Performa_manual
.pdf
12
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|||||
| |
|
|
| |
| | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
||
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
||
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
| |
||
| |
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ȒȋȄȌțȗȇȑț |
ȒȁȄȊȇȖȇȑț |
| |
|
|
| |
| |
|
| |
|||
|| | | |
|
||||
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
| |
|
|
4. DzȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȋȇȌȒȑȚ, |
6. ǮȍȐȊȄ yȐȑǿȌȍȁȉȇ Ȃȍȃǿ |
7. DzȉǿȆǿȌȇȞ Ȏȍ ȌǿȐȑȏȍȈȉȄ |
||
ȌǿȅȇȋǿȞ ȇ ȍȑȎȒȐȉǿȞ |
ȌǿȅȋȇȑȄ ȇ ȒȃȄȏȅȇȁǿȈȑȄ |
ȃȏȒȂȇȔ ȎǿȏǿȋȄȑȏȍȁ Ȑȋ. |
||
ȇȊȇ |
. ǦǿȓȇȉȐȇȏȒȈȑȄ |
ȁ Ȍǿȅǿȑȍȋ ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ |
ȁ ȂȊǿȁȄ 3 “ǬǿȐȑȏȍȈȉǿ |
|
ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȚȄ ȕȇȓȏȚ |
ȃȍ ȎȍȞȁȊȄȌȇȞ ȋȇȂǿȝȘȄȂȍ |
ȎȏȇȀȍȏǿ”. |
|
|
ȋȇȌȒȑ, Ȍǿȅǿȁ ȇ ȍȑȎȒȐȑȇȁ . |
ȐȇȋȁȍȊǿ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ. |
|
|
|
5. DzȐȑǿȌȍȁȉǿ ȖȇȐȊǿ, ȋȄȐȞȕǿ |
DzȐȑǿȌȍȁȉǿ ȁȏȄȋȄȌȇ ȇ ȃǿȑȚ |
|
|
|
ȇ Ȃȍȃǿ ȁȚȎȍȊȌȞȄȑȐȞ |
ȆǿȁȄȏȗȄȌǿ. |
|
|
|
ǿȌǿȊȍȂȇȖȌȍ. |
|
|
|
|
ǮȏȇȋȄȖǿȌȇe: ǮȍȐȊȄ ȒȐȑǿȌȍȁȉȇ ȌȍȁȍȈ ȀǿȑǿȏȄȈȉȇ ȎȏȇȀȍȏ ǿȁȑȍȋǿȑȇȖȄȐȉȇ. |
ȑȏȄȀȒȄȑ |
|||
|
ȎȏȍȁȄȏȇȑț ȁȏȄȋȞ ȇ ȃǿȑȒ Ȏȏȇ ȎȄȏȁȍȋ ȁȉȊȝȖȄȌȇȇ |
|
||
306_34199_PerfMan_RU.indd 12 |
|
|
4/1/08 12:59:15 PM |
|
|
|
|
ǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄ ȐȇȐȑȄȋȚ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ
•ǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȑȍȊțȉȍ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ǟȉȉȒ-ǶȄȉ ǮȄȏȓȍȏȋǿ.
•ǦǿȋȄȌȞȈȑȄ ȉȍȃȍȁȒȝ ȎȊǿȐȑȇȌȉȒ ȉǿȅȃȚȈ ȏǿȆ, ȉȍȂȃǿ ǡȚ ȍȑȉȏȚȁǿȄȑȄ ȌȍȁȒȝ ȒȎǿȉȍȁȉȒ Ȑ ȑȄȐȑȎȍȊȍȐȉǿȋȇ.
•ǴȏǿȌȇȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ȁ ȍȏȇȂȇȌǿȊțȌȍȋ ȑȒȀȒȐȄ.
•ǮȊȍȑȌȍ ȆǿȉȏȚȁǿȈȑȄ ȑȒȀȒȐ ȐȏǿȆȒ ȅȄ ȎȍȐȊȄ ȇȆȁȊȄȖȄȌȇȞ ȇȆ ȌȄȂȍ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ. Ǽȑȍ ȎȍȋȍȂǿȄȑ ȍȀȄȐȎȄȖȇȑț ȐȍȔȏǿȌȌȍȐȑț ȑȄȐȑȎȍȊȍȐȍȉ.
•ǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȐȏǿȆȒ ȅȄ ȎȍȐȊȄ ȇȆȁȊȄȖȄȌȇȞ ȄȄ ȇȆ ȑȒȀȒȐǿ.
• ǭȀȞȆǿȑȄȊțȌȍ ȎȏȍȁȄȏȞȈȑȄ Ȑȏȍȉ ȂȍȃȌȍȐȑȇ, ȒȉǿȆǿȌȌȚȈ Ȍǿ ȑȒȀȒȐȄ Ȑ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ. 13 ǬȄ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ Ȑ ȇȐȑȄȉȗȇȋ Ȑȏȍȉȍȋ ȂȍȃȌȍȐȑȇ.
•ǴȏǿȌȇȑȄ ȑȒȀȒȐ Ȑ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ ȇ ȎȏȇȀȍȏ ȁ ȎȏȍȔȊǿȃȌȍȋ, ȐȒȔȍȋ ȋȄȐȑȄ, ȌǿȎȏȇȋȄȏ, ȁ ȐȎǿȊțȌȄ.
•ǴȏǿȌȇȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ Ȏȏȇ ȑȄȋȎȄȏǿȑȒȏȄ ȍȑ 2°C ȃȍ 32°C. ǬȄ ȎȍȋȄȘǿȈȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ȁ ȔȍȊȍȃȇȊțȌȇȉ ȇȊȇ ȋȍȏȍȆȇȊțȌȒȝ ȉǿȋȄȏȒ.
•ǬȄ ȌǿȌȍȐȇȑȄ Ȍǿ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȉȏȍȁț ȇȊȇ ȉȍȌȑȏȍȊțȌȚȈ ȏǿȐȑȁȍȏ, ȄȘȄ ȌȄ ȁȐȑǿȁȇȁ ȑȄȐȑȎȍȊȍȐȉȒ ȁ ȎȏȇȀȍȏ.
▲ ǬȄ ȔȏǿȌȇȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ȁ ȅǿȏȉȍȈ ȇ ȁȊǿȅȌȍȈ ȐȏȄȃȄ (ȌǿȎȏȇȋȄȏ,
! ȁ ȁǿȌȌȍȈ ȉȍȋȌǿȑȄ ȇȊȇ Ȍǿ ȉȒȔȌȄ)! ǡȚȐȍȉǿȞ ȑȄȋȎȄȏǿȑȒȏǿ ȇ ȁȊǿȂǿ ȍȉǿȆȚȁǿȝȑ ȏǿȆȏȒȗǿȝȘȄȄ ȁȍȆȃȄȈȐȑȁȇȄ Ȍǿ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 13 |
|
|
4/1/08 12:59:16 PM |
|
|
|
|
|
ǢȊǿȁǿ 2: ǮȏȍȁȄȃȄȌȇȄ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ |
|
ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ |
|
ǮȏȍȕȄȃȒȏǿ ȎȏȍȁȄȃȄȌȇȞ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ. |
|
ǮȄȏȄȃ ȎȄȏȁȚȋ ȇȆȋȄȏȄȌȇȄȋ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ ȐȌǿȖǿȊǿ ȎȏǿȁȇȊțȌȍ ȌǿȐȑȏȍȈȑȄ ȎȏȇȀȍȏ ǣȊȞ |
14 |
ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ǡǿȋ ȎȍȑȏȄȀȒȝȑȐȞ ȎȏȇȀȍȏ, ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿ ȇ ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȃȊȞ ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ ȎǿȊțȕǿ Ȑ |
|
ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȚȋ ȊǿȌȕȄȑȍȋ. |
CODE
234
1.ǮȍȃȂȍȑȍȁțȑȄ ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȃȊȞ ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ ȎǿȊțȕǿ.
2.ǡȚȋȍȈȑȄ ȇ ȁȚȑȏȇȑȄ ȌǿȐȒȔȍ ȏȒȉȇ.
3.ǡȐȑǿȁțȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȁ ȎȏȇȀȍȏ Ȏȍ ȌǿȎȏǿȁȊȄȌȇȝ, ȒȉǿȆǿȌȌȍȋȒ ȐȑȏȄȊȉǿȋȇ. ǮȏȇȀȍȏ ȁȉȊȝȖȇȑȐȞ.
