X. Рецептурні формулювання для позначення лікарських форм при традиційному виписуванні ліків

Схема рецептурного формулювання:

Misce, fiat + назва лікарської форми в Nom. sing.

Misce, fiant + назва лікарської форми в Nom. plur.

1. Misce, fiat pasta. - Змішай, нехай утвориться паста.

2. Misce, fiat unguentum. - Змішай, нехай утвориться мазь.

3. Misce, fiat linimentum. - Змішай, нехай утвориться лінімент.

4. Misce, fiat emulsum. - Змішай, нехай утвориться емульсія.

5. Misce, fiat suppositorium -Змішай, нехай утвориться ректальний

rectale/ vaginale/. / вагiнальний /супозиторій.

6. Misce, fiat pulvis. - Змішай, нехай утвориться порошок.

7. Misce, fiant species. - Змішай, нехай утвориться збір.

Фармацевтична термінологія. Рецептура. Номенклатура лікарських засобів.

XI. Частотні відрізки з хімічним значенням

Частотні відрізки– це словотворчі елементи, які регулярно використовуються у назвах лікарських засобів, стійко зберігаючи своє семантичне значення.

№	Частотний відрізок	Значення
1.	meth	метильна група
2.	aeth	етильна група
3.	phen	фенильна група
4.	benz	бензольна група
5.	yl	вуглеводневий радикал
6.	az, (a)zol, (a)zin, (a)zid, (e) zin, (i)zin, zon	азотогрупа
7.	thi	заміщуючий атом сірки
8.	phthor	фтор
9.	phosph	фосфор
10.	naphth	нафталан (очищена нафталанська нафта)
11.	io	йодовмісний, рентгеноконтрастний засіб

Вправи

1. Транслітерувати назви лікарських засобів латинською мовою. Виділити частотні відрізки, вказати їх значення:

метеразин фенілбутазол

етазол фторацизин

феназепам тіофосфамід

бензонафтол фторфеназин

йодопірон тифен

2. Перекласти рецепти. Записати у повній та скороченій формах. Слова з Designatio materiarum вказати в словниковій формі:

1.Візьми: Таблетки етазолу 0,5 числом 40

Видай.

Познач: По 2 таблетки 4 рази на добу.

2. Візьми: Таблетки фенобарбіталу 0,05 числом 10

Видай.

Познач: По 1 таблетці на ніч.

3. Візьми: Розчину бензогексонію 2,5 % - 1 мл

Видай такі дози числом 6 для ін’єкцій.

Познач:

4. Візьми: Драже тифену 0,03 числом 20

Видай.

Познач: По 1 драже 3 рази на день.

XII. Спеціальні рецептурні формулювання з прийменниками

1. in charta cerata	у вощеному папері
2. in tabulettis	у таблетках
3. in tabulettis obductis	в таблетках, покритих оболонкою
4. in capsulis	в капсулах
5. in capsulis gelatinosis	в желатинових капсулах
6. in capsulis amylaceis seu in oblatis	в крохмальних капсулах або в облатках
7. in capsulis geloduratis	в гелодуратових капсулах
8. in ampullis	в ампулах
9. in spritz tubulis	в шприц-тюбиках
10. in vitro	в пробірці, в лабораторних умовах
11. in vitro nigro	в темній склянці
12. in vitro flavo	в жовтій склянці
13. in vivo	на живому організмі
14. pro roentgeno	для рентгену
15. ex tempore	за потребою, екстемпорально
16. contra tussim	від кашлю (проти кашлю)
17. pro inhalatione	для інгаляції
18. pro narcosi	для наркозу
19. pro injectionibus	для ін'єкцій
20. per os	через рот, перорально
21. per rectum	через пряму кишку
22. pro auctore (pro me)	для автора (для мене)
23. pro dosi	на один прийом, разова доза
24. pro infantibus	для дітей
25. ad usum externum seu pro usu externo	для зовнішнього вживання
26. ad usum internum pro usu interno	для внутрішнього вживання
27. pro die	на день, добова доза
28. per se	в чистому вигляді
29. quantum satis	скільки потрібно

Фармацевтична термінологія. Рецептура. Номенклатура лікарських засобів.