Русско-башкирский автословарь

обделать ► уратып (әйләндереп) алыу обделать ► уратыу обделать ► эшкә индереү обделать ► эшкәртеү

обделать ► яйлап (рәтләп) ҡуйыу обделать ► яйлау

обделать все свои дела ► бөтә эштәрҙе уңышлы башҡарып сығыу

обделать драгоценный камень ► аҫыл ташты эшкәртеү обделать кожу ► тире эшкәртеү обделать родник камнем ► шишмәне таш менән уратып

алыу обделить ► (өлөштө) кәм биреү

обделить ► (өлөштән) мәхрүм итеү обделить ► (өлөшһөҙ) ҡалдырыу обделить ► айырыу

обделить ролями ► ролдәрҙән мәхрүм итеү обдёргать ► йолҡоп (өҙөп) бөтөрөү обдёргать ► йолҡоп (өҙөп) сығыу обдёргать ► йолҡоп тигеҙләү обдёргать ► тигеҙләп йолҡоп сығыу

обдёргать стог ► кәбән төбөн йолҡоп тигеҙләү обдёрнуть ► тартып (тигеҙләп) ҡуйыу обдёрнуть ► тартып (тигеҙләп) рәтләп ҡуйыу обдирала ► талаусы обдирала ► тереләй тунаусы обдирать ► һурҙыртыу обдирать ► һурҙырыу обдирка ► һурҙыртыу обдирка ► һурҙырыу

обдирка овса ► һоло һурҙыртыу обдирная мельница ► һурҙырыу тирмәне обдирное просо ► һурҙыртылған тары обдирный ► һурҙыртылған обдирный ► һурҙыртыу …ы обдирный ► һурҙырылған обдирный ► һурҙырыу …ы

обдуманнное решение ► бөтә яҡлап уйланған ҡарар обдуманность ► уйланылғанлыҡ обдуманность ► уйлап эшләнеү обдуманность ► уйлап эшләү

обдуманность поступков ► эш-ҡыланыштың уйлап эшләнеүе

обдуманный ► (бөтә яҡлап) уйланған обдуманный ► уйлап эшләнгән обдуманный шаг ► уйлап эшләнгән аҙым обдумать ► төптән (төрлө яҡлап) уйлау обдумать ► төрлө яҡтан уйлау (ҡарау) обдумать ► хәл итеү

обдумать все тонкости ► бөтә нескәлектәрҙе төрлө яҡтан уйлау

обдумать предстоящий разговор ► буласаҡ һөйләшеүҙе төптән уйлау

обдумать свой ответ ► үҙеңдең яуабыңды төрлө яҡтан уйлап ҡарау

обдуть ► алдатыу обдуть ► ел бәрелеү

обдуть ► өр(ҙөр)өп таҙартыу обдуть ► өрөп төшөрөү (ебәреү) обдуть ► ултыртыу

обдуть пепел с самовара ► самауырҙың көлөн өрөп төшөрөү

обдуть портрет ► портретты өрөп таҙартыу обед готов ► төшкө аш әҙер обеденный час ► төшкө аш ваҡыты

обещать золотые горы ► алтын тауҙар вәғәҙә итеү обильный урожай ► мул уңыш обитый гранитолем диван ► гранитоль менән көпләнгән

диван обладать высокой работоспособностью ► эшкә юғары

һәләтле булыу обладать обаянием ► һөйкөмлө булыу

обладать усидчивостью ► ултырышлығы булыу обладать фантазией ► фантазияға эйә булыу обладать эрудицией ► киң белемлелеккә эйә булыу обладать юрисдикцией ► юрисдикцияға эйә булыу облака бегут на север ► болоттар төньяҡҡа ағыла областной город ► өлкә ҡалаһы областной центр ► өлкә үҙәге

облигация достоинством в сто рублей ► йөҙ һумлыҡ облигация

обложить акцизом ► акциз һалырға обнаружить большую прыть ► йылғырлыҡ күрһәтеү обнаружить пропасть ► ҙур айырма табыу обновить гардероб ► гардероб яңыртыу оборонительный обвод ► оборона һыҙығы

обособление деепричастий ► хәл ҡылымдарҙың айырымланыуы

обособленное приложение ► айырымланған өҫтәлмәлек обрабатывать землю химикалиями ► тупраҡты

