- •Борис Владимирович Якушин Гипотезы о происхождении языка
- •Якушин б.В. Гипотезы о происхождении языка. – м.: Наука, 1984.- 136 с. Аннотация
- •Якушин б.В Гипотезы о происхождении языка от редколлегии
- •Введение
- •Глава 1 установитель имен – божественное начало ономатопея
- •Ведические мифы
- •Библейская легенда и ее толкование
- •Спор о первом языке
- •Идея чуда и новое время
- •Глава 2 установитель имен – благородный человек, законодатель лао-цзы и конфуций
- •Спор древнегреческих философов: «по установлению» или «от природы»
- •Установитель имен – искусный человек: диалог «кратил» платона. Аристотель
- •Идея об установителях имен в эпоху просвещения (дежерандо)
- •Язык изобрели первые пары пралюдей (я. Гримм)
- •Глава 3 язык – продукт человеческого естества, его внутренних способностей стоики
- •Звукоподражательная теория у лейбница и де бросса
- •Теория рефлексий и. Гердера
- •Язык как деятельность человеческого духа (в. Гумбольдт)
- •Язык не изобретение человека, но возникает в нем самопроизвольно (а. Шлейхер, ч. Дарвин)
- •Концепция в. Вундта
- •Глава 4 люди – изобретатели языка демокрит и эпикурейцы. Витрувий
- •Язык – благороднейшее и полезнейшее изобретение людей. Общественный договор (т. Гоббс. П. Мопертюи. Э. Кондильяк, ж.-ж руссо, а. Смит)
- •Корни языка в физических действиях
- •Глава 5 язык – продукт общественного развития2 скепсис XX века
- •Основные этапы антропогенеза
- •О социальном устройстве обезьяньего стада
- •"Язык" и мышление обезьян
- •Способности овезьян к знаковому помгдедого (по поводу книги ю линдена "обезьяна, человек и язык")
- •Детская речь
- •Образ жизни первобытного человека, его труд и мышление
- •Коллектив и индивид в первобытном сообществе
- •О внутреннем мире первобытного человека
- •От озвученной пантомимы к членораздельной речи
- •Вместо заключения
Глава 1 установитель имен – божественное начало ономатопея
Слово "ономатопея" (от греч. onomatopoieia – "производство названий1) в древнегреческой литературе означало называние вещей, "словотворчество". В настоящее время его значение сузилось. Ономатопеей стали называть звукоизобрази-тельные явления в языке. Ономатопоэтическая теория различает два способа образования звукоизобразительных слов: непосредственное подражание внешнему звучанию – звукоподражательные слова (булькать) и ассоциативное сходство звучания слова с признаком предмета – звукооб-разные слова (в банту: bafo-bafo – "живая походка1). В ономатопоэтических словах звучание в какой-то мере и в каком-то отношении аналогично значению. Конечно, такие аналогии могут быть и субъективными, индивидуальными. Вот пример такой ономатопеи. Герой повестей Н. Евдокимова "Страстная площадь" вспоминает приятеля, с которым он лежал в госпитале: "Значит, звали его Виктор Травушкин? Вот ведь как звали – Травушкин. А я не запомнил этой чистой, звонкой, такой ясной российской фамилии, в одном звуке которой – ласковая доброта. А ведь правда – такая фамилия не может принадлежать недоброму человеку. Ничего будто бы не определяют людские имена, но в то же время в них, конечно же, скрыта родовая тайна наших характеров. Травушкин – чистая, открытая, незащищенная фамилия, наверняка родившаяся где-то в среднерусских солнечных лугах".
Понятия "установление имен" и "установитель имен" проходят через всю античную (древние Индия, Китай, Греция, Рим) мифологию и философию. Возникновение этих выражений связывают с языком вед – древнеиндийских священных книг. В ведическом санскрите, представляющем собой ряд диалектов санскрита – первого письменного языка, родоначальника всех современных индоевропейских языков – имеются выражения: namadheyam "установление имен" и namadham "установитель имен" (от пата "имя" и dha-n "установитель"). В греческую философию "установитель имен" перешел в виде ономатотета.
Если первоначально "установитель имен" понимался в мифологии как высшее существо, придумывающее и присваивающее имена богам, людям и вещам, то впоследствии, в частности в древнегреческой философии, он стал означать искусного человека, законодателя имен. Из древнеиндийского словосочетания naman dhaman (установление имени) некоторые ученые выводят философский термин namarupa "имя-форма".
Действительно, дать имя чему-либо значит выделить этот предмет среди других, как бы мысленно очертить его границы, "оформить". "Установление имен" вещей и создание их с самого начала мыслились древними как действия, тесно связанные между собой.
Смежность представлений о слове, мысли и действии отразилась в многозначном греческом выражении logos. В евангелии от Иоанна сказано: "Вначале было Слово". Это неудачный перевод слова logos с греческого оригинала. Интересны в этой связи колебания гётевского Фауста при переводе соответствующего стиха библии:
"Вначале было Слово". С первых строк
Загадка. Так лн понял я намек?
Ведь я так высоко не ставлю слова,
Чтоб думать, что оно всему основа.
"Вначале Мысль была". Вот перевод,
Он ближе этот стих передает.
Подумаю, однако, чтобы сразу
Не погубить работы первой фразой
Могла лн мысль в созданье жизнь вдохнуть?
"Была вначале Сила". Вот в чем суть.
Но после небольшого колебанья
Я отклоняю это толкованье.
Я был опять, как внжу, с толку сбит:
"В начале было Дело" – стнх гласит.
(И.-В. Гете. Фауст)