Основание для страхования товара

Общая идея страхования - обеспечить возмещение убытков в случае проведения любых мероприятий, которые могут привести к потере денег.

Страховка стала более значительной с развитием торговли. Пренебрежение застраховать товары как находящиеся на складе так и находящиеся в пути - очень даже неплохо, пока что-то не пойдет не так, как надо. В то время как товары хранятся, есть риски пожара и кражи. С товарами в пути число опасностей возрастает. Транспортируемые, товары могут быть повреждены по многим причинам; например, вибрация, несчастный случай, плохая обработка, изменение температуры, и т.д. И, конечно, всегда есть угроза хищения, когда или небольшая часть груза или полное содержание прицепов или контейнеров исчезают без следа. Следовательно, причина страхования товаров очевидна - и покупатель и продавец защищены от денежных убытков, которые могут возникнуть не по их вине.

Товары, как правило, застрахованы на полную сумму их стоимости, которая рассчитывается как: стоимость товаров + стоимость фрахта + страховое вознаграждение + процент от общей суммы, который представляет разумную прибыль для продавца. Там могут быть различные виды страховых покрытий - страхование от пожара, кражи / взлома, страхование от несчастных случаев и много других. Но обычная процедура заключается в страховании грузов от всех рисков. Этот вид страхования включает в себя пункт WA (= "включая аварию", где слово «авария» происходит от французского avarie и означает ущерб), который обозначает, что страховщики платят иск о частичных убытках. F.P.A. ("свободно от частной аварии ") вид страхования означает, что частичные убытки не покрываются.

Частная авария обозначает частичную потерю или повреждение случайно причиненное конкретной партии товара. Ответственность за частную аварию устанавливается либо на владельца утраченного имущества или на тех, кто причинил ущерб.

В случае общей аварии, что означает любую экстраординарную потерю, или повреждение с целью сохранения судна и груза, расходы несут все стороны, заинтересованные в происшествии. Следующие события могут служить примерами общей аварии: когда товары бросили в море, чтобы облегчить корабль, когда груз поврежден водой, используемой для тушения пожара, стоимость буксировки судна в порт для ремонта и т.д.

Основной документ, используемый в страховании - это страховой полис, который действует в качестве договора. Этот полис может быть известен как генеральный страховой полис, когда он охватывает большое количество товаров в течение достаточно длительного периода, как правило, в год, или он охватывает товары крупной суммы денег. Для каждой партии товаров выдается другой документ, который называется страховое свидетельство.

Свидетельство о страховании - это небольшой документ, выданный страховыми агентами для своих клиентов, как подтверждение того, что их товары застрахованы, пока страховой полис не будет готов.

2. Translate the following words and learn their pronunciation:

indemnity (возмещение убытков); burglary (взлом); threat (угроза); premium (вознаграждение); coverage (покрытие); average (авария); pilferage (хищение); vibration (вибрация); hazards (опасности); adventure (происшествие); financial (); particular (частичный); towing (буксировка); warehoused (складированные); accidentally (случайно); extraordinary (экстраординарный, непредвиденный); repair (ремонт); lighten (облегчить); neglect (пренебрегать)