химикалийҙар менән эшкәртеү обработать огород мотыгой ► йәшелсә баҡсаһын тәпке

менән эшкәртеү обработка формалином ► формалин менән эшкәртеү

обработка шерсти ► йөн эшкәртеү образ жизни ► йәшәү рәүеше

обратиться к медсестре ► медсестраға мөрәжәғәт итеү обратиться с просьбой ► үтенес менән мөрәжәғәт итеү обратно пропорциональные величины ► кире

пропорциональ дәүмәлдәр обращаться с друзьями просто ► дуҫтар менән ябай

ғына аралашыу обращаться с почтительностью ► хөрмәт менән

өндәшеү обречь на гибель ► фажиғәле үлемгә дусар итеү

обрисовать живо и правдоподобно что-л. ► нимәнелер асыҡ итеп һәм ысынбарлыҡтағыса һөйләп биреү

Обская губа ► Обь ҡултығы обстановка нормализовалась ► хәл нормалләште

обстановка разрядилась ► хәл йомшарҙы

обсуждение программных вопросов ► программа мәсьәләләрен тикшереү

обувать ичиги ► ситек кейеү обувная фабрика ► аяҡ кейеме фабрикаһы обувь треплется ► аяҡ кейеме туҙа

обуздать агрессора ► баҫҡынсыны ауыҙлыҡлау обучать микроскопии ► микроскопияға өйрәтеү обучаться вышиванию ► сигеүгә өйрәнеү обходить дозором ► күҙәтеп йөрөү обходить дозором ► ҡарап йөрөү обходить дозором ► ҡарап сығыу обшивать галуном ► уҡа менән сигеү

обшитая горностаем шапка ► аҫ тиреһе менән тышланған бүрек

общая амнистия ► дөйөм амнистия общая анестезия ► дөйөм анестезия общая аннотация ► дөйөм аннотация

общая картина мироздания ► йыһандың дөйөм күренеше

общая патология ► дөйөм патология общая физиология ► дөйөм физиология общая формула ► дөйөм формула

общежитие для иногородних ► ситтән килеүселәр өсөн дөйөм ятаҡ

общественная жизнь ► ижтимағи тормош общественная работа ► йәмәғәт эше общественное мнение ► йәмәғәтселек фекере общественное устройство ► йәмғиәт ҡоролошо

общественный автоинспектор ► йәмәғәт автоинспекторы

общественный обвинитель ► йәмәғәтселек ғәйепләүсеһе

общество трезвости ► айыҡлыҡ йәмғиәте общечеловеческая мораль ► бөтә кешелек өсөн уртаҡ

әхлаҡ общий любимец ► бөтәһе лә яратҡан кеше

объединение пролетариев ► пролетарийҙарҙың берләшеүе

объединённая амбулатория ► берләштерелгән амбулатория

объединяться в артель ► артелләшеү объездной путь ► урау юл объективная истина ► объектив хәҡиҡәт

объективный идеализм ► объектив идеализм объём душевого потребления ► йән башына уртаса

тотоноу күләме объявить голодовку ► аслыҡ иғлан итеү

объявить локаут ► локаут иғлан итеү объявить мат ► мат ҡуйыу объявить мораторий ► мөһләт иғлан итеү

объявить постфактум о чём-л. ► берәй нәмә хаҡында эш уҙғас белдереү

объявить пятидневку по уборке города ► ҡаланы йыйыштырыу буйынса биш көнлөк иғлан итеү

объявить шабаш ► шабаш иғлан итеү

объявить шах ► шах белдереү обычное явление ► ғәҙәти хәл

обязанности интенданта ► интендант бурыстары обязанности разграничились ► бурыстар асыҡланды овечья шерсть ► һарыҡ йөнө овладеть техникой ► техникаға эйә булыу

овощи пропарились ► йәшелсә бешекләнгән овощи упарились ► йәшелсә быуҙа бешеп сыҡты

овраги избороздили всё поле ► йырғанаҡтар баҫыуҙы йырғылап бөтөргән

овса осталось на две дачи ► ике бирем һоло ҡалды овса осталось на две дачи ► ике бирерлек һоло ҡалды овца ягнилась летом ► һарыҡ йәйен бәрәсләне огневая точка ► ут нөктәһе огнеупорная глина ► утҡа сыҙамлы балсыҡ огни маяка ► маяҡ уттары огонь гаснет ► ут һүнә

огонь затеплился ► ут яна башланы огонь затух ► ут һүнде огонь любви ► мөхәббәт уты огонь угас ► ут һүнде

