Performa_manual
.pdf
2ǰȇȐȑȄȋǿ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ® ǮȄȏȓȍȏȋǿ
ǡǿȗ ȌȍȁȚȈ ȎȏȇȀȍȏ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌ ȃȊȞ ȍȎȏȄȃȄȊȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ Ȏȏȇ ȎȍȋȍȘȇ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȍȉ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ.
ǡȍȆȋȍȅȌȍ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑț ȃȊȞ ȎȏȍȁȄȃȄȌȇȞ ȐǿȋȍȉȍȌȑȏȍȊȞ.
ǮȏȇȀȍȏ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ ȋȍȅȄȑ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑțȐȞ ȉǿȉ ȎǿȕȇȄȌȑǿȋȇ ȃȊȞ ȐǿȋȍȐȑȍȞȑȄȊțȌȍȂȍ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ, ȑǿȉ ȇ ȋȄȃȇȕȇȌȐȉȇȋ ȎȄȏȐȍȌǿȊȍȋ ȃȊȞ ȋȍȌȇȑȍȏȇȌȂǿ ȎȍȉǿȆǿȑȄȊȄȈ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ ȎǿȕȇȄȌȑȍȁ. ǡ ȐȇȐȑȄȋȒ ȁȔȍȃȞȑ:
• ǮȏȇȀȍȏ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ Ȑ ȀǿȑǿȏȄȈȉȍȈ
• DZȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ ȇ ȉȍȃȍȁǿȞ ȎȊǿȐȑȇȌȉǿ
• ǩȍȌȑȏȍȊțȌȚȈ ȏǿȐȑȁȍȏ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ
ǪȝȀȍȈ ȎȏȄȃȋȄȑ ȇȋȄȝȘȇȈ ȉȍȌȑǿȉȑ Ȑ ȉȏȍȁțȝ ȖȄȊȍȁȄȉǿ ȞȁȊȞȄȑȐȞ ȎȍȑȄȌȕȇǿȊțȌȚȋ ▲! ȇȐȑȍȖȌȇȉȍȋ ȇȌȓȄȉȕȇȇ, (Ȑȋ. ȃȇȏȄȉȑȇȁȒ ǧȌȐȑȇȑȒȑǿ ȉȊȇȌȇȖȄȐȉȇȔ, ȇ
ȊǿȀȍȏǿȑȍȏȌȚȔ ȐȑǿȌȃǿȏȑȍȁ (CLSI) ȍ ȎȏȍȓȇȊǿȉȑȇȉȄ ȎȏȄȃȍȑȁȏǿȘȄȌȇȞ ȆǿȏǿȅȄȌȇȈ ȎȏȍȓȄȐȐȇȍȌǿȊțȌȚȔ ȊǿȀȍȏǿȑȍȏȌȚȔ ȏǿȀȍȑȌȇȉȍȁ, 3-Ȟ ȏȄȃ., ȃȍȉȒȋȄȌȑ CLSI M29-A3,
2005).
ǮȍȖȄȋȒ ȁǿȅȌȍ ȏȄȂȒȊȞȏȌȍ ȉȍȌȑȏȍȊȇȏȍȁǿȑț ȒȏȍȁȄȌț ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ
ǮȍȁȐȄȃȌȄȁȌȍȄ ȊȄȖȄȌȇȄ ȃȇǿȀȄȑǿ ȋȍȅȄȑ ȁ ȀȍȊțȗȍȈ ȐȑȄȎȄȌȇ ȆǿȁȇȐȄȑț ȍȑ ȏȄȂȒȊȞȏȌȍȂȍ ȉȍȌȑȏȍȊȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ. ǫȚ ȎȏȄȃȄȊțȌȍ ȒȎȏȍȐȑȇȊȇ ȜȑȒ ȆǿȃǿȖȒ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 2 |
|
|
4/1/08 12:59:06 PM |
|
|
|
|
ǡǿȅȌǿȞ ȇȌȓȍȏȋǿȕȇȞ ȍ ǡǿȗȄȋ Ȍȍȁȍȋ ȎȏȇȀȍȏȄ |
3 |
•ǡǿȗ ȌȍȁȚȈ ȎȏȇȀȍȏ ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌ ȃȊȞ ǿȌǿȊȇȆǿ ȍȀȏǿȆȕȍȁ ȐȁȄȅȄȈ ȕȄȊțȌȍȈ ȉȏȍȁȇ (ȌǿȎȏȇȋȄȏ, ȇȆ ȉȍȌȖȇȉǿ ȎǿȊțȕǿ ȇȊȇ ȎȏȄȃȎȊȄȖțȞ). ǟȌǿȊȇȆ ȉȏȍȁȇ ȁȚȎȍȊȌȞȄȑȐȞ ȁȌȄ ȑȄȊǿ (in vitro). ǮȏȇȀȍȏ ȌȄ ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌ ȃȊȞ ȃȇǿȂȌȍȐȑȇȉȇ ȐǿȔǿȏȌȍȂȍ ȃȇǿȀȄȑǿ.
