Slovar_lexichesky
.docxЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
A |
|
Abituriens, abiturientis – собирающийся уходить |
Alter – другой |
Abracadabra – абракадабра (магическая формула, таинственное слово, которому приписывалась чудодейственная сила) |
Altus – высокий |
Absolutus – неограниченный, безусловный |
Alveolus – желобок, выемка |
Abstrahere – отвлекать |
Amplitudo – величина |
Absurdus – нелепый |
Ampula – глиняный сосуд с узким горлышком для хранения жидкости |
Accelerare – ускорять |
Amputatio – отсечение |
Accentus – ударение |
Anĭma, anĭmus – душа, дух |
Accomodatio – приспособление |
Anni tempora – времена года |
Accumulare – накоплять, собирать |
Annotatio – примечание, помета |
Actus – движение |
Annulare – уничтожать |
Adaequatus – приравненный |
Annus – год |
Adaptare – приспосабливать |
Antiquus – древний |
Adjutans, adjutantis – помощник |
Appelare – жаловаться |
Administratio – управление, руководство |
Aqua – вода |
Advocatus – защитник |
Arena – в Древнем Риме круглая или овальная, посыпанная песком площадка в центре амфитеатра зрелищного здания, на которой происходили бои гладиаторов и конные состязания |
Aequator < aequus – равный |
Argumentum – довод |
Aēr – воздух |
Arma – оружие |
Affixus – прикрепленный |
Ars, artis – искусство, ремесло |
Affricata – притертая |
Articulare – расчленять |
Agens, agentis – действующий |
Aspectus – взгляд, вид |
Аger, agri – поле, пашня |
Aspirans, aspirantis – стремящийся к чему-либо |
Agglutinare – приклеивать |
Assimilatio – уподобление, сходство |
Agitatĭo – приведение в движение |
Associare – присоединять |
Agnus – ягненок |
Astrum – звезда |
Albus – белый, светлый |
Atributum – данное, приписанное |
Alibi – в другом месте |
Audire – слушать |
Alimentum – содержание, иждивение |
Australis – южный |
Alma mater – кормящая мать (старинное студенческое название университета, дающего духовную пищу) |
Autor – автор |
B |
|
Bene – хорошо |
Brevis – краткий (→ аббревиатура) |
Bestia – животное, зверь |
|
C |
|
Caeriminia – благоговение, культовый обряд |
Communicare – делать общим, связывать |
Calculatio – счет, подсчет |
Compactus – плотный |
Calor – тепло, жар |
Comparativus – сравнительный |
Camera – свод, комната |
Competens, competentis – соответствующий, способный |
Canalis – труба, желоб |
Completus – полный |
Cancellarius – привратник, писец, письмоводитель |
Complexus – связь, сочетание |
Candela – свеча |
Compositio – сочинение, составление, примирение |
Candidatus – одетый в белое < candidus белоснежный (в Древнем Риме соискатель государственной должности надевал белую тогу) |
Computare – считать, вычислять |
Caniculares dies – период наиболее жарких дней |
Conceptus – мысль, понятие |
Capillaris – волосной |
Concurrere – сталкиваться |
Capitulare – договариваться в известных пунктах |
Conductor – сопровождающий, проводник |
Capsula – коробочка |
Conferre – собирать в одно место |
Caput, capĭtis – голова |
Conflictus – столкновение |
Carcer – темница, тюрьма |
Congressus – встреча, собрание |
Cardinalis – главный |
Consensus – согласие |
Caries – гниль |
Compensare – уравнивать, уравновешивать, возмещать |
Censor – в Древнем Риме – должностное лицо, ведавшее проведением ценза и следившее за политической благонадежностью граждан |
Conservare – сохранять |
Census – цена, оценка |
Consilĭum – совет |
Circus – круг, чертеж |
Consonans, consonantis – согласный звук |
Circulare – делать круг |
Conspectus – обзор |
Citrea – лимон (дерево) |
Constans, constantis – постоянная величина |
Civilis – гражданский |
Constituere – устанавливать |