4.DzȀȄȃȇȑȄȐț ȁ ȑȍȋ, Ȗȑȍ ȌȍȋȄȏ ȉȍȃǿ Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȒȄȑ ȌȍȋȄȏȒ ȉȍȃǿ Ȍǿ ȑȒȀȒȐȄ Ȑ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ. ǤȐȊȇ ǡȚ
ȎȏȍȎȒȐȑȇȊȇ ȋȍȋȄȌȑ ȍȑȍȀȏǿȅȄȌȇȞ ȉȍȃǿ Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ, ȇȆȁȊȄȉȇȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȇ ȄȘȄ ȏǿȆ ȁȐȑǿȁțȑȄ ȄȄ ȁ ȎȏȇȀȍȏ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 14 |
|
|
4/1/08 12:59:17 PM |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
15
ȇȊȇ |
ȅȄȊȑǿȞ ȉȌȍȎȉǿ |
ȐȎȒȐȉǿ |
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
|
|
5. Ǭǿ ȃȇȐȎȊȄȄ |
6. ǡȚȎȍȊȌȇȑȄ ȎȏȍȉȍȊ ȎǿȊțȕǿ ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍȋ ȃȊȞ ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ ȎǿȊțȕǿ. |
|||
ȍȑȍȀȏǿȅǿȝȑȐȞ ȐȇȋȁȍȊ |
ǩǿȎȊȞ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ȊǿȃȍȌȇ ȏǿȁȌȍȕȄȌȌǿ ȍȀȏǿȆȕǿȋ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ȉȍȌȖȇȉǿ |
|||
ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ȇ |
ȎǿȊțȕǿ. ǠȍȊȄȄ ȎȍȃȏȍȀȌȒȝ ȇȌȓȍȏȋǿȕȇȝ ȍ ȎȍȊȒȖȄȌȇȇ ȉǿȎȊȇ ȉȏȍȁȇ |
|||
ȋȇȂǿȝȘȇȈ ȐȇȋȁȍȊ |
ȇȆ ȊǿȃȍȌȇ ǡȚ ȌǿȈȃȄȑȄ ȁ ȏǿȆȃȄȊȄ ȍȀ ǿȌǿȊȇȆȄ ȉȏȍȁȇ, ȎȍȊȒȖȄȌȌȍȈ ȇȆ |
|||
ȉǿȎȊȇ ȉȏȍȁȇ. |
ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ (AST), ȎȒȌȉȑȚ 5 ȇ 6. |
|||
306_34199_PerfMan_RU.indd 15 |
|
|
|
4/1/08 12:59:18 PM |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
16
7.ǰȊȄȂȉǿ ȐȃǿȁȇȑȄ ȎǿȊȄȕ, ȖȑȍȀȚ ǿȉȑȇȁȇȆȇȏȍȁǿȑț ȉȏȍȁȍȑȍȉ. Ǽȑȍ ȎȍȋȍȅȄȑ ȎȍȊȒȖȇȑț ȉǿȎȊȝ ȉȏȍȁȇ.
8.ǮȏȇȉȍȐȌȇȑȄȐț ȉǿȎȊȄȈ ȉȏȍȁȇ ȉ ȎȄȏȄȃȌȄȋȒ ȉȍȌȖȇȉȒ ȅȄȊȑȍȂȍ ȍȉȍȗȉǿ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ. ǬȄ ȌǿȌȍȐȇȑȄ ȉȏȍȁț Ȍǿ ȁȄȏȔȌȝȝ ȖǿȐȑț ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ. ǮȍȞȁȊȄȌȇȄ ȋȇȂǿȝȘȄȂȍ
306_34199_PerfMan_RU.indd 16
|
| |
| | | |
|
||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȐȇȋȁȍȊǿ 
ȍȆȌǿȖǿȄȑ, Ȗȑȍ Ȍǿ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȌǿȌȄȐȄȌȍ ȃȍȐȑǿȑȍȖȌȍȄ ȉȍȊȇȖȄȐȑȁȍ ȉȏȍȁȇ. ǤȐȊȇ ǡȚ ȌǿȌȄȐȊȇ ȉǿȎȊȝ ȉȏȍȁȇ Ȍǿ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ, ǿ ȋȇȂǿȝȘȇȈ ȐȇȋȁȍȊ 
ȌȄ ȎȍȞȁȇȊȐȞ, ȏȄȉȍȋȄȌȃȒȄȋ ȌǿȌȄȐȑȇ ȃȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌȒȝ ȉǿȎȊȝ ȉȏȍȁȇ ȁ ȑȄȖȄȌȇȄ ȎȞȑȇ ȐȄȉȒȌȃ.
