Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
тексты переводы.docx
Скачиваний:
174
Добавлен:
13.04.2015
Размер:
30.89 Кб
Скачать

Metals and concrete

( 1800 печ. зн. )

All metals are divided into ferrous metals and non-ferrous metals. Ferrous metals include iron, steel and its alloys. Non-ferrous metals are metals and alloys the main component of which is not iron but some other good element. Metals, in general, and especially ferrous metals are of good importance in variations.

Metals possess the following properties:

  1. All metals have specific metallic lustre.

  2. They can be forged.

  3. Metals can be pulled.

  4. All metals except mercury are hard substances.

  5. They can be melted.

  6. In general, metals are good conductors of electricity.

These characteristics are possessed by all metals but the metals themselves differ from one another. Steel and cast iron are referred to the group of ferrous metals. Cast iron is the cheapest of the ferrous metals. It is chiefly used in building for compressed members of construction, as the supporting members. When an engineer designs a steelwork he must carefully consider that the steel frame and every part of it should safely carry all the loads imposed upon it. The steel framework must be carefully hidden in walls, floors and partitions. It is steel and metal that is employed as reinforcement in modern ferroconcrete structures. In the curriculum of the Institute there is a special course on metal structures.

Steel. There are different kinds of steel. Alloyed steel or special steel

is corrosion-resistant steel. This kind of steel is widely used in building. Stainless steel is also corrosion-resistant steel. It is used for cutlery, furnace parts, chemical plant equipment, valves, ball-bearings, etc.

Non-ferrous metals. Non-ferrous metals have the following characteristics: high electric and heat conductivity, high corrosion resistance, non-magnetic qualities, light weight.

Alumunium. This is the oldest and best known light metal. It is used in aircraft, automobile, chemical and some other industries.

Copper. Copper is the best conductor of electricity. There are different alloys with copper. An alloy of copper and tin is called bronze. This metal is often used for making various ornaments.

Металлы и бетон                                      (1800 печ . Зн . )   Все металлы делятся на черные металлы и цветных металлов . Черные металлы включают железо, сталь и его сплавов . Цветные металлы являются металлы и сплавы основным компонентом которого является не железо , но некоторые другие хорошие элемент . Металлы, в целом , и особенно черных металлов имеют хорошее значение в вариациях .   Металлы обладают следующими свойствами :1 . Все металлы имеют специфический металлический блеск .2 . Они могут быть подделаны .3 . Металлы можно вытянуть .4 . Все металлы , кроме ртути жесткие вещества .5 . Они могут быть расплавлены .6 . В общем, металлы являются хорошими проводниками электричества .   Эти характеристики присущи всем металлов, но сами металлы отличаются друг от друга . Сталь и чугун относятся к группе черных металлов . Чугун является самым дешевым из черных металлов . Он в основном используется в строительстве для сжатых членов строительства , как опорных элементов . Когда инженер проектирует металлоконструкции он должен внимательно рассмотреть , что стальная рама и каждая ее часть должна благополучно нести все нагрузки, действующие на него. Арматура должна быть тщательно спрятаны в стены, полы и перегородки . Это сталь и металл, который используют в качестве арматуры в современных железобетонных конструкций . В учебную программу института есть специальный курс по металлоконструкций .   Сталь . Существуют различные виды стали. Легированной стали или специальной сталиявляется коррозионно-стойкая сталь . Этот вид стали широко используется в строительстве . Нержавеющая сталь также коррозионно-стойкая сталь . Он используется для столовых приборов, печей частей, оборудования химического цеха , клапаны, шарикоподшипники и т.д.   Цветные металлы . Цветные металлы имеют следующие характеристики: высокая электро-и теплопроводность, высокая коррозионная стойкость , немагнитные качеств , легкий вес .   Alumunium . Это самый старый и самый известный из легкого металла . Он используется в авиационной , автомобильной, химической и некоторых других отраслях промышленности.   Медь . Медь является лучшим проводником электричества . Существуют различные сплавы с медью. Сплав меди и олова называется бронза . Этот металл часто используется для изготовления различных украшений.