eedd8258_retsepty_dlya_perevoda

Р Е Ц Е П Т Ы ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Настойки красавки 5 мл

Ментола 0,2

Смешай.

Выдай. Обозначь: по 20-25 капель во время приступа (капли

Зеленина).

2. Возьми: Сиропа солодки 30 мл

Выдай.

Обозначь: по 1 стол. Ложке 3 раза в день.

3. Возьми: Очищенного скипидара 10,0

Салициловой кислоты 2,0

Вазелина до 30,0

Смешай, чтобы получилась мазь.

Выдай. Обозначь. Антисептическая мазь.

4. Возьми: Таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой, 0,02

числом 50

Выдай. Обозначь: по 2 таблетки 3 раза в день.

5. Возьми: Настоя корневища с корнями валерианы 20,0 : 200 мл

Настойки пустырника

Жидкого экстракта боярышника по 20 мл

Настойки мяты перечной 3 мл

Барбитала-натрия 0,5

Этилового спирта 95% 20 мл

Смешай.

Выдай. Обозначь: по 1 чайной ложке 2-3 раза в день. Перед

Употреблением взбалтывать!

6. Возьми: Драже талинолола 0,05

Выдай такие дозы числом 50

Обозначь: по 1 драже 3 раза в день.

7. Возьми: Таблетки индометацина 0,025 кишечнорастворимые

числом 30

Выдай. Обозначь: по 1 таблетке 3 раза в день после еды.

8. Возьми: Фенола 0,5

Глицерина 10,0

Персикового масла 10 мл

Смешай.

Выдай. Обозначь: ушные капли.

9. Возьми: Серой ртутной мази 5,0

Выдай. Обозначь. Для смазывания поражённых участков.

10.Возьми: Присыпки стрептоцида 30,0

Выдай. Обозначь. Присыпать рану 1 раз в день.

11.Возьми: Кислоты аскорбиновой 0,05

Тиамина бромида 0,001

Рибофлавина 0,005

Сахара 0,2

Смешай, чтобы получился порошок.

Выдай такие дозы числом 12

Обозначь: по 1 порошку 3 раза в день.

12.Возьми: Оксида цинка 20,0

Талька 30,0

Смешай, пусть образуется присыпка.

Выдай. Обозначь: присыпать опрелости утром и вечером.

13.Возьми: Хлоробутанолгидрата¹ для ингаляций 25 мл

Выдай.

Обозначь: по 1-2 мл для вливания в гортань 1 раз в день.

14.Возьми: Настоя травы пустырника 15,0 : 200 мл

Выдать. Обозначить: по 1 стол. ложке 3-4 раза в день.

____________________

¹Термин переводится в два слова, как соль на –ат.

15.Возьми: Сульфалена 0,2

Выдай такие дозы числом 10 в таблетках

Обозначь: в первый день 5 таблеток однократно, в последующие

дни по 1 таблетке 1 раз в день.

16.Возьми: Коры крушины

Листьев крапивы по 15,0

Листьев мяты перечной

Корневищ с корнями валерианы по 5,0

Смешай, пусть получится сбор.

Выдай. Обозначь: приготовить отвар из расчёта 1 стол. ложка на

стакан кипятка, принимать1/2 стакана утром и вечером.

17.Возьми: Сока каланхоэ 20,0

Фуразолидона

Новокаина по 0,125

Безводного ланолина 30,0

Смешай, чтобы получилась мазь.

Выдай. Обозначь. Повязку с мазью накладывать на обожжённую

Поверхность, менять через 1-2 дня.

18.Возьми: Хлороформа

Этилового спирта 95% по 20 мл

Этилового эфира 10 мл

Нашатырного спирта 5 капель

Пусть будет смешано.

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено: для вдыхания. По 15-20 капель на

ватный тампон.

19.Возьми: Ментола 0,1

Анестезина 1,0

Вазелина

Ланолина по 5,0

Смешай, пусть получится мазь.

Выдай. Обозначь: мазь вводить в слуховой проход (для

уменьшения боли, зуда).

20.Возьми: Сиднокарба 0,005

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках

Обозначь: по 1 таблетке утром.

21.Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0: 180 мл

Бромида натрия 6,0

Фосфата кодеина 0,2

Смешай.

Выдай. Обозначь. По 1 стол. Ложке 2 раза в день (микстура

Бехтерева).

23.Возьми: Рутина

Кислоты аскорбиновой поровну по 0,05

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках

Обозначь. По 1 таблетке 3 раза в день.

