2.4.4. Защита квалификационной работы на иностранном языке

Порядок защиты квалификационных работ на иностранном языке принят на Ректорате ТНУ им. Вернадского 8 ноября 2010 года.

1. Условия допуска к защите квалификационной работы на иностранном языке

1.1. Итоговая оценка по курсу иностранного языке не ниже «отлично» («А» по шкале ECTS).

1.2. Успешное собеседование на соответствующей кафедре иностранных языков (оформляется протоколом заседания кафедры). Собеседование проводится в ноябре (для магистров, обучающихся полтора года) и апреле текущего ученого года.

1.3. Участие в научных конференциях с докладами по специальности на иностранном языке. В случае ежегодного участия в конференциях либо награждения призовыми местами на научных конференциях на старших курсах студент освобождается от прохождения итогового собеседования на кафедре иностранных языков.

1.4. Представление в письменном виде в квалификационной работе введения и заключения на иностранном языке с подписью преподавателя кафедры иностранных языков.

2. Документальное оформление допуска к защите квалификационной работы на иностранном языке

2.1. Для защиты работы на иностранном языке студент с согласия декана по ходатайству выпускающей кафедры, соответствующей кафедры иностранных языков обращается с соответствующим заявлением на имя ректора. Решение принимает первый проректор.

2.2. Тема квалификационной работы на иностранном языке включается в проект приказа факультета о закреплении тем квалификационных работ

2.3. Проект приказа о допуске к защите квалификационной работы на иностранном языке издает деканат соответствующего факультета по представлению заведующего соответствующей кафедрой иностранных языков после успешного прохождения студентом итогового собеседования на кафедре иностранных языков не позже ноября или апреля текущего учебного года.

2.4. По представлению декана соответствующего факультета преподаватель кафедры иностранных языков вводится в состав государственной экзаменационной комиссии.

3. Процедура защиты квалификационной работы на иностранном языке. Оформление итогов защиты

3.1. Доклад на защиту студентом готовится на иностранном языке; вопросы студенту также могут задаваться на иностранном языке. Дополнительного времени на защиту квалификационной работы на иностранном языке не предусматривается.

3.2. Демонстрационные и презентационные материалы предоставляются в государственную экзаменационную комиссию в сроки, определенные положением о создании и работе ГЭК также на иностранном языке.

3.3. Название темы квалификационной работы, успешно защищенной на иностранном языке, вносится в приложение к диплому в том числе на соответствующем иностранном языке с пометкой «захищена іноземною мовою (вказати)» с соответствующей оценкой.

3.4. При оформлении приложения к диплому курсовые работы, защищенные на иностранном языке, также вносятся в приложение с пометкой «захищена іноземною мовою».

3.5. Студенту, защитившему квалификационную работу с оценкой не ниже «хорошо» («С» по шкале ECTS), выдается на основании приказа о выпуске сертификат за подписью ректора со следующей формулировкой:

Сертифікат

(недійсний без диплому №)

Сертифікат підтверджує захист кваліфікаційної роботи (вказати тему) іноземною мовою (вказати мову) з оцінкою (вказати) і засвідчує, що рівень отриманих знань та вмінь є достатнім для використання іноземної мови (вказати) в професійної діяльності за спеціальністю (вказати).

Пункт о выдаче сертификатов вносится в проект приказа о выпуске деканами соответствующих факультетов. Подпись заведующего соответствующей кафедрой иностранных языков вносится в графу «согласовано».