Summary (Анотация)
.docxI Intro (введение)
– название статьи;
– автор статьи;
– источник (откуда взята)
Клише:
° Заголовок:
– The article is entitled/headlined…(Статья называется/озаглавлена…).
– The title/headline of the article is…
° Автор:
– The A. is written by…
– The author of the A. is…
° Источник:
– The A.(it) is (was) printed/published in…
II Main part (основная часть)
– От общего к частному.
Клише:
° Широкая мысль:
– As the title implies the A. deals with/the A. touches upon… (Как следует из названья, статья затрагивает…)
– The main idea of the A. is…
– The purpose (цель) of the A. is to…< глагол>
° Частная мысль:
– First (by)…
– Second (by)…
– Third (by)…
° The author…
– says that…
– writes…
– states…(утверждает…)
– stresses/emphasizes…(подчёркивает…)
– points out…(указывает на что-то)
– consider/thinks…(считать/полагать…)
– describes…(описывать…)
– comments on…(комментирует…)
– mention…(упоминает…)
° Other:
– The author draws the reader’s attention to…(Автор привлекает внимание читателей к…)
– The A. draws our attention to…
– It is spoken in detail about…(Подробно говорится о…)
– It is specially noted that… (Особенно отмечается, что…)
– A mention should be made that…(Следует упомянуть о том, что…)
– It should be stressed/emphasized that…(Следует подчеркнуть, что…)
– Much attention is given to…(Большое внимание уделяется…)
III Conclusion (Заключение)
– выводы (автора или свои);
– оценочная характеристика статьи (ценная, детальный отчёт);
– собственное мнение.
Клише:
° Выводы:
– In conclusion…
– The author comes to the conclusion that… (Автор приходит к заключению, что…)
– Thus…(таким образом…)
° Оценка:
– The A. gives valuable information on… (Статья даёт ценную информацию о…)
– The A. gives a detailed analysis of…
– The A. is of great help to somebody…
– The A. is of great value…(большую ценность…)
– The A. is of great interesting…
° Моё мнение:
– To my mine…
– In my opinion…
– In my view point…
– I found (find) the A. interesting /valuable (ценной) /important/helpful