огородное пугало ► баҡса ҡарасҡыһы огородное чучело ► баҡса ҡарасҡыһы огурцы проросли ► ҡыяр шытып сыҡҡан одеваться аккуратно ► ыҫпай кейенеү одежда износилась ► кейем туҙып бөткән

одежда изорвалась ► кейем йыртҡысланып бөткән одежда истрепалась ► кейем туҙып бөттө одежда просушилась ► кейем кипкән одеться с шиком ► ҡупшы кейенеү одеться тепло ► йылы кейенеү один раз ► бер ҡабат

один шанс из ста ► йөҙҙән бер мөмкинлек одна пятая населения ► халыҡтың биштән бер өлөшө

одна целая шесть десятых ► бер бөтөн ундан алты однако здесь есть одно маленькое но ► әммә бында бер

бәләкәй генә ләкин бар одним миром мазаны ► бер ҡалыптан һуғылған одно из двух ► икенең бере

одно лукошко ягод ► бер тырыз еләк одновозрастной древостой ► тиң йәштәге ағаслыҡ однокамерный шлюз ► бер камералы шлюз

одноместная комната его устроила ► бер урынлы бүлмә уға ҡулай булды

одному аллаху известно ► алла үҙе генә белә одному аллаху известно ► бер кем дә белмәй

одну ногу он приволакивал ► ул бер аяғын һөйрәңкерәй ине

ожидать просвета ► еңеллек көтөү озеро измельчало ► күл һайыҡты

озеро изобилует рыбой ► күл балыҡтарға бай озеро кишит птицей ► күл ҡош-ҡорт менән тулы озёрный камыш ► күл ҡамышы озимая пшеница ► ужым бойҙайы оказать милость ► шәфҡәт күрһәтеү

оказать моральную поддержку ► әхлаҡи ярҙам күрһәтеү оказать помощь пострадавшим от землетрясения ► ер

тетрәүенән зыян күреүселәргә ярҙам күрһәтеү оказать почтение ► ихтирам күрһәтеү оказать противодействие ► ҡаршылыҡ күрһәтеү оказать тёплый приём ► йылы ҡаршылау оказаться на чужбине ► сит ергә барып сығыу

оказаться у разбитого корыта ► бер ниһеҙ тороп ҡалыу оказывать давление на кого-л. ► кемгәлер баҫым яһау оказывать особую уважительность ► айырым хөрмәт

күрһәтеү оказывать почести ► хөрмәт күрһәтеү

оказывать почёт ► ихтирам күрһәтеү оказывать предпочтение ► артыҡ күреү окантовать платок ► яулыҡты ҡаймалау окинуть глазами ► күҙ ташлау окись алюминия ► алюмин әсемәһе окись магния ► магний окисы

окна выходят в сад ► тәҙрәләр баҡсаға ҡарай окна глядят на юг ► тәҙрәләр көньяҡҡа ҡарай окно затворилось ► тәҙрә ябылды оконный проём ► тәҙрә уйымы

окончить институт экстерном ► институтты экстерн булып тамамлау

окуневая уха ► алабуға һурпаһы окутаться маревом ► монарға сорналыу оленья упряжка ► боландар егеме

он башкир по происхождению ► ул сығышы менән башҡорт

он берёт ухваткой ► ул таҫыллыҡ менән алдыра он большой затейник ► ул бик шәп мәҙәксе

он был готов на любые жертвы ► ул теләһә ниндәй ауырлыҡтарға ла әҙер ине

он был щёголь ► ул ҡупшыҡай ине он в науке новичок ► фән өлкәһендә ул яңы кеше он в штатском ► ул ҡәҙимге кейемдә

он в этом деле третья сторона ► был эшкә ул битараф кеше

он весь вечер балагурил ► ул кис буйына мәрәкә һөйләне

он вечно ноет ► ул һәр ваҡыт зарлана он вёл себя противно ► ул үҙен йәмһеҙ тотто

он внезапно заторопился ► ул ҡапыл ғына ҡабалана башланы

он выглядел жутко ► ул ҡот осҡос ҡиәфәттә ине он глух к моим просьбам ► ул минең үтенестәремә

ҡолаҡ һалмай он говорит чудно ► ул сәйер һөйләшә

он гораздо выше брата ► ул ағаһынан байтаҡ бейек он далеко не глуп ► ул бер ҙә аҡылһыҙ түгел

