\b_ : F Jmld_\bqZ ;M>MS?? H>GHC BEEXABB i_j_\h^ < < ;b[bobgZ G?>H<HEVKL<H DMEVLMJHC i_j_\h^ : F Jmld_\bqZ Q?EH<?D FHBK?C B FHGHL?BKLBQ?KD:Y J?EB=BY

i_j_\h^ < < ;b[bobgZ IHQ?FM <HCG:"i_j_\h^ : F Jmld_\bqZ Ijbf_qZgby < < ;b[bobg : F Jmld_\bq