Classis – разряд |
Consultans, consultantis – советующий |
Claustrum – засов, замок, закрытое помещение |
Contactus – соприкосновение |
Clavis – ключ |
Continens, continentis – континент, твердая земля, материк |
Coalitus – объединенный |
Convenĭo – сходиться, собираться |
Codex – книга |
Cooperation – сотрудничество |
Cognoscěre – узнавать |
Copia – множество |
Collectio – собирание |
Corona – венок |
Collegĭum – товарищество, общество |
Corpus – тело |
Colloquium – собеседование |
Correctus – выправленный |
Colonia – поселение |
Credo, creděre – верить |
Colorare – раскрашивать |
Criminalis – преступный |
Combinare – соединять, сочетать |
Cultus– нарядная одежда, почитание |
Commentarius – записная книжка, заметки |
Cura – забота |
Commissio – поручение |
Cursus – бег, течение, ход |
Communicabilis – соединенный, сообщающийся |
Cyclus – круг |
D |
|
Declamatio – упражнение в красноречии |
Dictare – диктовать |
Declaratio – заявление, объявление |
Differens, differentis – разница |
Decretum – указ, постановление |
Dirigere – направлять |
Deductio – выведение |
Disciplina – учение, порядок |
Defectus – недостаток |
Discussio – рассмотрение, исследование |
Deficit – недостает |
Dispositio – расположение |
Deformatio – искажение |
Disputare – обсуждать, рассуждать |
Delegatus – посланный, посланец |
Dissertatio – рассуждение, исследование |
Demonstratio – указывание, показывание, точное описание |
Dissidens, dissidentis – несогласный, противоречащий |
Denotatus – обозначенный |
Distantia – расстояние |
Dens, dentis – зуб |
Divisio – разделение (дефис) |
Deportatio – перевозка; пожизненная ссылка |
Docens, docentis – обучающий |
Depressio – подавление |
Documentum – доказательство, свидетельство |
Deputatus – посланный |
Doctrina – учение |
Derivatus – отведенный |
Doctus – ученый |
Destructio – разрушение, опровержение |
Domus – дом |
Detector – раскрывающий, обнаруживающий |
Donare – дарить, жертвовать |
Deus – бог |
Dotatio – дар, пожертвование |
Dictator – диктатор |
Dualis – двойственный |
E |
|
Ego – я |
Examen – испытание |
Effectus – исполнение, осуществление; результат |
Excursio – поездка |
Elector – избиратель |
Excursus – уклонение, отступление (в речи) |
Elementum – стихия, первоначальное вещество |
Executio – приведение в исполнение |
Elevator – поднимающий |
Exemplum – пример, образец |
Emancipatio – формальное освобождение сына из-под отцовской власти; официальный отказ от права собственности |
Expansio – расширение, распространение |
Emigrare – переселяться |
Expedire – отправлять |
Emissarius – посланный |
Experimentum – опыт, практика |
Epistоla – письмо |
Expertus – опытный |
Erudio, erudire – обучать, просвещать |
Exponatus – выставленный напоказ |
Essentia – сущность |
Expositio – изложение, описание |
Europa – Eвропа |
Expressus – усиленный |
Evacuare – опоражнивать |
Expromtus – находящийся в готовности, имеющийся под рукой |
Evolutio – развертывание |
Extractum – извлеченное |
Exaltatio – величие, гордыня |
Extremus – крайний |
F |
|
Faber, fabri – мастер, кузнец |
Financia – наличность, доход |
Fabrica – мастерская |
Fixus – твердый, нерушимый, крепкий |
Fabula – сказка, басня, рассказ, стихотворение, повествование, история |
Flexio – сгибание, изгиб |
Facere, fac! – делать, делай! |
Flora – в древнеримской мифологии – богиня цветов, весны и юности |
Factor – делающий, производящий |
Flos, florem – цветок |
Factum – сделанное |
Foederatio – союз, объединение |
Factura – обработка, строение |
Folium – древесный лист |
Falsificare – подделывать |