•ǮȏȇȀȍȏ ȏǿȀȍȑǿȄȑ Ȑ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ. ǣȏȒȂȇȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ȃǿȃȒȑ ȌȄȉȍȏȏȄȉȑȌȚȄ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȚ.
•ǮȏȇȀȍȏ ȇȋȄȄȑ ȎȏȄȃȁǿȏȇȑȄȊțȌȒȝ ȆǿȁȍȃȐȉȒȝ ȌǿȐȑȏȍȈȉȒ ȁȏȄȋȄȌȇ ȇ ȃǿȑȚ. ǡȍȆȋȍȅȌȍ, ȜȑȒ ȌǿȐȑȏȍȈȉȒ ȎȍȑȏȄȀȒȄȑȐȞ ȐȉȍȏȏȄȉȑȇȏȍȁǿȑț ȁ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȇȇ Ȑ ǡǿȗȇȋ ȖǿȐȍȁȚȋ ȎȍȞȐȍȋ.
•ǤȐȊȇ, ȌȄȐȋȍȑȏȞ Ȍǿ ȎȍȐȊȄȃȍȁǿȑȄȊțȌȍȄ ȁȚȎȍȊȌȄȌȇȄ ȇȌȐȑȏȒȉȕȇȈ, ǡǿȗȄ ȐǿȋȍȖȒȁȐȑȁȇȄ Ȏȍ-ȎȏȄȅȌȄȋȒ ȌȄ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȒȄȑ ȏȄȆȒȊțȑǿȑǿȋ ȐǿȋȍȉȍȌȑȏȍȊȞ, ȇȊȇ ȅȄ Ȓ ǡǿȐ ȇȋȄȝȑȐȞ ȁȍȎȏȍȐȚ, ȍȀȏǿȑȇȑȄȐț ȉ ǡǿȗȄȋȒ ȁȏǿȖȒ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 3 |
|
|
4/1/08 12:59:07 PM |
|
|
|
|
306_34199_PerfMan_RU.indd 4 |
|
|
4/1/08 12:59:07 PM |
|
|
|
|
ǰȍȃȄȏȅǿȌȇȄ |
|
|
5 |
ǢȊǿȁǿ 1: ǦȌǿȉȍȋȐȑȁȍ Ȑ ǡǿȗȄȈ ȌȍȁȍȈ ȐȇȐȑȄȋȍȈ................................................................ |
7 |
ǮȏȇȀȍȏ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ ...................................................................................... |
7 |
ǩȍȃȇȏȍȁǿȌȇȄ ȎȏȇȀȍȏǿ................................................................................................ |
9 |
DzȐȑǿȌȍȁȉǿ ȁȏȄȋȄȌȇ ȇ ȃǿȑȚ — ȎȄȏȄȃ ȎȄȏȁȚȋ ȎȏȇȋȄȌȄȌȇȄȋ .................................... |
11 |
ǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄ ȐȇȐȑȄȋȚ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ .......................................................... |
13 |
ǢȊǿȁǿ 2: ǮȏȍȁȄȃȄȌȇȄ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ ............................................ |
14 |
ǮȏȍȕȄȃȒȏǿ ȎȏȍȁȄȃȄȌȇȞ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ..................................... |
14 |
ǫǿȏȉȇȏȍȁȉǿ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȍȁ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ........................................................................ |
18 |
ǟȌǿȊȇȆ ȉǿȎȊȇ ȉȏȍȁȇ, ȎȍȊȒȖȄȌȌȍȈ ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ (AST)............................ |
19 |
ǢȊǿȁǿ 3: ǮǿȋȞȑț ȎȏȇȀȍȏǿ, ȌǿȐȑȏȍȈȉǿ, ȎȄȏȄȃǿȖǿ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȍȁ ȇȆȋȄȏȄȌȇȈ ȁ Ǯǩ.......... |
27 |