он действительно заболел ► ул ысындан да ауырып киткән

он дело говорит ► ул мөһим нәмә тураһында һөйләй он держится прямо ► ул үҙен тура тота он держится скромно ► ул үҙен баҫалҡы тота

он долго не вытянет ► ул оҙаҡ сыҙай алмаҫ он ездит на мотоцикле ► ул мотоциклда йөрөй

он еле уплёлся домой ► ул аяғын ишә баҫып саҡ ҡайтып китте

он ещё не кончил работу ► ул әле эшен тамамламаған он ещё не пришёл домой ► ул әле өйгә ҡайтмаған он же мямля ► ул торғаны бер мәмәй он забавно рассказывает ► ул ҡыҙыҡ итеп һөйләй

он затащил меня домой ► ул мине өйөнә алып инде он захлёбывался от смеха ► көлөүҙән тыны ҡыҫылды он заявился ночью ► ул төндә килеп инде

он и действительно был такой ► ул ысынлап та шундай ине

он идёт в университет ► ул университетҡа бара он из Литвы ► ул Литванан он из-под Оренбурга ► ул Ырымбур яғынан

он измок под дождём ► ул ямғырҙа күшеккән он имеет детей ► уның балалары бар

он ископал весь двор ► ул ишек алдын ҡаҙып бөтөргән он исхудал за время болезни ► ауырыған саҡта ул ныҡ

ябыҡты он как-то сумел уладить дело ► ул эште нисектер яйға

һала алды он какой-то чудак ► ул әллә ниндәй ҡыҙыҡ кеше

он капельку прихворнул ► ул аҙ ғына сирләп алды он катает из одного конца города в другой ► ул ҡаланың

бер осонан икенсе осона туҡтауһыҙ йөрөй он куда-то испарился ► ул ҡайҙалыр юҡ булды

он любит молочное ► ул һөт аҙыҡтары ашарға ярата он любит рыбачить ► ул балыҡҡа йөрөргә ярата он мешает работать ► ул эшләргә ҡамасаулай он мне не указ ► ул миңә өлгө түгел он моё второе «я» ► ул минең икенсе «минем»

он может понять вас ► ул һеҙҙе аңлай ала он мой тёзка ► ул минең аҙашым

он моложе своего брата на пять лет ► ул үҙенең ағаһынан биш йәшкә йәшерәк

он настоящий интеллигент ► ул ысын интеллигент он настоящий юморист ► ул ысын мәҙәксе он не дался врагу ► ул дошманға бирелмәне

он не противоречит отцу ► ул атаһына ҡаршы төшмәй он ни капли не устал ► ул саҡ ҡына ла арыманы он нисколько не устал ► ул бер ҙә арымаған

он отличный ездок на велосипеде ► ул велосипедта йөрөүгә оҫта

он падок до сладкого ► ул тәмле нәмәгә әүәҫ он побудет там минимум пять дней ► ул унда кәм

тигәндә биш көн буласаҡ он показался далёким и непонятным ► ул миңә ят һәм

аңлайышһыҙ булып күренде он получил с десяток писем ► ул унлап хат алды

он поступил правильно ► ул дөрөҫ эшләгән он почти поправился ► уны һауыҡты тиһәң дә ярай он приблизил меня к себе ► ул мине үҙ күрә

он пригвождён болезнью к постели ► ул ҡуҙғала ла алмай ауырып ята

он принадлежит к числу известных писателей ► ул билдәле яҙыусылар иҫәбенә инә

он пришёл и ушёл ► ул килде лә китте он пришёл ко мне ► ул миңә килде он пришёл-таки ► ул барыбер килгән

он происходит из крестьян ► ул крәҫтиән ғаиләһенән сыҡҡан

он промолчал об этом ► ул был хаҡта өндәшмәне он проспал и опоздал на поезд ► ул йоҡлап киткән һәм

поезға һуңлаған он профессионал в своём деле ► ул үҙ эшенең

профессионалы он прошёл мимо ► ул эргәнән үтеп китте

он прыг в воду ► ул һыуға һикерҙе лә төштө он прямо молодец ► ул ысындан да бик шәп

он работает в качестве техника ► ул техник булып эшләй

он сам решил помочь ► ул үҙе ярҙам итергә булды он сам это сказал ► ул быны үҙе әйтте

он свидетель как раз этого явления ► ул нәҡ шул күренештең шаһиты

он сильно хромает ► ул ныҡ сатанлай он служит с месяц ► ул бер айға яҡын хеҙмәт итә