24.Возьми: Таблетки «Лиобил», покрытые оболочкой числом 50

Выдай. Обозначь: по 1 таблетке 3 раза в день в конце еды.

25.Возьми: Мази «Фторокорт» 15,0

Выдай. Обозначь: смазывать поражённые участки кожи утром и

вечером.

26.Возьми: Ихтиола 4,0

Талька 12,0

Мази нафталановой 36,0

Смешай, пусть образуется паста

Выдай. Обозначь. Накладывать на рану 1 раз в день.

27.Возьми: Плёнку глазную с атропина сульфатом 0,0016

Выдай такие дозы числом 30

Обозначь. По 1 плёнке в конъюнктивальный мешок обоих глаз

на ночь.

28.Возьми: Суппозитории ректальные с дерматолом 0,2 числом 12

Выдай. Обозначь. По 1 суппозиторию в прямую кишку.

29.Возьми: Раствора хлорамина В 2% - 500 мл

Выдай. Обозначь. Для дезинфекции рук.

30.Возьми: Плодов фенхеля

Цветков ромашки по 30,0

Цветков липы 40,0

Смешай, чтобы получился сбор

Выдай. Обозначь: принимать по ^1/₂ – ^2/₃ стакана настоя 2-3 раза в

День при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки.

31.Возьми: Ксероформа

Дёгтя берёзового поровну по 30,0

Касторового масла до 100,0

Смешай, пусть образуется линимент

Выдай.

Обозначь: на марлевую салфетку при лечении гнойных ран 1 раз

в день.

32.Возьми: Анестезина 5,0

Крахмала картофельного 30,0

Ланолина

Вазелина поровну до 100,0

Смешай, пусть получится паста

Выдай.

Обозначь: смазывать поражённые участки кожи 1 раз в день.

33.Возьми: Карандаш нитрата серебра числом 1

Выдай.

Обозначь: для прижигания.

34.Возьми: Раствора тетрабората натрия 20% в глицерине 30 мл

Выдай.

Обозначь: для смазывания. Антисептик.

35.Возьми: Билигнина 100,0

Выдай в тёмной склянке.

Обозначь: по 1-2 чайной ложки 3 раза в день за 30-40 мин до еды,

запивая водой.

36.Возьми: Суспензии ацетата гидрокортизона 2,5% 1,0

Изотонического раствора хлорида натрия 1 мл

Глицерина 0,25

Пусть будет смешано.

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено: для вливания в гортань.

37.Возьми: Таблетки корня ревеня 0,5 числом 10

Выдай. Обозначь: по 1 таблетке 2 раза в день (перед едой).

38.Возьми: Жидкого экстракта крушины 25,0

Выдай. Обозначь: по 20-40 капель утром и вечером.

39.Возьми: Таблетку сухого экстракта сены 0,3

Выдай такие дозы числом 25

Обозначь: по 1-2 таблетке 2 раза в день.

40.Возьми: Касторового масла 1,0

Выдать такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах.

Обозначить: принять в течение получаса.

41.Возьми: Таблетки листьев наперстянки 0,05 числом 20

Выдай.

Обозначь: по 1 таблетке 3-4 раза в день.

42.Возьми: Свечу с дигитоксином 0,00015

Выдать такие дозы числом 10

Обозначить: по 1 свече 1 раз в день.

43.Возьми: Настоя берёзовых почек 20,0:200 мл

Выдай.

Обозначь: по 1-2 столовой ложки 3 раза в день.

44.Возьми: Гранул уродана 100,0

Выдай.

Обозначь: по ¹/₂ – 1 чайной ложке в ¹/₂ стакана воды 4 раза в день.

45.Возьми: Свечи с теофиллином 0,2 числом 10

Выдай.

Обозначь: по 1 свече 2 раза в день.

46.Возьми: Настоя цветков ромашки 20,0:400 мл

Борной кислоты 8,0

Глицерина 20,0

Смешай. Выдай. Обозначь: для полоскания полости рта.

47.Возьми: Отвара корневища с корнями кровохлёбки 15,0:200 мл

Выдай. Обозначь: по 1 столовой ложке 5-6 раз в день.

48.Возьми: Хлоралгидрата

Бромида натрия

Бромида калия по 3,0

Фенобарбитала 0,5

Настойки валерианы

Настойки пустырника

Адонизида по 5 мл

Крахмальной слизи 30 мл

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешать.

Выдать.

