Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №5

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Витяг з протоколу – це …

2. Доручення має такі реквізити …

3. Службові листи поділяються на …

4. Наказ набуває чинності з моменту …

5. Датою інструкції є дата …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: в порядке исключения; временно отстранить; заказное письмо.

Завдання 3. Складіть лист-підтвердження, адресований керівникові організації, підприємства чи установи.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм .

Електротехнічний факультет Декану електротехнічного

Пояснювальна записка факультету

01.04.09 №4 Осадчук Юрій Григорович

Як наша група порушила

навчальну дисципліну

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) складністю;

2)спеціалізацією; 5) строками виконання.

3) походженням;

……………………….

Прошу продовжити зимову сесію до 07.02.2009 у зв’язку зі станом здоров’я.

Додаток: медична довідка зі студентської поліклініки.

2009. Коваль

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Договор – это письменное соглашение о взаимных обязательствах. Договор может составляться между государственными, кооперативными или общественными организациями, предприятиями, учреждениями, а также гражданами. Если в договорные отношения вступают организация (предприятие) и гражданин, то его часто называют трудовым соглашением. Чаще всего между гражданином и организациями составляются гражданско-правовые договоры (например, издательский, бытового заказа, подряда).

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.

Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №6

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Протокол - це …

2. Заяви поділяються на …

3. За кількістю адресатів розрізняють листи …

4. Накази належать до групи …

5. Інструкція починається розділом …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: благотворительный вечер; внедрение в производство; в строгом смысле слова.

Завдання 3. Складіть документ про одержання підручників для тимчасового користування.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

ДОРУЧЕННЯ

Я, Корольова Тетяна Андрієвна, доручаю своїй найкращій подрузі Семенюк Оксані Олеговні одержати стипендію нашої групи ПН-03-1 за вересень 2009 року.

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) місцем виникнення;

2) спеціалізацією; 5) технікою відтворення.

3) походженням;

……………. …………

м. Київ

23 січня 2003 року

Про розподіл обов’язків

між керівництвом

Печерського відділення

Промінвестбанку м. Києва

З метою належної організації керівництва відділенням установити такий розподіл обов’язків:

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Составляющие элементы типового формуляра обычного договора такие: наименование ведомств, учреждений (организаций), вступающих в договорные разновидности документа (договор); дата составления договора; место; предмет договора; юридические адреса сторон; подписи представителей; печати. Содержание договора излагается отдельными пунктами, которые должны иметь сквозную нумерацию. Договор составляется в двух экземплярах, которые имеют одинаковую юридическую силу.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.