он совершенно избаловался ► ул бөтөнләй иркәләнеп боҙолған

он совсем издёргался ► ул бөтөнләй эштән сыҡҡан он совсем разболелся ► ул бөтөнләй ауырып китте он совсем того ► ул бөтөнләй аҡылға еңел

он стал ещё сильнее ► ул тағы ла көслөрәк булып китте он стоял вытянувшись ► ул тура ҡатып баҫып тора ине он уехал ещё неделю тому назад ► ул бынан бер аҙна

элек үк китте инде он уж дома ► ул өйҙә инде

он уж не молодой ► ул йәш түгел инде он ухитрился сделать такую штуку ► ул шундай нәмәне

уйлап тапҡан он фукнул денежки ► аҡсаны тотоноп бөттө

он хлоп кулаком по столу ► ул йоҙроғо менән өҫтәлгә шап итеп һуҡты

он хороший дипломат ► ул яҡшы дипломат он целыми днями валяется на диване ► ул көндәр буйы

диванда тик ята он что-то проворчал ► ул нимәлер мығырлап ҡуйҙы

он шёл качаясь ► ул тәнтерәкләп китеп бара ине он является руководителем группы ► ул төркөм

етәксеһе булып тора она всё ещё молодится ► ул һаман йәш күренергә

тырыша она всё своё ладит ► ул һаман үҙенекен ныҡый

она говорила легко ► ул иркен һөйләне она грызёт меня с утра до вечера ► ул мине иртәнән

кискә тиклем талай

она интересовалась твоей семьёй ► ул һинең ғаиләң менән ҡыҙыҡһынды

она как закричит ул ► ҡысҡырып ебәрмәһенме она любит пошутить ► ул шаяртырға ярата она не без хитрецы ► ул хәйләһеҙ түгел

она не в ладах с физикой ► ул физика менән дуҫ түгел она не притронулась к завтраку ► ул иртәнге ашты ауыҙ

итеп тә ҡараманы она не терпит возражений ► ул ҡаршы әйткәнгә түҙмәй

она постоянно фыркает ► ул һәр ваҡыт мыжый она почла это своим долгом ► ул быны үҙенең бурысы

тип иҫәпләне она почти закончила работу ► ул эшләп бөттө тиерлек

она превосходно играет на рояле ► ул роялдә бик яҡшы уйнай

она предрасположена к простудным заболеваниям ► ул һалҡынға бирешеүсән

она призадумалась ► ул уйға ҡалды она прирождённый педагог ► ул булмышы менән

педагог она приходится мне тёткой ► ул миңә апай була

она проболела пару дней ► ул бер-ике көн ауырып алды она проворчала целый день ► ул көн буйы һуҡранды она совершенно преобразилась ► ул бөтөнләй үҙгәргән она такая красивая ► ул шундай сибәр она также пришла на собрание ► ул да йыйылышҡа

килде она таки уехала ► ул барыбер китте

она тоже уехала ► ул да киткән она тяжело больна ► ул ҡаты ауырый

она училась ничего ► ул яҡшы ғына уҡыны она хорошо играет роли старух ► ул ҡарсыҡтар ролен

яҡшы уйнай она юрист по специальности ► һөнәре буйынса ул юрист

они годами не встречались ► улар йылдар буйына осрашманы

они достигли берега ► улар ярға барып етте они что-то затеяли ► улар ниҙер эшләргә ниәтләне

опавшие листья разложились ► ҡойолған япраҡтар серегән

опасность миновала ► ҡурҡыныс үтеп китте опасный преступник ► ҡурҡыныс енәйәтсе опера в новой постановке ► яңы ҡуйылыштағы опера операция удалась ► операция уңышлы булды опереться на палку ► таяҡҡа таяныу опереться о край стола ► өҫтәл ситенә таяныу оперный артист ► опера артисы опираться на посох ► таяҡҡа таяныу

оповестить через газету ► гәзит аша белдереү опоздать из-за дождя ► ямғыр арҡаһында һуңға ҡалыу опоздать на час ► бер сәғәткә һуңлау

оппозиция обанкротилась ► оппозиция уңышһыҙлыҡҡа осраны

оправдательный приговор ► аҡлау хөкөмө определение азимута ► азимутты билдәләү

определённый артикль ► билдәлелек артикле определительные местоимения ► билдәләү алмаштары опустился жидкий туман ► шыйыҡ ҡына томан төштө опустить штору ► тәҙрә пәрҙәһен төшөрөү опутать паутиной лжи ► ялғанлыҡ ауына эләктереү