Forma – форма, вид, обличье, наружность |
Familia – в Древнем Риме – семейная хозяйственно-юридическая единица; в состав фамилии, помимо семьи в узком смысле, входили также рабы и клиенты |
Formatio – образование, вид |
Fanaticus – исступленный < fanum – храм |
Formula – форма, правило |
Fatalis – роковой |
Fortificatio – укрепление |
Fatum – судьба, рок, неизбежность |
Fortuna – судьба, счастье |
Fauna – Фавна – в древнеримской мифологии – богиня полей и лесов, покровительница стад |
Forum – площадь |
Femina – женщина |
Fractio – разламывание |
Fermentum – закваска |
Fragmentum – обломок, кусок, осколок |
Fictio – выдумывание, выдумка, вымысел; юридическая фикция |
Frater – брат |
Figura – образ, вид |
Fructus – плод |
Finalis – конечный |
Fundus – основание |
G |
|
Generalis – общий, главный |
Glorĭa – слава |
Generare – порождать, производить |
Gradus – ступень, степень |
Genius – гений, дух, присущий отдельному человеку, семье или месту |
Gratia – изящество, прелесть |
Globus – шар |
Gubernator – правитель |
H |
|
Herba – трава |
Homo – человек |
Historĭa – история |
Hospitalis – гостеприимный |
I |
|
Ignorare – не знать |
Injectio – вбрасывание |
Illuminator – освещающий |
Inquisitio – расследование |
Illusio – заблуждение, обман |
Inspectare – смотреть, осматривать |
Imitatio – подражание |
Instantia – непосредственная близость |
Immigrare – вселяться |
Instinctus – побуждение, наитие |
Immunitas, immunitatis – освобождение от чего-либо |
Institutum – установление, учреждение |
Imperare – приказывать, велеть |
Instructor – организатор, устроитель |
Imperĭum – власть |
Instrumentum – орудие, инструмент |
Impulsus – толчок, удар, столкновение |
Integratio – восстановление, восполнение |
Incidens, incidentis – случающийся |
Instrumentum – орудие |
Incognĭtus – неизвестный |
Intellĕgo, intellectum – понимать |
Incubare – у древних греков и рим- лян – обычай оставлять больных спать в храмах на шкуре принесенного в жертву животного в ожидании исцеления божеством; высиживать птенцов |
Inter – между, среди |
Index – признак, указатель, перечень |
Intervallum – промежуток, расстояние |
Individuum – неделимое, особь |
Interventio – приход, прибытие, вторжение, вступление |
Inductio – выведение |
Internus – внутренний |
Industria – деятельность |
Interpretatio – посредничество |
Inertia – неподвижность, бездеятельность |
Intimus – самый глубокий, внутренний |
Infantilis – младенческий, детский |
Intonare – громко произносить |
Inficere – портить, заражать |
Introspectare – смотреть внутрь |
Infixus – вставленный |
Intueri – пристально, внимательно смотреть |
Inflatio – вздутие |
Invalidus – бессильный, слабый |
Informatio – разъяснение, изложение |
Inventarium – опись имущества, инвентарь |
Inhalare – вдыхать |
Inversio – переворачивание |
Initium – начало |
|
J |
|
Junior – младший |
Justitia – справедливость |
Juridicus – судебный |
|
K |
|
Kalendae – Календы (первое число каждого месяца) |
|
L |
|
Labialis – губной |
Liber, libĕra, librum – свободный |
Laborare – работать |
Liber, Libri – луб, лыко, книга, сочинение |
Lacuna – пустое место, пропуск |
Licentia – право, разрешение |
Latens, latentis – скрытый |
Linea – линия, черта, строчка |
Laureatus – увенчанный лавровым венком |
Lingua – язык |
Lector – чтец |
Lingua Latina – латинский язык |
Legalis – законный |
Littera – буква |
Legenda – то, что должно быть прочитано |
Locus – место |
Letalis – смертельный |
Luna – луна |
Lex – закон |
Lyra – лира (музыкальный струнный инструмент) |
M |
|
Machǐna – сооружение |
Militare – бороться, воевать |
