Гендина

Следует подчеркнуть, что впервые в практике внедрения государственных образовательных стандартов нового поколения соблюдается требование сопровождения стандарта комплексом учебных программ дисциплин федерального компонента. Представление о «ядре» курсов, их содержательном наполнении, общем для обеих учебных дисциплин, по которым нами разработаны учебные программы, дает перечень основных разделов учебных курсов по лингвистическому обеспечению:

- Семиотические основы языка;

- Структура ИПЯ;

- Теоретические основы типологии ИПЯ;

- Классификационные ИПЯ;

- Вербальные ИПЯ;

- Объектно-признаковые ИПЯ (ОПЯ);

- Индексирование как способ реализации ИПЯ;

- Лингвистические средства и лингвистическое обеспечение библиотечно-информационных технологий: состав, структура, функции.

Отличие между двумя учебными программами заключается в том, что в структуре курса «Лингвистическое обеспечение автоматизированных библиотечно-информационных систем» предусмотрен дополнительный 9-й раздел - «Проектирование подсистемы лингвистического обеспечения АБИС», включающий изучение таких тем, важных для будущего технолога, как «Лингвистическое обеспечение АБИС: требования и критерии выбора компонентов», «Состав и содержание работ по проектированию ЛОАБИС», «Нормативно-справочная база проектирования ЛО АБИС».

Следует отметить, что и разработка образовательного стандарта высшего библиотечного образования второго поколения, и разработка учебных программ впервые осуществлялась коллегиально, временным творческим коллективом, в состав которого вошли авторитетные преподаватели трех вузов: Московского, Санкт-Петербургского и Кемеровского университетов культуры и искусства, при активном участии ведущих специалистов ГПНТБ России. Впервые в качестве экспертов разработанных вузовскими преподавателями учебных программ выступили ведущие отечественные специалисты информационно-библиотечной деятельности. Так, весьма ценные критические замечания и предложения по содержанию разработанных учебных программ по лингвистическому обеспечению, были высказаны А.Б.Антопольским, директором НТЦ «Информрегистр», чл.-кор.РАЕН, доктором технических наук, профессором кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, а также Е.М.Зайцевой, зам. начальника Научно-исследовательского отделения ГПНТБ России, кандидатом филологических наук.

Включение курсов по лингвистическому обеспечению в качестве федерального компонента ГОС ВБО мы считаем принципиально важным, «прорывным» моментом в деле повышения качества профессионального образования.

Таким образом, учебные курсы по лингвистическому обеспечению библиотечно-информационной технологии, нацеленные на формирование знаний структуры, функционального назначения, преимуществ и огра­ничений всей совокупности ИПЯ, составляющих основу лингвистического обеспечения, открывают новые возможности в сфере подготовки библио­течных кадров, призванных работать в современных условиях, способствуют повышению важней составляющей профессиональной компетентности библиотечных специалистов.

Особо хотелось бы подчеркнуть, что курсы по лингвистическому обеспечению направлены не только на формирование профессиональных знаний и умений в области лингвистических средств. Не менее важным является то, что они открывают возможности фундаментализации высшего библиотечного образования. Курсы позволяет углубить общенаучную подготовку, связанную с организацией знаний. Это определяется тем, что изучаемые лингвистические средства, например, системы классификации, трактуются не только как рабочий инструмент библиотекаря (средство для расстановки фонда, ведения каталогов и картотек, осуществления тематического поиска и др.), но и как средство организации знаний – своего рода карта знаний, средство навигации в информационном пространстве. Фундаментальность данного курса заключается также в неразрывной связи с такими дисциплинами, как философия, логика, математика, лингвистика.

