I. Translate the following sentences into Russian paying attention to all possible variants of translation of subjects and predicates:

1. Для выяснения проблемы были приложены усилия (Выяснение проблемы потребовало усилий).

2. Положительно заряженная частица ядра получила название «протон».

3. Следует/Необходимо помнить, что эти данные поступают из различных источников.

4. Положительно заряженная частица ядра получила название «протон».

5. Много внимания/Особое внимание уделяется новому типу современного электронного оборудования, которое в настоящее время внедряется на многих металлургических заводах.

6. В систематизированной таблице известной как периодическая система элементы расположены в девяти вертикальных столбцах, называющихся группами.

7. Нет возможности обсудить здесь весь вопрос целиком, однако следует обратить внимание на тот факт/заслуживает внимания тот факт, что в прошлом специалисты по металлу владели искусством ковки на очень высоком уровне.

8. Первые два года обучения студенты получают общее образование, включающее гуманитарные, социальные, политические и естественные науки.

9. Французский язык повлиял на/оказал влияние на произношение некоторых английских слов, в частности, таких как «машина» или «полиция».

10. Многие производители используют описываемый здесь метод.

11. Легко заметить, что проблем и вопросов по данной теме гораздо больше, чем решений и ответов.

12. Подсчитано, что использование результатов его изобретения приведет к экономии исходных материалов.

13. Только в одной Италии при производстве электротехнической стали образуется около 2 млн. тонн шлака.

14. На воздействие электрического поля реагируют молекулы даже хорошего изолятора.

15. На функционирование системы влияют изменения потребляемой энергии или перемены в окружающей среде.

16. Иностранные студенты принимаются в университет для изучения предметов определенного уровня в конкретной области. Как правило, по прибытии им не разрешено вносить изменения в свой план обучения.

17. Температура влияет на физическое состояние вещества. При повышении температуры вещества, его молекулы начинают двигаться быстрее, что приводит к изменению свойств всего вещества.

18. Разница между аналоговыми и цифровыми данными до конца не понятна, но может быть продемонстрирована.

19. Кислород присутствует в протоплазме всех живых организмов и играет важную роль в процессе дыхания.

I. Translate the following sentences into Russian paying attention to all possible variants of translation of subjects and predicates:

1. Efforts were made to elucidate the problem.

2. The positive particle of the nucleus was given the name of “proton”.

3. It is to be remembered that these data come from different sources.

4. The positive particle of the nucleus was given the name of “proton”.

5. A new type of advanced electronic equipment which is now being introduced at many metallurgical plants is given much attention to.

6. In the arrangement known as the periodic system the elements are distributed in nine vertical columns which are called groups.

7. The entire question cannot be here discussed, but attention should be called to the fact that early metal workers were very skillful in forging.

8. The first two years of studies the students are aimed at general education, comprising humanities, social, political and natural sciences.

9. The pronunciation of a few English words was affected by French, for example “machine” or “police”.

10. The method we are describing here is one that is followed by many producers.

11. As is readily seen, the problems and questions in regard to this subject are far more numerous than solutions.

12. It has been estimated that the results of his invention will bring to the economy of raw material.

13. In Italy alone, approximately 2 million t of slag is generated by electric steel production.

14. The molecules of even a good insulator are reacted upon by an electrical field.

15. The function of a system is influenced by variations in its intake of energy or changes in its environment.

16. International students are admitted to a specific level in a particular field of study at the University, and are not generally allowed to change their plan of study after arrival.

17. A physical state of a substance is affected by its temperature as a substance gets hotter, its molecules move faster and its properties are altered.

18. The difference between analog and digital data is not clearly understood, but it can be demonstrated.

19. Oxygen is found in the protoplasm of all living organisms and is essential for respiration.