Machinatio – хитрость, уловка |
Militia – войско |
Maculare – пачкать |
Minǐmus – самый (очень) маленький |
Magister – начальник, наставник |
Minister – слуга |
Major – старший |
Ministro – прислуживать |
Mandare – поручать, вверять |
Minus – менее |
Manus – рука |
Mixtio – смесь |
Marinus – морской |
Modificare – размерять |
Mater – мать |
Momentum – движущая сила, толчок, напор |
Materia – материя, вещество, первичное начало; материал |
Monitor – предостерегающий |
Maxǐmus – самый (очень) большой |
Monstrare – показывать |
Medicamentum – лекарство |
Monumentum – памятник |
Medicus – врач |
Moratorius – задерживающий, замедляющий |
Melioratio – улучшение |
Multa – много |
Memoria – память |
Multiplicatio – умножение |
Mensura – мера |
Musa – муза – богиня-покровительница отдельного вида науки или искусства |
Metallum – металл |
Musculus – мышонок |
Migrare – перемещаться, переселяться |
Mutatio – изменение, перемена |
N |
|
Natio – народ |
Nomen – имя, название |
Natura – природа |
Nomenclatura – роспись имен |
Nauta – моряк |
Norma – норма, руководящее начало, правило |
Navigare – плавать на корабле |
Nominare – называть |
Navis – корабль |
Nota – знак, замечание |
Negativus – отрицательный |
Novus – новый |
Neutralis – не принадлежащий ни тому, ни другому |
Nullus – никакой |
Niger – черный |
Numerare – считать, перечислять |
Nihil – ничто |
Nudus – голый, обнаженный |
Nimbus – облако, туман; нимб |
|
О |
|
Observare – наблюдать |
Opto, optare – желать |
Objectum – предмет |
Opus, operas – дело, произведение |
Occasio – случай |
Oraculum – оракул; святилище, где делаются предсказания |
Occultus – тайный, скрытый |
Orare – говорить |
Occupatio – занятие, oвладение |
Orbis – круг |
Oceanus – океан |
Orbis terrarum – мир, вселенная |
Oculus – глаз |
Orbita – колея, дорога |
Officium – обязанность |
Ordinarius – обычный, ординарный |
Opponens, opponentis – возражающий |
Originalis – первоначальный |
Oppositio – противопоставление |
Ornare – украшать |
Optimus – наилучший |
Ovatio – ликование |
Р |
|
Pacificus – умиротворяющий |
Praesidere – сидеть впереди, председательствовать |
Pactum – договор |
Praetendens, praetendentis – расположенный впереди |
Palatium – дворец |
Pressare – давить, жать |
Panacea – по имени древнегреческой богини Панакии – Panakeia – всеисцеляющая |
Primitivus – первый, самый ранний |
Papirus – папирус, бумага из папируса |
Primus – первый |
Passives – пассивный, страдательный |
Principium – основа, начало |
Pater, patris – отец – pater familias отец семейства |
Privatus – частный |
Patria – родина |
Privilegium – исключительное право, преимущество |
Pensio – платеж, взнос |
Procedere – продвигаться |
Perpetuum mobile – вечно движущееся |
Pro centum – на сотню |
Persona – лицо, личность |
Processus – продвижение |
Pessimus – наихудший |
Proclamare – провозглашать, объявлять |
Plagiatus – похищенный |
Procurare – управлять |
Planta – растение |
Procurator – в Древнем Риме – управляющий хозяйством; чиновник по сбору налогов; поверенный в делах, осуществляющий поручения доверителя по ведению судебных дел и управлению имуществом |
Plebs – простой народ |
Productus – произведенный |
Plenum – полное |
Profanes – непосвященный, непросвещенный, темный |
Plus – больше |
Professio – занятие, профессия, специальность |
Poēma, poēmatis – поэма |
Professor – преподаватель, учитель |
Poēta – поэт |
Pro forma – ради формы |
Populus – народ |
Progressus – движение вперед |
Porta – дверь, ворота |
Projectus – брошенный вперед |
Porto – носить
|
Proletarius – принадлежащий к неимущему слою граждан в Древнем Риме |