В заключение хотелось бы отметить, что заложенные С.А.Сбитневым идеи формирования профессиональной компетентности информационно-библиотечных работников через освоение лингвистических средств не только не только не потеряли своей актуальности, но и получили дальнейшее развитие в деятельности и кафедры ТАОИ, и НИИ ИТ СС. При этом глубина и работоспособность этих идей таковы, что позволяют стабильно представлять научной и педагогической библиотечно-информационной общественности все новые результаты. Одним из показателей профессионального признания этих результатов является постоянное участие в работе наиболее престижных всероссийских и международных форумов, в частности, в одной из самых авторитетных конференций - ежегодной международной крымской конференции «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса», проходящей в Судаке (1,3,4,5,7,8). Секция «Информационно-лингвистическое обеспечение библиотечно-информационных систем. Библиографические форматы», работающая в рамках данной конференции, объединяет крупнейших специалистов в области лингвистического обеспечения. Само выступление на форуме такого уровня являет собой серьезный профессиональный экзамен. Высокие оценки, получаемые преподавателями кафедры ТАОИ и сотрудниками НИИ ИТ СС на такого рода профессиональных испытаниях, как мы надеемся, могли бы порадовать нашего Учителя.

Литература

1. Гендина, Н.И. Курс «Лингвистические средства информационно-библиотечной технологии» в структуре профессиональной подготовки специалистов информационно-библиотечного профиля [Текст] /Н.И. Гендина, И.Л. Скипор // Труды 9-ой междунар. конф. «Крым-2002», Судак, Автономная Республика Крым, Украина, 8-16 июня 2002 г.: т.1. – М.:ГПНТБ России, 2002.- С. 332-335.

2. Гендина, Н.И. Лингвистическое обеспечение информационно-библиотечной технологии: проблемы теории, практики и подготовки кадров [Текст] /Н.И. Гендина // Стас Андреевич Сбитнев: жизнь, отданная людям. Хроника. Воспоминания. Исследования. – Кемерово, Кемеровс. гос. акад. культуры и искусств, 2003. – С. 232-245.

3. Гендина, Н.И. Состояние теории, практики и подготовки кадров в сфере лингвистического обеспечения информационно-библиотечной технологии: стимулы и препятствия [Текст] /Н.И. Гендина // Труды 10-ой междунар. конф. «Крым-2003», Судак, Автономная Республика Крым, Украина, 7-15 июня 2003 г.: т.2. – М.: ГПНТБ России, 2003.- С. 451-455.

4. Гендина, Н. И. Формализация свертывания краеведческой информации как способ повышения качества информационных продуктов и услуг: результаты исследований научно-исследовательского института информационных технологий социальной сферы Кемеровского государственного университета культуры и искусств [Электронный ресурс]/ Н.И. Гендина, О.И. Алдохина // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: материалы конф. - Электрон. дан. - М.: ГПНТБ России, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Систем. требования: IBM PC, Windows 95 и выше. - ISBN 5-85638-091-6. - № гос. регистрации 0320400576, 1500 экз.

5. Гендина, Н. И. Подготовка библиотечных кадров в сфере лингвистического обеспечения библиотечной технологии: проблемы совместимости и преемственности содержания среднего, высшего и дополнительного образования [Электронный ресурс]/ Н.И. Гендина, А.Ш. Меркулова // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: материалы конф. - Электрон. дан. - М.: ГПНТБ России, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Систем. требования: IBM PC, Windows 95 и выше. - ISBN 5-85638-091-6. - № гос. регистрации 0320400576, 1500 экз.

6. Гендина, Н.И. Контент образовательных сайтов: проблемы структурирования в целях обеспечения доступа пользователей [Текст] /Н.И. Гендина, Л.Н. Рябцева // Информационные ресурсы и сервисы открытого образования: сборник материалов 3-й международной научно-практической конференции «Библиотеки и образование», 24-27 апреля 2007г..- Ярославль: МУБИНТ, 2007.-С.45-48.