опухоль прощупывается ► шеш ҡапшағанда һиҙелә опытный газетчик ► тәжрибәле гәзитсе опытный преподаватель ► тәжрибәле уҡытыусы опытный рабочий ► тәжрибәле эшсе

оратор уклонился от темы ► оратор теманан ситләшеп китте

орбита астероидов ► астероидтар орбитаһы орбитальная лаборатория ► орбиталь лаборатория организационные формы ► ойоштороу төрө организм адаптировался ► организм яраҡлашҡан организм развился ► организм нығынып китте организованная преступность ► ойошҡан енәйәтселек организовать автокружок ► автотүңәрәк ойоштороу

организовать для эпатажа зрителей что-л. ► нимәлер тамашасыларҙы шаҡ ҡатырыу өсөн ойоштороу

организовать разгрузку вагонов ► вагондар бушатыуҙы ойоштороу

организовать чаепитие ► сәй эсеү ойоштороу организовать экскурсию ► экскурсия ойоштороу организовать экстернат ► экстернат ойоштороу органические дубители ► органик буятҡыс матдәләр органы дыхания ► тын алыу ағзалары органы чувств ► һиҙеү ағзалары

орден «Знак Почёта» ► «Хөрмәт билдәһе» ордены Оренбургская губерния ► Ырымбур губернаһы орех-двойник ► ҡуш сәтләүек орех-пустышка ► эсе буш сәтләүек ореховая халва ► сәтләүек хәлүәһе

орёл разодрал зайца ► бөркөт ҡуянды өҙгөләп ташланы оркестровый барабан ► оркестр барабаны оросительный канал ► һуғарыу каналы орудие бахнуло ► орудие гөрһөлдәп ҡуйҙы орудие труда ► хеҙмәт ҡоралы орудийный щит ► туп ҡалҡаны орудия пытки ► яза ҡоралдары орудия умолкли ► туптар тынды

освободительная армия ► азатлыҡ ғәскәре освободить из-под следствия ► тикшереүҙән ҡотҡарыу освободиться от рабства ► ҡоллоҡтан ҡотолоу освоение целины ► сиҙәм үҙләштереү оседание ила ► ләм ултырыу

осеннее равноденствие ► көҙгө көн менән төндөң тигеҙлеге

осенние холода ► көҙгө һыуыҡ көндәр осенний дождь ► көҙгө ямғыр осенняя изморось ► көҙгө быҫҡаҡ ямғыр осенняя ярмарка ► көҙгө йәрминкә осетровая икра ► бикре ыуылдырығы

осинник начал багрянеть ► уҫаҡ урманы ҡыҙғылт төҫкә инә башланы

осколочная граната ► ярсыҡлы граната ослабить гайку ► гайканы бушатыу

осмотреть чумного ► чума менән ауырыған кешене ҡарау

основной мотив повести ► повестың төп фекере особые приметы ► айырым билдәләр оспа изуродует лицо ► сәсәк битте йәмһеҙләй оспа привилась ► сәсәк сыҡты оспа принялась ► сәсәк сыҡты

оспа уродует лицо ► сәсәк ауырыуы йөҙҙө йәмһеҙләй оставить без присмотра ► ҡарауһыҙ ҡалдырыу оставить пробелы ► буш урын ҡалдырыу остановиться на ночлег ► ҡуныр өсөн туҡтау остановиться на привал ► ялға туҡтау остановка автобуса ► автобус туҡталышы

остаток жизни дожить в деревне ► ҡалған ғүмерҙе ауылда үткәреү

остаться без призрения ► ҡарауһыҙ ҡалыу остаться в проигрыше ► зарар күреп ҡалыу остаться за флагом ► артҡа тороп ҡалыу

остаться за флагом ► ат ярышында флаг менән билдәләнгән араны тейешле ваҡытта үтә алмау

остаться за флагом ► маҡсатҡа ирешә алмау остаться хромым ► аҡһаҡ булып ҡалыу остаться целым ► иҫән ҡалыу остаться яловой ► ҡыҫыр ҡалыу острая сатира ► әсе сатира острое лезвие ► үткер лезвие острый топор ► үткер балта острый угол ► ҡыҫынҡы мөйөш ось абсциссы ► абсцисса күсәре

