Kak_zapolnyat_dosye_na_sayte_Kampyus_Frans
.pdf
Как заполнять Формуляр и Выбор программ на сайте Кампюс Франс?
Это самый первый этап создания досье. Здесь вы должны указать действительную контактную информацию для того, чтобы вуз, представительство Кампюс Франс или консульство могли оперативно с вами связаться. Поля, отмеченные*, обязательны для заполнения.
Действующий адрес электронной почты. (логин)
Пароль от 8 до 15 знаков. Для восстановления пароля обратитесь в ваше представительство Кампюс Франс.
Адрес латиницей, например: ulitsa Professora Popova.
Вне зависимости от выбора языка меню, все документы и текст в досье должны быть либо на французском, либо на английском языке
Номер мобильного и домашнего/рабочего телефона. Не забудьте указать код города.
Для кандидатов из России: «загранпаспорт»; для иностранных студентов: «вид на жительство» Не забудьте подтвердить
внесенную информацию.
1
Вкладка Мое досье (Mon dossier) |
Строка состояния вашего досье. Для записи на |
|
собеседование должен быть подтвержден формуляр и платеж, |
||
|
||
|
для обращения в консульство – все этапы должны быть |
|
|
пройдены (зеленого цвета). |
Ваше досье в том виде, в котором оно попадает в вуз и в консульство. Просмотр доступен с момента создания досье
Здесь после полной валидации досье и окончательного выбора программы появится pdf-файл attestation de pré-inscription,
который необходимо будет распечатать для консульства.
Вы можете выбирать программы в досье, пока ваш формуляр еще не завершен, однако для подтверждения заявок необходимо сначала завалидировать формуляр.
После совершения оплаты в этом разделе необходимо указать данные о платеже (см стр. 6). Банковские реквизиты – в справочниках по заполнению досье на www.russie.campusfrance.org
После подтверждения платежа в досье здесь вы можете назначить дату и время собеседования в Кампюс Франс.
Собеседование необходимо для передачи досье в вуз и/или для обращения в консульство.
После получения ответов вузов здесь вы делаете окончательный выбор программы и записываетесь на подачу документов в консульство.
2
Вкладка Формуляр Кампюс Франс (Formulaire Campus France)
В вашем формуляре 3 раздела: описание вашего учебного и профессионального опыта, описание языковых навыков, мотивация. Когда формуляр будет полностью заполнен, необходимо подтвердить его на вкладке Валидация.
Здесь вы указываете образование (дипломы, периоды обучения, стажировки, опыт работы), полученное после аттестата о полном среднем образовании (включая аттестат).
Внимание! Каждая новая строчка должна обязательно сопровождаться сканами подтверждающих документов (картинка до 300 кб). Общее количество страниц в загружаемых документах не должно превышать 30.
Для строчек типа «titre du diplôme de réference» (документ о полном среднем образовании) или «études supérieures» необходимо внести список оценок.
Год получения документа о полном среднем образовании
Тип документа о полном среднем образовании
Укажите, являетесь ли вы стипендиатом или планируете
подавать документы на стипендии Французского правительства.
Внимание! Автоматический выход из системы через 30 минут. Не забывайте подтверждать внесенные изменения.
Для тех, кто едет в рамках программ межвузовского сотрудничества: выберите тип соглашения
3
Для каждого документа об образовании: после
нажатия 
и выбора типа документа, заполните информацию на первой вкладке, нажмите Suivant
В российской системе образования нет официального понятия «средний балл» (в отличие от, например, французской). Поэтому здесь не указывайте ничего, а рассчитанный вами средний балл аттестата/диплома лучше указать в поле «Appréciations», также как и наличие диплома с отличием.
Если у вас уже есть аттестат/диплом, то надо указать период оценки: единый и внести вручную самые важные предметы (до 30) из приложения к нему. Оценки указываются согласно переводу: либо словами, либо баллами, например, 4/5.