7. Гендина, Н.И. Лингвистические средства проектирования  контента web-сайтов [Электронный ресурс] / Н.И. Гендина // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: Материалы конф. / Н.И. Гендина. - Электрон. дан. - М.: ГПНТБ России, 2007. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

8. Гендина, Н.И. Использование формализованных методов при подготовке текста для web-сайтов учреждений культуры [Электронный ресурс] / Н.И. Гендина, Н.И. Колкова, О.И. Алдохина // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: Материалы конф. - Электрон. дан. - М.: ГПНТБ России, 2007. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

9. Гендина, Н.И. Лингвистическое обеспечение АРБИКОН: результаты социологического анализа [Текст] /Н.И. Гендина, Лигун Т.А. // НТБ.-2007.-№4.-С.29-44.

10. Гендина, Н.И. Лингвистическое обеспечение информационно-библиотечной технологии как научная проблема, практическая деятельность и учебная дисциплина [Текст] /Н.И. Гендина // Корпоративные библиотечные системы: технологии и инновации: труды V научно-практической конференции АРБИКОН, 1 - 7 июля 2007, Санкт-Петербург (Россия), Лаппеенранта (Финляндия). - Санкт-Петербург, 2007. – С.145-148.

11. Колкова, Н.И. Прикладная информатика: технологии курсового и дипломного проектирования [Текст]: учеб. пособие для студентов специальностей «Прикладная информатика (в информационной сфере)», «Прикладная информатика (в социальной сфере)», «Прикладная информатика (в социально-культурной сфере)» / Н.И. Колкова, И.Л. Скипор. - Кемерово: КемГУКИ, 2007. - 434 с.

