8. Табу и эвфемизмы.

Табу (от полинезийского слова, означавшего - запрет) - негативные предписания (категорические запреты) на различные действия людей, нарушение которых должно повлечь соответствующие санкции.

В наши дни слово «табу» употребляется в двух значениях:

1) религиозный запрет у первобытных народов, налагаемый на определенные действия во избежание вредных проявлений сверхъестественных сил;

2) запрет на употребление определенных слов, обусловленный социально- политическими, историческими, культурными, этическими или эмоциональными факторами.

Первоначально табу было связано только с запретом, наложенным на экзотические культы в Европе. Потом этот термин распространился также на запрет, касающийся использования неких языковых выражений. Отсюда и первоначальные попытки избегать слова типа «дьявол» или «смерть».

Языковые табу были связаны с верой в магическую функцию языка, то есть с верой в возможность непосредственного воздействия на окружающий мир при помощи языка.

Поэтому обычно некоторые вещи, явления и действия люди из суеверия называли не настоящими именами, а иносказательно, намеками. Таким образом, такие табуированные архаичные названия заменяются эвфемизмами.

В современном обществе слова-табу избегают употреблять в речи не из страха навлечь на себя смерть или физический ущерб, а из понимания того, что эти выражения считаются неприемлемыми в данном социальном контексте, так как могут оскорбить чувства определенной аудитории.

Слово «эвфемизм» происходит от греческого eu («хорошо») + phemi («говорю») и употребляется со времен древних греков для обозначения стилистического тропа, играющего роль словесного смягчения грубого или непристойного выражения.

Например, в повседневной жизни не принято употреблять слово «умер», существуют его эквиваленты, то есть эвфемизмы: отдал богу душу. Вместо «лгать, врать» – вешать лапшу на уши. Подобную роль играют новообразования: люди с ограниченными возможностями (инвалиды), Параолимпийские игры (олимпиада для инвалидов).

8. Лексические нормы русского языка и ошибки связанные с их нарушением.

Для грамотного общения необходимо соблюдать лексические нормы, потому что ошибки, особенно в большом количестве. Усложняют нашу речь, делают её трудной для понимания.

Лексические ошибки одни из наиболее часто встречающихся ошибок в нашей речи.

“Не те слова и не в том месте” — обычная ошибка в спонтанной речи, и она отличается от оговорки. Оговорка, как правило, фиксируется вниманием самого говорящего, и он поправляет сам себя. Лексическая же ошибка в собственной речи говорящим не замечается и не исправляется, поскольку возникает она из-за незнания точного значения или формы употребленного слова: ему кажется, что в его речи все правильно.

Ошибки: 1) Классическим источником лексических ошибок является паронимия, т.е. наличие в языке таких пар слов, которые имеют некоторое сходство и в звучании, и в содержании, но различия в их семантике все же настолько велики, что употребление одного вместо другого искажает смысл всего высказывания. (Мы надеялись получить ответ на эти опасности”-опасения. (Онегин ведет праздничный образ жизни (вместо праздный) туристский (лагерь) и туристический (журнал))

2) Употребление лишних слов, сочетание разно корневых слов- плеоназм. Чаще всего встречаются следующие ошибки: сочетание двух синонимичных слов: Слышались брань и ругательства. Сочетание слов, в которых значение одного слова дублирует значение второго: Наступил темный мрак.

3)Лексическая не сочетаемость. Не все слова в русском языке сочетаются друг с другом. Слова не сочетаются из-за смысловой несовместимости: например, нельзя сказать "фиолетовый апельсин". Объединению слов препятствуют их лексические особенности. Можно сказать "причинить горе", но нельзя - "причинить радость". Есть слова единичной сочетаемости. Слово "закадычный", например, совместимо только со словом "друг".

4) Тавтоло́гия— риторическая фигура, представляющая собой необоснованное повторение одних и тех же (или однокоренных) или близких по смыслу слов.( Моргать глазами, Кивнуть головой, Сосновый бор, Мокрые брызги воды).