Если вы учитесь на последнем курсе, выберите тип «диплом», укажите год получения диплома и напишите en cours d’obtention. Внимание! При выборе типа документа «диплом» нет возможности внести список оценок. Поэтому дополнительно выберите строчку études supérieures, укажите год получения диплома и внесите оценки в этой строчке.
Если вы описываете незавершенный период обучения, то его описание зависит от формы вашего документа (единый лист оценок, погодовой или посеместровый). В случае, например, когда у вас несколько справок за несколько лет обучения, вы можете создать несколько строчек études supérieures за каждый год, выбрав семестровый период оценки. Если у вас единая справка, но в ней оценки даны по семестрам, то вы также создаете несколько строчек за каждый год обучения и выбираете посеместровый период оценки. В этом случае
Загрузите постранично сканы подтверждающих документов вы должны приложить скан справки только к последнему году.
(картинка, до 300 кб). Листы с заверениями можно не загружать. Общее количество загружаемых страниц в одном досье: до 30. Мы также рекомендуем прикрепить к описанию последнего полученного диплома скан результата Дельф/Дальф/ТСФ.
Внимание! Для потверждения досье необходимо, чтобы в поле оценок был указан как минимум один предмет.
Автоматический выход из системы через 30 минут. Не забывайте 4
подтверждать внесенные изменения.
Загрузите ваше фото размером до 50 кб.
Загрузите ваше резюме (cv) в формате pdf, doc, docx. В поле формуляра напишите: veuillez consulter mon cv ci-joint
Внимание: резюме должно быть не больше 1 страницы!
Если вы меняете специальность, в этом поле вы можете объяснить, почему вы это делаете.
Опишите, почему вы хотите учиться по выбранной специальности, и как это связано с вашим предыдущим образованием
Опишите ваш профессиональный опыт и планы
Ваше мотивационное письмо.
Не забудьте, что вы можете посмотреть вид вашего досье для вуза на вкладке Мое досье.
Внимание! Автоматический выход из системы через 30 минут. Не забывайте подтверждать внесенные изменения.
5
На четвертой вкладке, когда все будет готово, вы можете подтвердить ваш формуляр. После валидации вы больше не сможете вносить в него изменения.
Если вы поступаете на программы уровня Лисанс 3 и выше, формуляр должен быть закрыт до 31 марта.
6
Одновременно с заполнением формуляра, вы можете работать с разделом Выбор программ (однако вы не сможете подтвердить выбор программ, пока не закроете формуляр).
...Вы можете искать программы в досье по названию вуза:
- выберите тип заявки (для поступающих на L3-M2 – autres établissements)
- укажите год поступления на программу,
- тип диплома (например, Master),
- введите ключевое слово или название вуза,
- отметьте интересующие вас программы.
7
...Вы также можете искать программы в досье по коду программы в каталоге на сайте www.russie.campusfrance.org . В этом случае не забудьте указать год поступления на программу.
8
Нажав на лупу, вы можете увидеть дополнительную информацию по программе:
Если вуз connecté, то он видит ваше электронное досье. Если вуз non-connecté, то ваше электронное досье он не видит, и нужно подавать бумажное досье напрямую.
Контактная информация университета
Контактная информация факультета
Дополнительная (и очень важная!) информация
для иностранных кандидатов
9
Дополнительная (и очень важная!) информация для иностранных кандидатов
Статус вашей заявки. Здесь же вы впоследствии увидите ответ вуза.
Ориентировочная дата начала обучения
Ориентировочная продолжительность обучения
Так выглядит список выбранных вами программ. При нажатии на карандаш, вы можете редактировать мотивации для этой программы.
Обязательно завалидируйте выбор программы, когда мотивации будут готовы. После валидации вы не можете удалять программы из списка; ваша заявка отправлена. Для
программ L3-M2 валидация должна быть совершена до 31 марта.
10