Ермаков И.К., Ахмадиев Н.И. База данных полных текстов стандартов в автоматизированной системе обработки информации по стандартизации Важным шагом в развитии системы научно-технической информации по стандартизации стало внедрение новых информационных технологий с целью объединения распределенных фондов нормативной документации в интегрированную автоматизированную систему обработки информации (АСОИ) по стандартизации, метрологическому обеспечению и сертификации. Важным элементом АСОИ является банк данных "Стандарт", предназначенный для ввода, обработки, хранения и выдачи полных текстов государственных стандартов. Накопление полных текстов стандартов в банке данных "Стандарт" происходит в соответствии с отработанной и проверенной в течение трех лет технологией. Сначала ВНИИКИ получает из Федерального фонда стандартов тексты государственных стандартов на бумажных носителях. Эти тексты сканируются на рабочих станциях локальной сети ВНИИКИ. Для проведения работ используется программно-технический комплекс, включающий следующие компоненты: рабочие станции сканирования Deskpro XL фирмы Compaq в конфигурации: процессор Intel Pentium-90(133) Mhz; архитектура PCI/EISA; оперативная память 16—32 Mb; контроллер, жесткий диск и устройство для чтения CD—ROM — SCSI-2. В качестве операционной системы с равным успехом применяются OC Windows 95 и Windows NT 4.0. Используются сканеры HP ScanJet II и III различных модификаций, скоростной сканер Fujitsu. Для хранения информации о полных текстах используется магнитооптическая библиотека Pinnacle Micro Alta объемом 20 Гбайт, а также накопители на магнитооптических дисках Pinnacle Micro Sierra объемом 1,3 Гбайт. Для записи данных на CD—ROM используется устройство для записи компакт-дисков Pinnacle Micro Recordable CD. Рабочие станции функционируют с локальной сети под управлением двух серверов Compaq Proliant 4000, один из которых выполняет функции контроллера домена и сервера хранения, а второй является сервером приложений, в частности сервером Lotus Notes. Вопросы качества графической информации о полных текстах государственных стандартов решаются путем обучения операторов станций сканирования. Сканируя документ, оператор исходит из необходимости последующего распознавания графического файла OCR-системами и его преобразования в текстовый документ. Файлы изображений государственных стандартов хранятся в соответствии с принятой в АСОИ структурой хранения, позволяющей эффективно использовать аппаратные и программные средства. Структура хранения графической информации о полных текстах стандартов создавалось исходя из следующих принципов: хранение графической информации осуществляется на одном сервере АСОИ; изменение и удаление файлов полных текстов осуществляется только администратором БД, что позволяет существенно снизить вероятность сбоев и утраты информации; количество файлов в 1 подкаталоге не более 1000 (в перспективе возможно увеличение до 2000), что обеспечивает быстрый доступ к нужному файлу, в том числе и по локальной сети; уникальность имени файла; возможность четкой координации групповой работы по сканированию; возможность автоматизированного уплотнения списка файлов в случае появления свободных мест в структуре. С учетом этих требований, структура позволяет хранить необходимое количество файлов изображения (от 15 до 300 тыс. для каждой из БД) без ухудшения скорости доступа. После сканирования изображения полных текстов государственных стандартов привязываются к библиографической БД "НОРМДОК". Эта часть работ выполняется администратором базы данных с помощью средств автоматизации Lotus Notes. В ходе привязки осуществляются следующие виды контроля информации: контроль отсутствия дублей полных текстов стандартов, физического наличия файлов на диске, наличия библиографической информации о данном стандарте, отсутствия дублей библиографической информации о данном стандарте, контроль отсутствия подключенного файла у данного стандарта. Информация, не прошедшая хотя бы один из этапов контроля, помечается как ошибочная и предоставляется администратору БД для проверки и исправления. Последующий доступ к полным текстам государственных стандартов осуществляется с помощью комплекса программных средств Watermark Enterprise Edition, который обеспечивает эффективную работу с многостраничными графическими файлами. Для обеспечения взаимодействия Watermakr Enterprise Edition и Lotus Notes используется технология OLE—2. С помощью описанной выше технологии во ВНИИКИ создан библиографический банк данных по нормативным документам. На его основе разработана информационно-поисковая система и базы данных указателей нормативных документов, перечень которых указан в табл. 1. Обеспечивается поиск нормативных документов по обозначению и наименованию, классификаторам ОКС и КГС. Таблица 1 Указатели нормативных документов (НД) Количество НД ГОСТ 21500 ОСТ 33000 ТУ 98000 ИСО/МЭК 12000 США, ФРГ, Англия, Франция, Япония 80000 Стандарты других стран 90000 Помимо библиографического банка данных, во ВНИИКИ создан банк данных полных текстов государственных стандартов. Банк данных содержит государственные стандарты в графическом виде и поставляется на CD—ROM. Перечень тематических сборников приведен в табл. 2. Одновременно поставляется база данных указателей государственных стандартов и информационно-поисковая система с выводом на экран и распечаткой текстов стандартов. Принимаются заявки на подборку полных текстов стандартов по интересующей пользователей тематике. Актуализация фонда стандартов в банках данных проводится в сроки, определяемые заказчиком. Минимальные требования к аппаратно-программным средствам: компьютер типа IBM PC/AT 486/487, ОЗУ 16—32 Мб, винчестер 1 Гб, CD—ROM 2-х скоростной и выше, принтер, система управления данными Lotus Notes, операционная система Windows 95/97 или Windows NT. Таблица 2 №№ сборников Тематика сборников Количество стандартов 1 Горное дело. Полезные ископаемые 790 2 Нефтяные продукты 363 3 Металлы и металлические изделия 2015 4 Транспортные средства и тара 689 5 Машины, оборудование и инструмент 235 6 Энергетическое и электротехническое оборудование 1166 7 Силикатно-керамические и углеродные материалы и изделия 209 8 Лесоматериалы. Изделия из древесины. Целлюлоза. Бумага. Картон 564 9 Химические продукты и резиноасбестовые изделия 1933 10 Текстильные и кожевенные материалы и изделия 879 11 Пищевые и вкусовые продукты 957 12 Измерительные приборы. Средства автоматизации и вычислительной техники 853 13 Здравоохранение. Предметы санитарии и гигиены 365 14 Изделия культурно-бытового назначения 310 15 Атомная техника 169 16 Сельское и лесное хозяйство 1066 17 Общетехнические и организационно-методические стандарты 2155 18 Электронная техника. Радиоэлектроника и связь 1203

Copyright © 1995-98 ГПНТБ России

14