4/1/08 12:59:20 PM
17
9.ǯȄȆȒȊțȑǿȑ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȍȑȍȀȏǿȅǿȄȑȐȞ Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ. ǤȐȊȇ ǡȚ ȔȍȑȇȑȄ ȍȑȋȄȑȇȑț Ȝȑȍȑ ȏȄȆȒȊțȑǿȑ ȁ ȐȁȞȆȇ Ȑ ȍȎȏȄȃȄȊȄȌȌȚȋ ȐȍȀȚȑȇȄȋ, ȑȍ ȌȄ ȇȆȁȊȄȉǿȈȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȇȆ ȎȏȇȀȍȏǿ (Ȑȋ. ȐȊȄȃȒȝȘȇȈ ȏǿȆȃȄȊ). ǡ ȎȏȍȑȇȁȌȍȋ ȐȊȒȖǿȄ ȒȃǿȊȇȑȄ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȌȒȝ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȇȆ ȎȏȇȀȍȏǿ.
ǮȏȇȋȄȖǿȌȇȄ: Ǯȏȇ ȒȐȎȄȗȌȍȋ ȇȆȋȄȏȄȌȇȇ ȎȏȇȀȍȏ ǿȁȑȍȋǿȑȇȖȄȐȉȇ ȍȑȉȊȝȖǿȄȑȐȞ ȖȄȏȄȆ ȎȞȑț ȐȄȉȒȌȃ ȎȍȐȊȄ ȒȃǿȊȄȌȇȞ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 17 |
|
|
4/1/08 12:59:21 PM |
|
|
|
|
ǫǿȏȉȇȏȍȁȉǿ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȍȁ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ
ǯȄȆȒȊțȑǿȑ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȁ ȐȁȞȆȇ Ȑ ȍȎȏȄȃȄȊȄȌȌȚȋ ȐȍȀȚȑȇȄȋ ȋȍȅȌȍ ȍȑȋȄȑȇȑț ȐȇȋȁȍȊȍȋ «ȆȁȄȆȃȍȖȉǿ»
( ). DZǿȉȇȋ ȐȍȀȚȑȇȄȋ ȋȍȅȄȑ ȀȚȑț, ȉ ȎȏȇȋȄȏȒ, ǿȌǿȊȇȆ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȍȂȍ ȋȄȐȑǿ (AST) ȇȊȇ ȇȆȋȄȏȄȌȇȄ ȎȍȐȊȄ ȓȇȆȇȖȄȐȉȍȈ ȌǿȂȏȒȆȉȇ. ǡȎȍȐȊȄȃȐȑȁȇȇ, Ȏȏȇ ȎȏȍȐȋȍȑȏȄ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȍȁ, ȔȏǿȌȞȘȇȔȐȞ ȁ ȎǿȋȞȑȇ, Ȝȑǿ ȍȑȋȄȑȉǿ ȌǿȎȍȋȌȇȑ ȍȀ ȍȐȍȀȍȋ ȔǿȏǿȉȑȄȏȄ ȏȄȆȒȊțȑǿȑǿ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȒȝȘȄȂȍ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ.
18
ǩǿȉ ȍȑȋȄȑȇȑț ȏȄȆȒȊțȑǿȑ:
1.ǡȚȎȍȊȌȇȑȄ ȇȆȋȄȏȄȌȇȄ.
2.ǮȍȐȊȄ ȎȍȞȁȊȄȌȇȞ ȏȄȆȒȊțȑǿȑǿ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ, ǬǤ ǧǦǡǪǤǩǟǾ DZǤǰDZ-ǮǭǪǭǰǩǧ ȇȆ ȎȏȇȀȍȏǿ, ȉȏǿȑȉȍȁȏȄȋȄȌȌȍ ȌǿȅȋȇȑȄ Ȍǿ 
ȇȊȇ 
. ǡ ȌȇȅȌȄȋ Ȏȏǿȁȍȋ ȒȂȊȒ ȎȍȞȁȇȑȐȞ ȐȇȋȁȍȊ 
.
3.ǧȆȁȊȄȉȇȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȇȆ ȎȏȇȀȍȏǿ ȇ ȒȃǿȊȇȑȄ ȄȄ.
ȋȄȑȉǿ
306_34199_PerfMan_RU.indd 18 |
|
|
4/1/08 12:59:22 PM |
|
|
|
|
ǟȌǿȊȇȆ ȉǿȎȊȇ ȉȏȍȁȇ, ȎȍȊȒȖȄȌȌȍȈ ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ (AST)
ǣȊȞ ǿȌǿȊȇȆǿ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ ȋȍȅȄȑ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑțȐȞ ȉȏȍȁț ȌȄ ȑȍȊțȉȍ ȇȆ ȉȍȌȖȇȉǿ ȎǿȊțȕǿ, Ȍȍ ȇ ȇȆ ȃȏȒȂȇȔ ȒȖǿȐȑȉȍȁ ȑȄȊǿ. ǩȏȍȁț ȇȆ ȉȍȌȖȇȉǿ ȎǿȊțȕǿ ȇȊȇ ȊǿȃȍȌȇ – ȍȀȊǿȐȑț ȀȍȊțȗȍȂȍ ȎǿȊțȕǿ (ȑȄȌǿȏ) ȇ ȍȀȊǿȐȑț ȊǿȃȍȌȇ ȌǿȎȏȍȑȇȁ ȀȍȊțȗȍȂȍ ȎǿȊțȕǿ (ȂȇȎȍȑȄȌǿȏ) – ȋȍȅȄȑ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑțȐȞ ȃȊȞ ȍȎȏȄȃȄȊȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ ȁ ȊȝȀȍȄ ȁȏȄȋȞ. ǬǿȎȏȍȑȇȁ, ȉȏȍȁț,
ȎȍȊȒȖȄȌȌǿȞ ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȍȂȍ ȋȄȐȑǿ – ȎȏȄȃȎȊȄȖțȞ, ȎȊȄȖǿ, ȀȄȃȏǿ ȇȊȇ ȇȉȏ ȌȍȂ, – ȌȄ ȁȐȄȂȃǿ ȃǿȄȑ ǿȃȄȉȁǿȑȌȚȄ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȚ (Ȑȋ. ȌȇȅȄ). Ǽȑȍ ȐȁȞȆǿȌȍ Ȑ ȑȄȋ, Ȗȑȍ ȇȆȋȄȌȄȌȇȞ ȒȏȍȁȌȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȁ ȉȍȌȖȇȉȄ ȎǿȊțȕǿ ȇȊȇ ȁ ȊǿȃȍȌȇ ȎȏȍȇȐȔȍȃȞȑ ȀȚȐȑȏȄȄ, ȖȄȋ 19 ȁ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑǿȔ. ǰȊȄȃȐȑȁȇȄȋ ȜȑȇȔ ȏǿȆȊȇȖȇȈ ȋȍȅȄȑ Ȑȑǿȑț ȎȏȇȌȞȑȇȄ ȌȄȁȄȏȌȍȂȍ ȑȄȏǿȎȄȁȑȇȖȄȐȉȍȂȍ ȏȄȗȄȌȇȞ Ȑ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȒȝȘȇȋȇ ȌȄȀȊǿȂȍȎȏȇȞȑȌȚȋȇ ȎȍȐȊȄȃȐȑȁȇȞȋȇ ȃȊȞ ȆȃȍȏȍȁțȞ. ǮȍȜȑȍȋȒ, ȎȏȄȅȃȄ ȖȄȋ ȎȏȇȐȑȒȎǿȑț ȉ ǿȌǿȊȇȆȒ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ, ȎȏȍȐȇȋ ǡǿȐ ȁȌȇȋǿȑȄȊțȌȍ ȍȆȌǿȉȍȋȇȑțȐȞ Ȑ ȏȄȉȍȋȄȌȃǿȕȇȞȋȇ ȁ ȐȊȄȃȒȝȘȄȋ ȏǿȆȃȄȊȄ.
ǡǬǧǫǟǬǧǤ
•ǮȏȍȉȍȌȐȒȊțȑȇȏȒȈȑȄȐț Ȑ ǡǿȗȇȋ ȁȏǿȖȍȋ ȍ ȁȍȆȋȍȅȌȍȐȑȇ ǿȌǿȊȇȆǿ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ (AST).