Обозначить. По 1 столовой ложке 3 раза в день после еды.

49.Возьми: Корней и корневищ валерианы 40,0

Травы пустырника 20,0

Листьев мяты перечной 30,0

Плодов фенхеля 20,0

Цветков ландыша майского 10,0

Смешай, чтобы получился сбор.

Выдай.

Обозначь: настоять 30 мин, процедить. По ¹/₄ стакана 4 раза в день.

50.Возьми: Кислоты салициловой 10,0

Белой глины 20,0

Вазелина до 100,0

Смешай, пусть образуется паста.

Обозначь: накладывать на поражённую кожу 1 раз в день.

51.Возьми: Линимента синтомицина 1% с новокаином 0,5% 25,0

Выдай. Обозначь. Наносить на ожоговую поверхность раз в день.

52.Возьми: Экстракта красавки 0,015

Дерматола 0,2

Новокаина 0,15

Фуразолидона 0,1

Ампициллина 0,5

Рибофлавина 0,05

Масла какао 2,5

Смешай, пусть получится свеча.

Выдай такие дозы числом 40.

Обозначь: по свече в прямую кишку 2 раза в день с интервалом

10 дней.

53.Возьми: Раствора гидрохлорида хинина 5% 15 мл

Простерилизовать!

Выдать. Обозначить: для введения в гиперплазированные участки

слизистой оболочки носа.

54.Возьми: Таблетки никотиновой кислоты 0,05

Пусть будут выданы такие дозы числом 50

Обозначить: по 1 таблетке 2 раза в день.

55.Возьми: Спиртового раствора йода 5% 20 мл

Танина 3,0

Глицерина 10,0

Смешай. Выдай.

Обозначь. Для смазывания дёсен.

56.Возьми: Ментола 1,0

Фенилсалицилата 0,3

Вазелинового масла до 10 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить. Капли для носа.

57.Возьми: Раствора камфоры в масле 10%

для наружного употребления 10 мл

Выдай. Обозначь: для растираний.

58.Возьми: Линимента алоэ 50,0

Выдать. Обозначить: смазывать поражённые участки кожи.

59.Возьми: Бензилбензоата¹ 15,0

Калийного мыла 2,0

Дистилированной воды до 100 мл

Пусть будет смешано.

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено: перед употреблением взболтать,

обрабатывать кожу в течение 10-15 минут.

60.Возьми: Порошка ампициллина для суспензии 60,0

Выдай в тёмной склянке

Обозначь: растворить согласно инструкции, принимать по чайной

ложке 3 раза в день.

61.Возьми: Таблетки тетрациклина с нистатином, покрытые оболочкой,

числом 25

Выдай. Обозначь: по 1 таблетке 3 раза в день.

62.Возьми: Присыпки октатиона² 3% 40,0

Выдай в тёмной склянке.

Обозначь: наружное. Присыпка.

63.Возьми: Сока каланхоэ

Раствора новокаина 0,5% по 15 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: по 5 капель в нос 3 раза в сутки.

64.Возьми: Аэрозоля «Оксициклозоль» 70,0

Выдай.

Обозначь: распылять на поражённую поверхность 2-3 раза

в неделю.

___________________

¹Термин переводится в два слова (как соль на –ат).

²Присутствует частотный отрезок, указывающий на тиокислоты или тиосоли.

65.Возьми: Мази мономицина 0,5% 10.0

Выдать.

Обозначить: глазная мазь. Закладывать за нижнее веко 3 раза

в сутки.

66.Возьми: Глазные плёнки с неомицина сульфатом числом 30

Выдай. Обозначь: по 1 плёнке в конъюнктивальный мешок 1 раз

в день утром.

67.Возьми: Промедола

Масла какао сколько потребуется, чтобы получился ректальный

суппозиторий

Выдай такие дозы числом 10

Обозначь: по 1 свече в прямую кишку при болях.

68.Возьми: Раствора спиртового борной кислоты 1% 5 мл

Выдай. Обозначь. По 4 капли в оба уха 3 раза в день.

69.Возьми: Хлорида натрия 4,75

Хлорида калия 1,5

Ацетата натрия 2,6

Гидрокарбоната натрия 1,0

Воды для инъекций до 1000 мл

Пусть будет смешано.

Пусть будет простерилизовано!

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено. Для вливания в вену.

70.Возьми: Свинцовой воды

Дистиллированной воды по 50 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь: примочка.

71.Возьми: Настоя листьев мяты перечной 50,0:200 мл

Выдай.

