- •5. Содержание дисциплины
- •Раздел 1.
- •Тема 1.
- •Тема 2.
- •Раздел 2.
- •Тема 1.
- •Тема 2.
- •Тема 3.
- •Тема 4.
- •Тема 5.
- •Тема 6.
- •Тема 7.
- •Тема 8.
- •Тема 9.
- •Тема 10.
- •Тема 11.
- •Тема 12
- •Тема 13.
- •Тема 14.
- •Тема 15.
- •5.3. Программа самостоятельной работы студентов Структура срс
- •График контроля срс
- •6. Образовательные технологии
- •7. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины
- •Примерные задания для промежуточной аттестации
- •Примерные задания для текущего контроля контрольная работа
- •Балльно-рейтинговая система оценки успеваемости студентов
- •8. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
- •Методические указания по дисциплине
- •9. Материально-техническое обеспечение дисциплины
- •Порядок утверждения рабочей программы
- •2. Место дисциплины в структуре ооп бакалавриата
- •3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины:
- •В результате освоения дисциплины обучающийся должен:
- •4. Структура дисциплины по видам учебной работы, соотношение тем и формируемых компетенций
5. Содержание дисциплины
Раздел 1.
Тема 1.
Основные понятия лингвокультурологии и сопоставительной лингвокультурологии. Национально-культурные особенности лексического строя удмуртского и русского языков и проблемы межкультурной коммуникации.
Основная литература
Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М., 2003.
Красных В.В. “Свой” среди “чужих”: миф или реальность? М., 2003.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
Тема 2.
Удмуртский язык в системе финно-угорских (уральских) языков мира.
Сопоставительный лингвокультурный анализ фонетической системы, грамматического строя удмуртского и русского языков.
Основная литература
Удмурты: Историко-этнографические очерки. Ижевск, 1992.
Каракулова М. К., Каракулов Б. И. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков: Учеб. пос. Ижевск, 2001.
Дополнительная литература
Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1988. 168 с.
Атаманов М. Г. История Удмуртии в географических названиях. Ижевск: Удмуртия, 1997. 248 с.
Атаманов М. Г. По следам удмуртских воршудов. Ижевск: Удмуртия, 2001. 216 с.
Удмуртская мифология / Под ред. В, Е. Владыкина. Ижевск, 2003. 196 с.
Раздел 2.
Тема 1.
Об этнонимах удмуртов. Субэтнические объединения удмуртов.
Трансформация языковой картины мира в межкультурном общении (особенности лексического фонда удмуртского и русского языков).
3. Общая характеристика удмуртского языка. Алфавит. Ударение. Система гласных звуков удмуртского языка; звук ќ. Система согласных звуков удмуртского языка, специфические согласные њ, љ, џ.
4. Грамматика: О двух спряжениях глаголов. Личные местоимения.
5. Лексика и чтение по теме «Ойдо, тодматском».
Основная литература
Кондратьева Н. В., Федорова Л. П. Удмуртский язык. Начальный курс: Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов. Ижевск, 2010С. 5–10.
Стрелкова О. Б., Самарова, М. А.
Лабыр-лабыр лабыртом! = Поговорим от души : учеб. пособие для филол. и нефилол. фак. / М. А. Самарова, О. Б. Стрелкова, ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Фак. удмурт. филологии, Выли о:нерлыко тодон-валан сётонья федерал коньдэт "Удмурт кун университет" кун дышетон ужьюрт, Удмурт кылосбур фак. - Ижкар : Удмурт. ун-т, 2011.
Дополнительная литература
Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1988. 168 с.
Ганеев И., Перевозчиков Ю. Марым, лэся… Удмурт кыл нырысь кутскисьёслы. Удмуртский язык для начинающих. Дышетскон ёзэт. Ижевск: Удмуртия, 2005.
Загуляева Б. Ш., Решетникова А. Е. Дуно эше! Удмуртский язык для учащихся старших классов общеобразовательной школы и взрослых: интенсивный курс. Ижевск, 2003. С. 22–25.
Каракулова М. К., Каракулов Б. И. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков: Учеб. пос. Ижевск, 2001. С. 100–101, 202.
Краткий удмуртско-русский и русско-удмуртский словарь / Сост. Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А. Ижевск: Изд-во Удмуртского университета, 1995. 368 с.