от альфы до омеги ► башынан аҙағына тиклем от глубины души ► ысын күңелдән от глубины сердца ► ысын йөрәктән

от греха подальше ► бәләһенән баш-аяҡ от дела не бегай ► эштән ҡасма

от дождей набухли рамы ► ямғырҙан рамдар шешенгән от дыма потирать глаза ► төтөндән күҙҙе ыуғылау от дыма пощипывало в глазах ► төтөнгә күҙ әсетә от жары его развезло ► ул эҫелектән әлһерәгән от избытка чувств ► артыҡ тойғоларҙан от имени ► исеменән

от испуга потерять дар речи ► ҡурҡыштан телһеҙ ҡалыу от нарыва наболела рука ► эренләүҙән ҡул бик ҡаты

һыҙлай башланы от неё веет холодом ► унан һалҡынлыҡ бөркөлә

от нечего делать ► буш торғандан от нечего делать ► тик торғандан от нечего делать ► эш юҡтан

от окна тянет холодом ► тәҙрәнән һалҡын килә от природы ► тыумыштан

от судьбы не уйти ► яҙмыштан ҡасып ҡотолоп булмай от темна до темна ► ҡара таңдан ҡара кискә тиклем от толчка едва усидеть на месте ► һелкенеүҙән

йығылмай саҡ ултырып ҡалыу

от холода потрескались руки ► һыуыҡҡа ҡул ярылды от этого мне не легче ► бынан миңә еңел түгел отбить атаку ► һөжүмде кире ҡағырға отбойный молоток ► вата торған сүкеш отбросить прочь ► ситкә алып ташлау

отбросить частности ► ваҡ-төйәкте алып ташлау отвергнуть домогательства чьи-л. ► берәйһенең

нигеҙһеҙ талабын кире ҡағыу ответственность ляжет на вас ► яуаплылыҡ һеҙҙең өҫкә

төшөр отвечать за каждую малость ► һәр юҡ-бар нәмә өсөн

яуап биреү отвечать хором ► бер тауыштан яуап биреү

отвратительная манера ► бик насар ғәҙәт отдавать в аренду ► ҡуртымға биреү отдать должное ► тейешле баһа биреү отдать жизнь ► ғүмереңде биреү отдать жизнь ► йәнде фиҙа ҡылыу

отдать жизнь за Родину ► Ватан өсөн ғүмерҙе биреү отдать жизнь за Родину ► Ватан өсөн фиҙа ҡылыу отдать на воспитание ► тәрбиәгә биреү отдать под трибунал ► трибунал ҡарамағына биреү отдать приказ ► бойороҡ биреү отдать ребёнка в ясли ► баланы яслегә биреү отдать честь ► иғтибар күрһәтеү отдать честь ► өҫтөнлөк биреү отдать честь ► хөрмәт күрһәтеү отдать честь ► честь биреү

отдать швартовы ► швартовты ысҡындырыу отдать якорь ► якорҙы ысҡындырыу отдел кадров ► кадрҙар бүлеге

отделать платье кантами ► күлдәкте кант менән биҙәү отделиться от отца ► атайҙан башҡа сығыу отдохнуть вволю ► теләгәнсә ял итеү отдохнуть с полчаса ► ярты сәғәттәй ял итеү отец да я ► атай ҙа мин отец и мать ► атай менән әсәй

открывать ярмарку ► йәрминкә асыу открытая разработка ► асыҡ юл менән сығарыу ысулы открытое голосование ► асыҡ тауыш биреү открыть кавычки ► тырнаҡтарҙы асыу открыть лицей ► лицей асыу

открыть новые горизонты в науке ► фәндә яңы офоҡтар асыу

открыть своё дело ► үҙ кәсебеңде асыу открыть филиал музея ► музей филиалын асыу

открыть школу-интернат ► мәктәп-интернат асыу открыть шлюз ► шлюзды асыу откуда угодно ► ҡайҙан булһа ла откуда угодно ► теләһә ҡайҙан откуда-либо ► ҡайҙан булһа ла откуда-то ► ҡайҙандыр

отличаться набожностью ► динселлек менән айырылып тороу

отличаться прилежанием ► тырышлыҡ менән айырылып тороу

отличаться прыткостью ► өлгөрлөк менән айырылып тороу

отличаться храбростью ► батырлыҡ менән танылыу отличаться щегольством ► ҡупшылыҡ менән айырылып

