Статья 251 Правила поведения и судебное сотрудничество

Стороны будут поддерживать:

a) разработку торговых или профессиональными объединениями или организациями правил поведения, направленных на содействие защите прав интеллектуальной собственности;

b) передачу компетентным органам Сторон проектов правил поведения и каких-либо выводов относительно применения этих правил поведения.

Статья 252 Сотрудничество

1. Стороны соглашаются сотрудничать с целью обеспечения выполнения обязанностей и обязательств, приобретенных в соответствии с настоящей главой.

2. Согласно положениям Раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) и в соответствии с положениями раздела VI (Финансовое сотрудничество и положение по борьбе с мошенничеством) настоящего Соглашения, сферы сотрудничества включают, но не ограничиваются ими, следующие виды деятельности:

a) обмен информацией о правовой базы по вопросам прав интеллектуальной собственности и соответствующих правил охраны и защиты, обмен опытом между Украиной и Стороной ЕС по развитию законодательства;

b) обмен опытом между Украиной и Стороной ЕС по защите прав интеллектуальной собственности;

c) обмен опытом между Украиной и Стороной ЕС относительно правоприменения на центральном и субцентральному уровне таможенной службой, милицией, административными и судебными органами; координация действий с целью предотвращения экспорта контрафактных товаров, в том числе с другими странами;

d) наращивание потенциала, обмен и подготовка персонала;

e) пропаганда и распространение информации относительно прав интеллектуальной собственности, в частности, среди деловых кругов и в гражданском обществе; широкая осведомленность потребителей и владельцев прав;

f) укрепление сотрудничества на институциональном уровне, например между ведомствами по интеллектуальной собственности;

g) активное содействие осведомленности и образованности широкой общественности относительно направлений реализации прав интеллектуальной собственности: формулирование эффективных стратегий для определения ключевых аудиторий и создание коммуникационных программ с целью усиления информированности потребителей и средств массовой информации о последствиях нарушений интеллектуальной собственности, в том числе риск для здоровья и безопасности и связь с организованной преступностью.

3. Без ущерба пунктам 1 и 2 настоящей статьи и в дополнение к ним, Стороны соглашаются поддерживать эффективный диалог по вопросам интеллектуальной собственности («ИС Диалог»), подчинен Комитету по торговле, с целью рассмотрения вопросов, касающихся охраны и защиты прав интеллектуальной собственности, предусмотренных настоящей главой, а также любого другого соответствующего вопроса.

Глава 10конкуренция

Часть 1Антиконкурентные действия и слияния Статья 253 Определение

Для целей настоящей Части:

1. «Ведомство по вопросам конкуренции» означает:

a) для Украины - Антимонопольный комитет Украины; и

b) для Стороны ЕС - Европейская Комиссия.

2. «Законодательство о конкуренции» означает:

a) для Украины - Закон Украины № 2210-Ш от 11 января 2001 года (с изменениями и дополнениями) и акты по его реализации и те, которые вносят в них изменения и дополнения. В случае коллизии между положениями Закона № 2210-III и другими существенными положениями о конкуренции, Украина гарантирует, что положения закона имеют преимущественную силу в рамках коллизии;

b) для Стороны ЕС - статьи 101, 102 и 106 Договора о функционировании Европейского Союза, Регламент Совета (ЕС) № 139/2004 от 20 января 2004 о контроле за концентрацией субъектов хозяйствования (Регламент ЕС о слиянии) и акты по их реализации и те, которые вносят в них изменения и дополнения, а также

c) любые изменения, которые могут быть внесены в вышеупомянутых актов после вступления в силу.

3. Приложение ХХИИ к настоящему Соглашению содержит объяснения определенных сроков этой Части.