ǮǿȋȞȑț ...................................................................................................................... |
27 |
ǬǿȐȑȏȍȈȉǿ ȎȏȇȀȍȏǿ .................................................................................................. |
29 |
DzȐȑǿȌȍȁȉǿ ȁȏȄȋȄȌȇ ȇ ȃǿȑȚ ....................................................................................... |
30 |
ǡȉȊȝȖȄȌȇȄ/ȁȚȉȊȝȖȄȌȇȄ ȆȁȒȉȍȁȍȂȍ ȐȇȂȌǿȊǿ ............................................................. |
33 |
DzȐȑǿȌȍȁȉǿ ȓȒȌȉȕȇȇ «ȀȒȃȇȊțȌȇȉ» ............................................................................. |
36 |
DzȐȑǿȌȍȁȉǿ ȓȒȌȉȕȇȇ ȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȞ ȍ ȂȇȎȍȂȊȇȉȄȋȇȇ (Hypo) ................................ |
40 |
ǮȄȏȄȃǿȖǿ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȍȁ ȇȆȋȄȏȄȌȇȈ ȁ Ǯǩ ȇȊȇ «ȌǿȊǿȃȍȌȌȇȉ»...................................... |
43 |
306_34199_PerfMan_RU.indd 5 |
|
|
4/1/08 12:59:07 PM |
|
|
|
|
6
ǢȊǿȁǿ 4: ǩȍȌȑȏȍȊțȌȚȄ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ .................................................................................. |
|
45 |
|||
ǦǿȖȄȋ ȌȒȅȌȚ ȉȍȌȑȏȍȊțȌȚȄ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ..................................................................... |
|
45 |
|||
ǭ ȉȍȌȑȏȍȊțȌȚȔ ȏǿȐȑȁȍȏǿȔ........................................................................................ |
|
46 |
|||
ǮȏȍȕȄȃȒȏǿ ȉȍȌȑȏȍȊțȌȍȂȍ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ....................................................................... |
|
47 |
|||
Ƕȑȍ ȍȆȌǿȖǿȝȑ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȚ ȉȍȌȑȏȍȊțȌȍȂȍ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ................................................ |
|
51 |
|||
ǢȊǿȁǿ 5: DZȄȔȍȀȐȊȒȅȇȁǿȌȇȄ, ȎȍȇȐȉ ȇ ȒȐȑȏǿȌȄȌȇȄ ȌȄȇȐȎȏǿȁȌȍȐȑȄȈ .............................. |
|
54 |
|||
ǦǿȋȄȌǿ ȀǿȑǿȏȄȈȉȇ..................................................................................................... |
|
54 |
|||
ǭȖȇȐȑȉǿ ǡǿȗȄȂȍ ȎȏȇȀȍȏǿ.......................................................................................... |
|
56 |
|||
DZȄȔȍȀȐȊȒȅȇȁǿȌȇȄ, ȎȍȇȐȉ ȇ ȒȐȑȏǿȌȄȌȇȄ ȌȄȇȐȎȏǿȁȌȍȐȑȄȈ ......................................... |
|
57 |
|||
ǰȍȍȀȘȄȌȇȞ, ȍȑȍȀȏǿȅǿȄȋȚȄ Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ, ȎȍȇȐȉ ȇ ȒȐȑȏǿȌȄȌȇȄ ȌȄȇȐȎȏǿȁȌȍȐȑȄȈ....... |
