Глава вторая теория поэтического языка

§ 1. Целевая установка теории поэтического языка [1. Исходная гипотеза. Поэтический язык как "другой" язык. 2. Различия в системе оппозиций Потебни (поэтический - прозаический языки) и формалистов (поэтический – практический языки)]. § 2. Метод анализа и результаты его применения [1. Метод "спецификации". 2. Результат "спецификации": отличительные признаки "поэтического языка" (2.1. Поиск абсолютного лингвистического отличительного признака. 2.2. "Автоматизация" как признак практического языка и "ощутимость" как признак языка поэтического. 2.3. Ритм в практическом и поэтическом языках. 2.4. Звук в практическом и поэтическом языках. 2.5. "Установка на выражение"]. § 3. Формализм и теория образности поэзии. § 4. Формирование основных понятий теории формализма. Терминология. § 5. Литературная почва формализма. Формализм и футуризм. § 6. Сфера продуктивности формального метода.

Коммуникативная теория языка, за исключением, может быть, уж самых крайних направлений формальной лингвистики, занимается не только системой средств выражения, но и тем, чтó с помощью ее выражается, т.е. изучает оба элемента коммуникации, хотя и акцентирует в изучении второй член "оппозиции" – систему средств выражения. Не так в поэтике. Тот факт, что формализм имеет своей основой лингвистику коммуникативную, вовсе не означает, что в центре его внимания и в фундаменте его литературной теории лежит именно функция коммуникации, т.е.передачисмыслапоэтического словесного образования.

Парадоксально, но дело обстоит как раз наоборот: формалистическая поэтика строится именно на разрыве коммуникации, на исключении, элиминации из поэтического словесного образования всего того, что может быть связано ссодержаниемсообщения.

Это основная направленность формальной теории поэтического языка, которая лежит вфундаментевсей теоретической системы формализма: а) именно в ходе обоснования своей теории поэтического языка формалисты выдвинули, сформулировали ключевые понятия и выработали свою терминологию; б) на следующих этапах эти ключевые теоретические понятия были распространены не только на собственно языковые элементы, но применены к истолкованию других элементов или уровней поэтической конструкции художественного произведения (сюжета, композиции, стиля, и т.д.), т.е. легли в основутеории художественного произведения; а далее – и в основутеории жанров, и, наконец, были перенесены в область истории литературы, т.е. стали основойтеории литературной эволюции.

§ 1. Целевая установка теории поэтического языка

Формалисты любили называть себя "спецификаторами", ставя перед собой в качестве основной цели выявление специфики литературы как литературы, т.е. "литературности" как таковой.

Начали они с фундамента – с выявления специфики поэтического языка. Но как её выявить? Очевидно, нужно найти то, что отличает поэтический язык от языка непоэтического. С этой целью формалисты резко противопоставили "поэтический" язык всему, что к нему не относится, и назвали это всё остальное языком "практическим".

Чтобы понять смысл, приемы и результат такого противопоставления, нужно четко определить содержание понятий "поэтический язык", "практический язык" в их употреблении, т.е. прежде всего подвергнуть анализу эти понятия и термины.