Обозначь: по 1 столовой ложке через 3 часа.

72.Возьми: Настоя корня алтея 3,0:100 мл

Нашатырно-анисовых капель 1,0

Гидрокарбоната натрия

Бензоата натрия по 1,0

Простого сиропа 10,0

Смешай.

Выдай.

Обозначь: по 1 чайной ложке (ребёнку 1-2 лет).

73.Возьми: Сока подорожника 250 мл

Выдай.

Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день за 15-20 мин до

еды в течение 30 дней.

74.Возьми: Фенобарбитала 0,05

Гидрохлорида папаверина 0,2

Сахара 0,3

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай такие дозы числом 15

Обозначь. По 1 порошку утром и вечером.

75.Возьми: Таблетку Фенкарола 0,025

Выдай такие дозы числом 12

Обозначь. По 1 таблетке 3 раза в день.

76.Возьми: Ментолового масла 1% 10 мл

Выдай.

Обозначь: капли для носа (по 5-10 капель).

77.Возьми: Настойки эвкалипта 25 мл

Выдай. Обозначь: для полосканий.

78.Возьми: Стрептоцида 2,5

Талька до 50,0

Смешай, пусть получится мельчайший порошок.

Выдай. Обозначь: присыпать на рану 1 раз в день.

79.Возьми: Гидрохлорида пилокарпина 0,1

Ланолина безводного 1,0

Вазелина до 10,0

Смешай. Обозначь. Закладывать за край нижнего века 1 раз в день.

80.Возьми: Ментола 0,1

Фенилсалицилата 0,3

Вазелинового масла 9,6 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь: капли для носа.

81.Возьми: Салициловой кислоты 2,0

Квасцов жжёных

Талька по 50,0

Пусть будет смешано.

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено: присыпка.

82.Возьми: Нашатырного спирта 25,0

Выдай.

Обозначь: для обработки ожоговой поверхности.

83.Возьми: Настоя травы термопсиса 0,6:130 мл

Пертуссина 50 мл

Бромида натрия

Бензоата натрия по 3,0

Грудного эликсира 6,0

Смешать. Выдать. Обозначить: по 1 столовой ложке 3-4 раза в день.

84.Возьми: Солодкового сиропа 100 мл

Выдай.

Обозначь: по 1 чайной ложке 3 раза в день.

85.Возьми: Горькой настойки

Настойки ревеня по 15 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь: по 20-30 капель 3 раза в день перед едой.

86.Возьми: Скипидара

Хлороформа по 15 мл

Метилсалицилата 10 мл

Смешай, пусть получится линимент

Выдай.

Обозначь: втирать в область суставов при артритах.

87.Возьми: Линимента «Меновазин» 40,0

Выдай.

Обозначь: втирать в кожу спины 2 раза в день.

88.Возьми: Суппозитории «Анестезол» ректальные числом 10

Выдай.

Обозначь: по 1 суппозиторию в прямую кишку на ночь.

89.Возьми: Сульфата атропина 0,005

Масла какао сколько потребуется, чтобы образовались ректальные

свечи числом 12.

Выдай. Обозначь: по 1 свече 3 раза в день.

90.Возьми: Фурацилина 0,1

Воды дистиллированной 500 мл

Смешай. Выдай. Обозначь. Для промывания ран.

91.Возьми: Касторового масла 1,0

Выдать такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах

Обозначить: принять в течение получаса.

92.Возьми: Свечи с глицерином числом 10

Выдай.

Обозначь: по 1 свече 1 раз в день через 15-20 мин после завтрака.

93.Возьми: Настоя корня ревеня 5,0:150 мл

Сульфата натрия 30,0

Простого сиропа до 200 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: по 1 столовой ложке 2-3 раза в день.

94.Возьми: Масляного раствора камфоры 10% 100 мл

Выдай. Обозначь: растирать суставы на ночь.

95.Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,1

Масла какао 2,5

Смешай, пусть получится свеча

Выдай такие дозы числом 12

Обозначь: по 1 свече 2-3 раза в день.

96.Возьми: Метилсалицилата 10,0

Очищенного скипидара

Хлороформа по 15,0

Масла белены 60,0

Смешай, пусть образуется линимант

Выдай. Обозначь: втирать в кожу суставов при болях.

97.Возьми: Натрия бромида

Калия бромида по 4,0

Воды дистиллированной до 180 мл

Смешай. Выдай. Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день.