58 |
||||
ǢȊǿȁǿ 6: DZȄȔȌȇȖȄȐȉǿȞ ȇȌȓȍȏȋǿȕȇȞ................................................................................ |
|
65 |
|||
ǭȂȏǿȌȇȖȄȌȇȞ Ȏȍ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȝ ȎȏȍȃȒȉȑǿ .............................................................. |
|
65 |
|||
ǴǿȏǿȉȑȄȏȇȐȑȇȉȇ ........................................................................................................ |
|
65 |
|||
ǧȌȓȍȏȋǿȕȇȞ ȍ ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ ȇȆȃȄȊȇȞ...................................................................... |
|
68 |
|||
DzȑȇȊȇȆǿȕȇȞ ȇȆȋȄȏȇȑȄȊțȌȍȂȍ ȎȏȇȀȍȏǿ...................................................................... |
|
68 |
|||
ǢǿȏǿȌȑȇȞ ................................................................................................................... |
|
70 |
|||
ǣȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌȚȄ ȎȏȇȌǿȃȊȄȅȌȍȐȑȇ........................................................................... |
|
71 |
|||
ǧȌȓȍȏȋǿȕȇȞ ȃȊȞ ȋȄȃȇȕȇȌȐȉȇȔ ȏǿȀȍȑȌȇȉȍȁ ............................................................ |
|
72 |
|||
ǟȊȓǿȁȇȑȌȚȈ ȒȉǿȆǿȑȄȊț.............................................................................................. |
|
74 |
|||
306_34199_PerfMan_RU.indd 6 |
|
|
|
4/1/08 |
12:59:08 PM |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ǢȊǿȁǿ 1: ǦȌǿȉȍȋȐȑȁȍ Ȑ ǡǿȗȄȈ ȌȍȁȍȈ ȐȇȐȑȄȋȍȈ
ǮȏȇȀȍȏ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ |
7 |
ǣȇȐȎȊȄȈ – ȍȑȍȀȏǿȅǿȄȑ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȚ ȇȆȋȄȏȄȌȇȈ, ȐȍȍȀȘȄȌȇȞ, ȇ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȚ ȇȆȋȄȏȄȌȇȈ, ȐȍȔȏǿȌȄȌȌȚȄ ȁ ȎǿȋȞȑȇ.
ǮȏǿȁǿȞ ȇ ȊȄȁǿȞ ȉȌȍȎȉȇ Ȑȍ ȐȑȏȄȊȉǿȋȇ – ȃȊȞ ȃȍȐȑȒȎǿ ȉ ȎǿȋȞȑȇ, ȇȆȋȄȌȄȌȇȞ ȒȐȑǿȌȍȁȍȉ, ȎȏȍȐȋȍȑȏǿ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȍȁ.
ǬǿȎȏǿȁȊȞȝȘǿȞ ȃȊȞ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ –
ȋȄȐȑȍ ȃȊȞ ȒȐȑǿȌȍȁȉȇ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ȁ ȎȏȇȀȍȏ.
ǧȌȓȏǿȉȏǿȐȌȚȈ (ǧǩ)
Ȏȍȏȑ – ȃȊȞ ȎȄȏȄȃǿȖȇ ȃǿȌȌȚȔ ȇȆ ȎȏȇȀȍȏǿ ȁ Ǯǩ ȇȊȇ «ȌǿȊǿȃȍȌȌȇȉ».
ǩȌȍȎȉǿ On/Off/Set
– ȃȊȞ ȁȉȊȝȖȄȌȇȞ, ȁȚȉȊȝȖȄȌȇȞ ȇ ȌǿȐȑȏȍȈȉȇ ȎȏȇȀȍȏǿ.
ǭȑȐȄȉ ȃȊȞ ȀǿȑǿȏȄȈȉȇ
– ȖȑȍȀȚ ȍȑȉȏȚȑț ȉȏȚȗȉȒ, ȌǿȅȋȇȑȄ Ȍǿ ȁȚȐȑȒȎ ȓȇȉȐǿȑȍȏǿ ȁ ȌǿȎȏǿȁȊȄȌȇȇ ȐȑȏȄȊȉȇ.