ǬȄ ȋȄȌȞȈȑȄ ȏȄȅȇȋ ȊȄȖȄȌȇȞ, ȏȒȉȍȁȍȃȐȑȁȒȞȐț ▲! ȑȍȊțȉȍ ȍȃȌȇȋ ȏȄȆȒȊțȑǿȑȍȋ.
ǬǤ ǰǪǤǣDzǤDZ ȍȐȑǿȁȊȞȑț ȀȄȆ ȁȌȇȋǿȌȇȞ ȐȇȋȎȑȍȋȚ, ȉȍȑȍȏȚȄ ȋȍȂȒȑ ȀȚȑț ȁȚȆȁǿȌȚ ȌȇȆȉȇȋ ȇȊȇ ȁȚȐȍȉȇȋ ȒȏȍȁȌȄȋ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ.
ǤȐȊȇ ȏȄȆȒȊțȑǿȑ ȇȆȋȄȏȄȌȇȞ ȂȊȝȉȍȆȚ ȉȏȍȁȇ ȌȄ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȒȄȑ ǡǿȗȄȋȒ ȐǿȋȍȖȒȁȐȑȁȇȝ, ȁȚȎȍȊȌȇȑȄ ǿȌǿȊȇȆ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ȉȍȌȖȇȉǿ ȎǿȊțȕǿ/ȊǿȃȍȌȇ ȃȊȞ ȎȏȍȁȄȏȉȇ ȎȏȄȃȚȃȒȘȄȂȍ ȏȄȆȒȊțȑǿȑǿ. ǤȐȊȇ ȇ Ȝȑȍȑ ȏȄȆȒȊțȑǿȑ ǿȌǿȊȇȆǿ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ȉȍȌȖȇȉǿ ȎǿȊțȕǿ/ ȊǿȃȍȌȇ Ȏȍ-ȎȏȄȅȌȄȋȒ ȎȏȍȑȇȁȍȏȄȖȇȑ ǡǿȗȄȋȒ ȐǿȋȍȖȒȁȐȑȁȇȝ, ȍȀȏǿȑȇȑȄȐț ȉ ǡǿȗȄȋȒ ȁȏǿȖȒ.
ǯȄȉȍȋȄȌȃȒȄȑȐȞ Ȁȏǿȑț ȉȏȍȁț ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ (AST):
• ǬȄȎȍȐȏȄȃȐȑȁȄȌȌȍ ȎȄȏȄȃ ȎȏȇȄȋȍȋ ȎȇȘȇ
• ǬǿȑȍȘǿȉ
ǬǤ ǯǤǩǭǫǤǬǣDzǤDZǰǾ Ȁȏǿȑț ȉȏȍȁț ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ:
• ǡ ȑȄȖȄȌȇȄ ȃȁȒȔ ȖǿȐȍȁ ȎȍȐȊȄ ȎȏȇȄȋǿ ȎȇȘȇ
• ǮȍȐȊȄ ȓȇȆȇȖȄȐȉȍȈ ȌǿȂȏȒȆȉȇ
• ǤȐȊȇ ǡȚ ȌȄȆȃȍȏȍȁȚ
• ǤȐȊȇ ǡǿȋ ȉǿȅȄȑȐȞ, Ȗȑȍ Ȓ ǡǿȐ ȌȇȆȉȇȈ ȐǿȔǿȏ ȉȏȍȁȇ
• ǤȐȊȇ ǡȚ ȖǿȐȑȍ ȌȄ ȆǿȋȄȖǿȄȑȄ ȎȏȇȆȌǿȉȇ ȌȇȆȉȍȂȍ ȐǿȔǿȏǿ ȉȏȍȁȇ
• ǡȍ ȁȏȄȋȞ «Ȏȇȉǿ» ȃȄȈȐȑȁȇȞ ȀǿȆǿȊțȌȍȂȍ ȇȌȐȒȊȇȌǿ
• ǮȍȐȊȄ ȁȁȄȃȄȌȇȞ ȇȌȐȒȊȇȌǿ ȉȍȏȍȑȉȍȂȍ ȃȄȈȐȑȁȇȞ (ȖȄȏȄȆ 2 ȖǿȐǿ ȇȊȇ ȏǿȌȄȄ)
306_34199_PerfMan_RU.indd 19 |
|
|
4/1/08 12:59:22 PM |
|
|
|
|
ǡǿȋ ȎȍȑȏȄȀȒȄȑȐȞ ȎȏȇȀȍȏ, ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿ, ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȃȊȞ ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ Ȑ ȌǿȐǿȃȉȍȈ ȃȊȞ ȎȍȊȒȖȄȌȇȞ ȉǿȎȊȇ ȉȏȍȁȇ ȇȆ ǿȊțȑȄȏȌǿȑȇȁȌȚȔ ȋȄȐȑ (AST) ȇ ȊǿȌȕȄȑ.
