Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие для з.о туризм янв 2011.doc
Скачиваний:
50
Добавлен:
14.05.2015
Размер:
267.26 Кб
Скачать

4. Volgograd

Volgograd is a big industrial center, situated on the western bank of the Volga River and has a population over 1 million people. The city was made famous for its resistance and extensive damage during the Battle of Stalingrad during World War II.

Volgograd originated in 1589 as a fortress to defend the unstable southern border of Tsarist Russia. It soon became the nucleus of a trading settlement. It was captured twice by Cossack rebels, under Stepan Razin and Yemelyan Pugachev. Tsaritsyn became an important river port and commercial centre in the 19th century.

Under Stalin, the city became a center of heavy industry and transshipment by rail and river, and as a result the city became the site of one of the pivotal battles of the war. In August 1942 the city suffered heavy aerial bombardment. In November Soviet forces launched a massive counterattack of the German troops. On February 2, with the elimination of straggling German troops, the Battle of Stalingrad was over.

In 1945 Stalingrad was awarded the title Hero City for its heroism. The huge memorial complex was created on the top of Mamayev Kurgan to memorize the victory of Russian people.

Modern Volgograd remains an important industrial city. Industries include shipbuilding, oil refining, steel and aluminium production, manufacture of machinery and vehicles, and chemical production. A large Volgograd Hydroelectric Plant stands a short distance to the north of Volgograd.

Volgograd is a major railway junction linking Moscow, Saratov, Astrakhan, the Donbas region of Ukraine, the Caucasus and Siberia. The Volga-Don Canal, opened in 1952 links the two great rivers of Southern Russia..

Volgograd is a big cultural center, with its sights, museums, theatres and cinemas. On public holidays the citizens like to come to the Сentral Embankment.

Notes to the Text

wasmadefamousприобрел известность

extensivedamageсильное повреждение

originateзд. быть основанным

tradingsettlementторговое поселение

sufferheavybombardmentподвергаться массированной бомбардировке

majorrailwayjunctionкрупный железнодорожный узел

5. The united kingdom

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. The population of the UK is over 57 million. About 80 percent of the population is urban.

The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. The capital of the UK is London.

The British Isles are separated from the Continent by the North Sea, the English Channel and the Strait of Dover. The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.

The surface of the British Isles varies very much. The north of Scotland is mountainous and is called Highlands. The south, which has beautiful valleys and plains, is called Lowlands. There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and the most important one. The mountains, the Atlantic Ocean and the warm waters of the Gulf Stream influence the climate of the British Isles. It is mild all year round.

The UK is a highly developed industrial country. It produces and exports machinery, electronics, textiles. One of the major industries of the country is shipbuilding.

The UK is a constitutuional monarchy with a parliament and the Queen as the Head of State.

Notes to the Text

urban – городской

to be separated from – отделяться от…

plain – равнина

toinfluence– оказывать влияние

industry– отрасль промышленности