ǢȌȄȆȃȍ ȃȊȞ ȉȍȃȍȁȍȈ ȎȊǿȐȑȇȌȉȇ – Ȑȝȃǿ ȁȐȑǿȁȊȞȄȑȐȞ ȉȍȃȍȁǿȞ ȎȊǿȐȑȇȌȉǿ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 7 |
|
|
4/1/08 12:59:09 PM |
|
|
|
|
|
ǦȍȊȍȑȍȈ ȉȍȌȖȇȉ – |
|
ȜȑȍȈ ȐȑȍȏȍȌȍȈ ȑȄȐȑ- |
|
ȎȍȊȍȐȉǿ ȁȐȑǿȁȊȞȄȑȐȞ |
8 |
ȁ ȎȏȇȀȍȏ. |
ǥȄȊȑȍȄ ȍȉȍȗȉȍ |
|
|
– ȉ ȌȄȋȒ ǡȚ |
|
|
ȎȏȇȉǿȐǿȄȑȄȐț |
|
|
ȉǿȎȊȄȈ ȉȏȍȁȇ ȇȊȇ |
|
|
ȉȍȌȑȏȍȊțȌȍȂȍ |
|
|
ȏǿȐȑȁȍȏǿ. |
DZȒȀȒȐ Ȑ |
dzȊǿȉȍȌ Ȑ ȉȍȌȑȏȍȊțȌȚȋ |
DZȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿ |
ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ |
ȏǿȐȑȁȍȏȍȋ |
ǩȌȍȎȉǿ On/Off/Set |
ǧȌȓȏǿȉȏǿȐȌȚȈ (ǧǩ) |
|
ǩȍȃȍȁǿȞ ȎȊǿȐȑȇȌȉǿ |
ǠǿȑǿȏȄȈȉǿ |
|
|
Ȏȍȏȑ |
|
|
(ȎȏȇȋȄȏ) |
– ȁȐȑǿȁȊȞȄȑȐȞ ȆȌǿȉȍȋ ȎȊȝȐ |
ǡȇȃ ȐȁȄȏȔȒ |
|
|
|
(+) ȁȁȄȏȔ. |
|
306_34199_PerfMan_RU.indd |
8 |
|
|
|
4/1/08 12:59:10 PM |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ǩȍȃȇȏȍȁǿȌȇȄ ȎȏȇȀȍȏǿ
9
1. DzȀȄȃȇȑȄȐț ȁ ȑȍȋ, Ȗȑȍ |
2. ǮȄȏȄȁȄȏȌȇȑȄ ȎȏȇȀȍȏ. |
3. ǧȆȁȊȄȉȇȑȄ ȐȑǿȏȒȝ ȉȍȃȍȁȒȝ |
||||
ȎȏȇȀȍȏ ȁȚȉȊȝȖȄȌ. |
|
|
|
|
ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ (ȄȐȊȇ ȍȌǿ |
|
|
|
|
|
|
|
ȁȐȑǿȁȊȄȌǿ ȁ ȎȏȇȀȍȏ) ȇ |
|
|
|
|
|
|
ȒȃǿȊȇȑȄ ȄȄ. |
▲! |
ǦǿȋȄȌȞȈȑȄ ȉȍȃȍȁȒȝ ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ ȉǿȅȃȚȈ ȏǿȆ, ȉȍȂȃǿ ǡȚ ȍȑȉȏȚȁǿȄȑȄ |
|||||
ȌȍȁȒȝ ȒȎǿȉȍȁȉȒ Ȑ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ! |
|
|||||
306_34199_PerfMan_RU.indd 9 |
|
|
|
|
4/1/08 12:59:11 PM |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
10
4. ǮȄȏȄȁȄȏȌȇȑȄ ȉȍȃȍȁȒȝ ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ |
5. ǬȄ ȇȆȁȊȄȉǿȈȑȄ ȉȍȃȍȁȒȝ ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ |
ȐȑȍȏȍȌȍȈ Ȑ ȌȍȋȄȏȍȋ ȉȍȃǿ ȍȑ ȐȄȀȞ. |
ȇȆ ȎȏȇȀȍȏǿ ȃȍ ȑȄȔ Ȏȍȏ, Ȏȍȉǿ ǡȚ ȌȄ |
ǡȐȑǿȁțȑȄ ȉȍȃȍȁȒȝ ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ ȁ ȂȌȄȆȃȍ |
ȍȑȉȏȍȄȑȄ ȌȍȁȒȝ ȒȎǿȉȍȁȉȒ Ȑ |
ȎȏȇȀȍȏǿ ȃȍ ȒȎȍȏǿ. |
ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ. |
ǮȏȇȋȄȖǿȌȇȞ:
•ǬȄ ȎȏȇȊǿȂǿȈȑȄ ȒȐȇȊȇȈ, ȁȐȑǿȁȊȞȞ ȉȍȃȍȁȒȝ ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ ȁ ȎȏȇȀȍȏ — ȍȌǿ ȒȐȑȏȍȄȌǿ ȑǿȉ, ȖȑȍȀȚ ȁȔȍȃȇȑț ȁ ȎȏȇȀȍȏ ȑȍȊțȉȍ ȍȃȌȍȈ ȐȑȍȏȍȌȍȈ.