Positio – установка, постановка, положение |
Propagare – распространять |
Positivus – положительный |
Propellere – гнать, толкать |
Post – после, за кем-либо Post scriptum – после написанного Post factum – после сделанного |
Proportionalis – пропорциональный, соразмерный |
Postamentum – подножие, основание памятника, статуи |
Prosa – проза, нестихотворная речь |
Postulatum – требование |
Prospectus – вид, обзор |
Potentia – сила, могущество |
Protectio – прикрытие |
Praecedens, praecedentis – идущий впереди, предшествующий |
Protestari – торжественно заявлять, свидетельствовать |
Praefectus – начальник; в Древнем Риме административная или военная должность, а также лицо ее занимающее |
Provincia – в Древнем Риме – завоеванная территория, которая управлялась римским наместником |
Praefixum < prae впереди + fixus прикрепленный |
Provocatio – вызов, апелляция |
Praeludere – играть предварительно |
Publicus – общественный |
Praemium – награда |
Pulso – стучать |
Praeparatus – приготовленный |
Punctum – точка |
Praerogativa – голосующая первой |
Purpurus – пурпурный |
Praesentans, praesentantis – представляющий |
|
Q |
|
Quadratus – четырехугольный, квадратный |
Quorum (praesentia sufficit) – которых (присутствие достаточно) |
Quartus – четвертый |
Quota – часть, приходящаяся на каждого |
Quintus – пятый |
|
R |
|
Radicalis – коренной |
Repetitio – повторение |
Radius – луч, радиус |
Repressio – подавление |
Rarus – редкий |
Reptilis – ползающий |
Ratificatio < ratus решенный, утвержденный + facere делать – утверждение высшим органом государственной власти международного договора; ратификация придает договору юридическую силу |
Requiem – покой |
Rationalis – разумный |
Requisitum – требуемое, необходимое |
Realis – вещественный |
Reservare – сберегать, сохранять |
Reanimare – оживлять |
Residens (residentis) – сидящий, пребывающий |
Recensio – осмотр, обследование |
Resina – смола |
Receptum – полученное |
Resolutio – решение |
Recidivus – возвращающийся |
Respublica – общее дело, государство |
Reclamare – выкрикивать |
Respondere – отвечать |
Rector – управитель |
Restauratio – восстановление |
Regio, regionis – область, страна |
Resultatus – отраженный |
Regressus – возвращение, движение назад |
Revisio (revisionis) – пересмотр |
Regula – правило |
Ritus – религиозный обряд |
Reductio – возвращение, движение назад |
Roma – Рим |
Referendum – то, что должно быть сообщено |
Romanus – римский |
Referre – докладывать, сообщать |
Rossicus – русский язык |
Reflexus – отражение |
Rotare – вращать |
Reformare – преобразовывать |
Rubico (Rubiconis) – Рубикон – древнее название реки, впадающей в Адриатическое море, которую в 49 г. до н.э. Юлий Цезарь, вопреки запрещению сената, перешел со своими легионами, воскликнув: «Alea jacta est!» (жребий брошен); это было началом гражданской войны |
Religio – совестливость, добросовестность, благочестие; благоговение, религиозное чувство, набожность |
Rubrica – заглавие закона (написанное красной краской) |
S |
|
Sacer (sacri) – священный |
Specificus – видоопределяющий, видовой |
Salutare – приветствовать |
Spectare – смотреть |
Sanare – лечить, исцелять |
Spectrum – видимое, видение |
Sanctio – строжайшее постановление |
Speculatio – выслеживание, высматривание |
Sanitas – здоровье |
Sphera – шар |
Sapientia – мудрость |
Spina – хребет, позвоночный столб |
Satira – блюдо с разными плодами, смесь |
Spira – изгиб, извив |
Scalpellum – ножичек |
Spirans, spirantis – дующий, выдыхающий |
Sculpo, sculpere – ваять, делать скульптуру |
Spiritus – дух, душа |