20
1.ǮȍȃȂȍȑȍȁțȑȄ ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȃȊȞ ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ.
2.ǡȐȑǿȁțȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȁ ȎȏȇȀȍȏ Ȏȍ ȌǿȎȏǿȁȊȄȌȇȝ, ȒȉǿȆǿȌȌȍȋȒ ȐȑȏȄȊȉǿȋȇ. ǮȏȇȀȍȏ ȁȉȊȝȖȇȑȐȞ.
CODE
234
3.DzȀȄȃȇȑȄȐț ȁ ȑȍȋ, Ȗȑȍ ȌȍȋȄȏ ȉȍȃǿ Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȒȄȑ ȌȍȋȄȏȒ ȉȍȃǿ Ȍǿ ȑȒȀȒȐȄ Ȑ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉǿȋȇ. ǤȐȊȇ ǡȚ
ȎȏȍȎȒȐȑȇȊȇ ȋȍȋȄȌȑ ȍȑȍȀȏǿȅȄȌȇȞ ȉȍȃǿ Ȍǿ ȃȇȐȎȊȄȄ, ȇȆȁȊȄȉȇȑȄ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȒ ȇ ȄȘȄ ȏǿȆ ȁȐȑǿȁțȑȄ ȄȄ ȁ ȎȏȇȀȍȏ.
306_34199_PerfMan_RU.indd 20 |
|
|
4/1/08 12:59:23 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
| |
| | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Ǭǿ ȃȇȐȎȊȄȄ ȍȑȍȀȏǿȅǿȝȑȐȞ |
5. ǮȊȍȑȌȍ ȎȏȇȅȋȇȑȄ |
6. ǮȊȍȑȌȍ ȎȏȇȅȇȋǿȞ |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||||
ȐȇȋȁȍȊ ȑȄȐȑ-ȎȍȊȍȐȉȇ ȇ |
ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȃȊȞ |
ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȃȊȞ |
|
|
|
||||||||||
ȋȇȂǿȝȘȇȈ ȐȇȋȁȍȊ ȉǿȎȊȇ |
ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ ȉ |
ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ ȉ |
|
|
|
||||||||||
ȉȏȍȁȇ. |
|
|
|
ȁȚȀȏǿȌȌȍȋȒ ȋȄȐȑȒ ȎȏȍȉȍȊǿ. |
ȁȚȀȏǿȌȌȍȋȒ ȒȖǿȐȑȉȒ |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
ǫȄȃȊȄȌȌȍ ȎȏȇȅȇȋǿȈȑȄ |
ȑȄȊǿ, ȁȚȎȍȊȌȇȑȄ ȎȏȍȉȍȊ. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ȇ ȍȑȎȒȐȉǿȈȑȄ ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ |
ǮȏȇȅȇȋǿȞ ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ȃȊȞ ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ ȉ |
ȃȊȞ ȎȏȍȉǿȊȚȁǿȌȇȞ ȉ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ȁȚȀȏǿȌȌȍȋȒ ȒȖǿȐȑȉȒ, ȖȑȍȀȚ |
ȁȚȀȏǿȌȌȍȋȒ ȒȖǿȐȑȉȒ ȑȄȊǿ, |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ȒȊȒȖȗȇȑț ȉȏȍȁȍȑȍȉ. |
ǡȚ ȐȎȍȐȍȀȐȑȁȒȄȑȄ ȒȐȇȊȄȌȇȝ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȉȏȍȁȍȑȍȉǿ. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
306_34199_PerfMan_RU.indd |
21 |
|
|
|
|
|
4/1/08 12:59:25 PM |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|