•ǮȍȞȁȊȄȌȇȄ ȉȍȃǿ “- - -” Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ ȍȆȌǿȖǿȄȑ, Ȗȑȍ ȌȄȍȀȔȍȃȇȋȍ ȁȐȑǿȁȇȑț ȉȍȃȍȁȒȝ ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ ȁ ȎȏȇȀȍȏ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 10 |
|
|
4/1/08 12:59:13 PM |
|
|
|
|
DzȐȑǿȌȍȁȉǿ ȁȏȄȋȄȌȇ ȇ ȃǿȑȚ — ȎȄȏȄȃ ȎȄȏȁȚȋ ȎȏȇȋȄȌȄȌȇȄȋ
ǶȑȍȀȚ ȎȏǿȁȇȊțȌȍ ȎȍȊțȆȍȁǿȑțȐȞ ȎǿȋȞȑțȝ ȎȏȇȀȍȏǿ ȇȊȇ ȎȄȏȄȃǿȁǿȑț ȏȄȆȒȊțȑǿȑȚ ȇȆȋȄȏȄȌȇȈ ȁ |
11 |
|||||
ȉȍȋȎțȝȑȄȏ, ȁǿȅȌȍ ȎȏǿȁȇȊțȌȍ ȌǿȐȑȏȍȇȑț ȁȏȄȋȞ ȇ ȃǿȑȒ. |
|
|||||
|
|
| |
| | | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| | | |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| | |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| |
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȒȋȄȌțȗȇȑț |
|
|
ȒȁȄȊȇȖȇȑț |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
1. ǡȉȊȝȖȇȑȄ ȎȏȇȀȍȏ, Ȍǿȅǿȁ ȇ |
2. ǮȄȏȄȁȄȃȇȑȄ ȖǿȐ ȌǿȆǿȃ ȇȊȇ |
3. ǦǿȓȇȉȐȇȏȒȈȑȄ |
|||||||||
|
ȍȑȎȒȐȑȇȁ |
. Ǭǿ ȃȇȐȎȊȄȄ |
ȁȎȄȏȄȃ, ȌǿȅȇȋǿȞ ȇ ȍȑȎȒȐȉǿȞ |
ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȚȈ ȖǿȐ, Ȍǿȅǿȁ ȇ |
|
|||||||
|
ȍȑȍȀȏǿȆȞȑȐȞ |
ȁȏȄȋȞ ȇ ȃǿȑǿ. |
ȇȊȇ |
. ǣȊȞ ȀȚȐȑȏȍȈ |
ȍȑȎȒȐȑȇȁ |
. DZȄȎȄȏț ȋȇȂǿȝȑ |
|
|||||
|
ǫȇȂǿȝȑ “set-up” ȇ ȕȇȓȏǿ |
ȎȏȍȉȏȒȑȉȇ ȌǿȅȋȇȑȄ ȇ |
|
ȕȇȓȏȚ ȋȇȌȒȑ |
. |
|
||||||
|
ȖǿȐǿ. |
|
ȒȃȄȏȅȇȁǿȈȑȄ ȁ Ȍǿȅǿȑȍȋ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ |
|
|
ȇȊȇ |
. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306_34199_PerfMan_RU.indd 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4/1/08 12:59:14 PM |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|