98.Возьми: Раствора гептамицина сульфата 4% 2 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь: по 1 мл подкожно 4 раза в день.

99.Возьми: Эмульсии вазелинового масла 10% 100,0

Выдай. Обозначь: на один приём на ночь.

100.Возьми: Настоя травы термопсиса из 0,1 150 мл

Сиропа алтея 15 мл

Смешай. Выдай. Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день.

101.Возьми: Порошка корня ревеня

Оксида магния по 0,3

Экстракта красавки 0,015

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 10.

Обозначь: по 1 порошку 2-3 раза в день.

102.Возьми: Отвара коры крушины 20,0: 200 мл

Сульфата натрия 20,0

Смешать. Выдать. Обозначить: по 1 ст. ложке утром и вечером.

103.Возьми: Лидокаина 1,25

Изотонического раствора хлорида натрия 0,9 % до 500 мл

Смешай. Простерилизуй!

Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% 30 капель

Смешай. Дай.

Обозначь. Для инфильтрационной анестезии

104.Возьми: Бензилпенициллина-натрия 100 000 ЕД

Изотонического стерилизованного раствора хлорида натрия 5 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: глазные капли

105.Возьми: Раствора борной кислоты 2% 10 мл

Сульфата цинка 0,03

Раствора гидрохлорида кокаина 2% 0,1

Раствора гидрохлорида адреналина 0,1 % 5 капель

Смешай. Выдай.

Обозначь: по 2 капли 2 раза в день

106.Возьми:Спиртового раствора йода 5% 2 мл

Танина 3,0

Глицерина 10 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: для смазывания дёсен

107.Возьми: Таблетки тетрациклина и нистатина, покрытые оболочкой,

числом 30

Выдай в тёмной склянке

Обозначь: по 1 таблетке 4-6 раз в день

108.Возьми: Глазной тетрациклиновой мази 10,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено: глазная мазь

109.Возьми: Таблетки оксациллина-натрия 0,25 числом 20

Выдай. Обозначь: по 2 таблетки каждые 4-6 ч в течение 5 дней за

1-2 ч до еды

110.Возьми: Раствора никотиновой кислоты 1% 1 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначить: для внутривенных вливаний

111.Возьми: Очищенного свиного сала 15,0

Хлороформа 7,5

Смешай. Выдай.

Обозначь: для втирания

112.Возьми: Желчегонного сбора 100,0

Выдай.

Обозначь: заварить, принимать 3 раза в день за 30 мин до еды

113.Возьми: Тиреоидина 0,02

Сахара 0,2

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 20

Обозначь: по 1 порошку 3 раза в день ребёнку 2 лет

114.Возьми: Кишечнорастворимые таблетки «Лиобил» 0,2 числом 50

Выдай.

Обозначь. По 1-2 таблетки 3 раза в день в конце еды

115.Возьми: Натурального желудочного сока 100 мл

Выдай.

Обозначь. По 1-2 столовой ложки во время или после еды

116.Возьми: Медицинского желатина 30,0

Оксида цинка 15,0

Глицерина 50,0

Дистиллированной воды 85 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь: при трофической язве голени

117.Возьми: Аминокапроновой кислоты 1,0

Выдать такие дозы числом 50

Обозначить: по 1-2 порошка через каждые 4 часа

118.Возьми: Желатиновой губки 0,6

Выдай.

Обозначь: местно для остановки кровотечения

119.Возьми: Хлорида натрия 20,0

Дистиллированной воды сколько нужно для раствора

Ланолина 30,0

Подсолнечного масла 100,0

Смешай, пусть получится линимент

Выдай. Обозначь. Смазывать кожу 1 раз в сутки

120.Возьми: Свечу с гидрокарбонатом натрия 0,5

Выдай такие дозы числом 10

Обозначь: по 1 свече 2 раза в день (утром и на ночь)

121.Возьми: Основного карбоната магния

Гидрокарбоната натрия по 0,5

Выдать такие дозы числом 10 в таблетках

Обозначить: по 1 таблетке 2-3 раза в день

122.Возьми: Осаждённого карбоната кальция 100,0

Дерматола 2,5

Смешай, пусть получится порошок

Выдай.

Обозначь: по 1 чайной ложке 3 раза в день после еды

123.Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначить: по 1 мл под кожу

124. Возьми: Раствора¹ арсенита калия 4,0

Мятной воды 20 мл

Смешай. Дай.

Обозначь: по 10-15 капель 3 раза в день

____________________

¹ Жидкости.