Secta – учение, направление, школа |
Stabilis – устойчивый |
Section – разрезание, разделение |
Station – стоянка |
Segmentum – отрезок |
Stationarius – неподвижный |
Selectio – выбор, отбор |
Statua – статуя |
Semestris – шестимесячный, полугодовой |
Status – положение, состояние |
Seminarium – рассадник |
Stella – планета, звезда |
Senatus < senex «старый, старец» – сенат, государственный совет |
Stilus – стиль |
Sententia – мнение |
Stipendium – плата |
Series – ряд |
Stratum – настил, слой |
Servus – раб |
Structura – взаиморасположение и связь составных частей чего-либо; строение, устройство |
Sessio – заседание |
Studens, studentis – усердно работающий, занимающийся |
Shola – школа |
Studium – занятие, учение, усердие |
Signo – обозначать |
Stupor – оцепенение |
Simulate – для вида, притворно |
Subjectum – подлежащее, субъект |
Singuli – по-одному |
Subsidium – помощь, поддержка |
Socialis – общественный |
Substantia – сущность |
Sol, solis – Солнце |
Suffixus – прикрепленный |
Solus – один, единственный |
Summa – сумма |
Sonare – звучать |
Surrogatus – поставленный вместо другого |
Specialis – особый |
Syllaba – слог |
Т |
|
Tabella – табличка |
Tractare – рассуждать |
Temperamentum – надлежащее соотношение частей, соразмерность |
Traditio – передача, повествование |
Temperatura – правильное соотношение, нормальное состояние |
Trajectus – передвижение |
Tempus, temporis – время |
Transcriptio – переписывание |
Terminus – предел, граница |
Transformare – превращать, преобразовывать |
Terra – земля |
Transitus– переход, прохождение |
Terror – страх, ужас |
Translatio – передача |
Textum – связь, соединение |
Transplantare – пересаживать |
Theatrum – театр |
Transportare – переносить, перемещать, перевозить |
Titulus – надпись, подпись, надгробная надпись, объявление, почетное звание |
Tribunus – название некоторых должностных лиц в Древнем Риме, например, народные трибуны, которые охраняли права плебеев от посягательств патрициев |
Toga < tegere – покрывать – верхняя одежда древнеримских граждан – длинная белая накидка; высшие должностные лица носили белую тогу с пурпурной каймой; императоры – пурпурную тогу |
Triumphus – в Древнем Риме – торжественный въезд полководца-победителя в столицу |
Torpedo – электрический скат (рыба) |
Tunica – у древних римлян – одежда из льна или шерсти, род рубашки, носившейся под тогой |
Totus – весь, целый |
|
U |
|
Ultimus – самый последний |
Urna – сосуд, копилка, избирательная урна, погребальная урна |
Unicus – единственный в своем роде, исключительный, необыкновенный |
Usurpator – лицо, незаконно захватившее в свои руки власть или присвоившее себе чужие права на что-либо |
Universalis – общий, всеобщий |
Usus – правило, употребление |
Universitas, universitatis – совокупность |
Utilis – полезный |
Urbs – город |
|
V |
|
Vaccinus – коровий |
Via – жизнь, дорога |
Vacuum – пустота |
Vibrare – колебать, качать |
Vale! – Прощай! |
Victоria – победа |
Valentia – сила |
Video – видеть |
Vandali – древнегерманские племена, известные жестокими войнами с Римом; в 455 г. вандалы овладели Римом и уничтожили в нем множество произведений искусства |
Villa – деревенский дом |
Varius – различный |
Vinum – вино |
Vector – везущий, несущий |
Virtualis – возможный |
Vegetativus – растительный |
Virus – яд |
Ventus – ветер |
Visualis – зрительный |
Verbum – слово, глагол |
Vita – жизнь |
Versio – видоизменение, поворот |
Vitrum – стекло |
Verticalis – отвесный |
Vocalis – голосовой |
Veterinarius – ухаживающий за скотом |
Vulgaris – простой |
Veto – запрещать |
|
Z |
|
Zona – пояс |
|