тороу отличники учёбы ► уҡыу отличниктары

отличное качество ► айырым сифат отложить в долгий ящик ► эште билгеһеҙ ваҡытҡа

кисектереү отложить в долгий ящик ► эште оҙаҡҡа һуҙыу

отметить пятидесятилетие учёного ► ғалимдың илле йыллығын билдәләү

отметить трёхлетие школы ► мәктәптең өс йыллығын билдәләү

отметки за четверть ► сирек билдәләре отмыть добела ► ағартҡансы йыуыу отмыть добела ► ап-аҡ булғансы йыуыу относиться как к равному ► тиң итеп ҡарау

отношение к работе изменилось ► эшкә ҡараш үҙгәрҙе отношения разладились ► мөнәсәбәттәр боҙолдо отношения уладились ► мөнәсәбәттәр яйға һалынды отношения упорядочились ► мөнәсәбәттәр яйға

һалынды отнять от груди ► имсәктән айырыу

отозваться на манок ► һыбыҙғыға яуап итеп тауыш биреү

отозваться с похвалой ► маҡтап һөйләү отойти прочь ► ситкә китеү отопительная централь ► йылытыу централе

отправить авиапочтой ► авиапочта менән ебәреү отправить багажом ► багаж менән ебәреү отправить бандероль ► бандероль ебәреү

отправить вместе с этапом ► этап менән бергә оҙатыу отправить на выучку к мастеру ► мастерға уҡытырға

ебәреү отправить на каторгу ► каторгаға ебәреү

отправить на экспертизу ► экспертизаға ебәреү отправить посылку ► посылка ебәреү отправить посылку почтой ► посылканы почта менән

ебәреү отправить ходоков ► йөргөнсөләр ебәреү

отправиться в ночное ► ҡуна ятып ат көтөүгә барыу отправиться в поход ► походҡа сығыу отправиться в экспедицию ► экспедицияға китеү

отправиться на промысел тюленя ► тюлень һунарына китеү

отправляться в дорогу ► сәфәр сығыу отправляться в дорогу ► юлға сығыу отражать факты ► факттарҙы сағылдырыу отразить атаку ► һөжүмде кире ҡағырға отразиться на лице ► йөҙгә сығыу

отрасли психологии ► психологияның тармаҡтары отрастить пузо ► ҡорһаҡ үҫтереү

отхлестать ► тиргәп ташлау отхлынуть ► кире ағып китеү отхлынуть ► кире китеү (сигеү) отхлынуть ► ҡаҡлығыу отхлынуть ► сигенеү отхлынуть ► ситкә тайпылыу отхлынуть ► тайшаныу отход поезда ► поездың китеүе отходить ► йөрөмәй башлау отходить ► йөрөп алыу отходить ► йөрөп талдырыу отходить ► йөрөп үткәреү

отходить ► йөрөүҙән (йөрөп) туҡтау отходить ► сәләмәтләндереү отходить ► тәрбиәләп (ҡарап) һауыҡтырыу

отходить ноги ► йөрөп аяҡтарҙы талдырыу отходная ► отходная отходная ► ясин отходная ► ясин доғаһы

отходчивый ► асыуы тиҙ ҡайтыусан отходчивый ► кенәһеҙ отходчивый ► ҡайтымһаҡ

отходчивый человек ► ҡайтымһаҡ кеше отходы ► ҡалдыҡтар

отходы нефтяной промышленности ► нефть сәнәғәте ҡалдыҡтары

отхожий промысел ► ситкә йөрөп эшләү отцвести ► сәскә атып бөтөү отцвести ► сәскә ҡойоу отцвести ► һулыу отцвести ► шиңеү

отцедить ► һөҙөп ағыҙып алыу отцедить ► һөҙөп алыу отцедить ► һөҙөп таҙартыу отцепить ► алып ташлау

отцепить ► ысҡындырып алыу (ебәреү, ҡалдырыу) отцепить ► ысҡындырыу отцепить вагон ► вагонды ысҡындырыу

отцепить репейник ► дегәнәкте алып ташлау отцепиться ► бимазаламау отцепиться ► бәйләнмәү отцепиться ► ысҡынып китеү (ҡалыу) отцепиться ► ысҡыныу отцепной ► ысҡындырмалы

отцепной вагон ► ысҡындырмалы вагон отцепщик ► ысҡындырыусы отциклевать ► ҡырыу отциклевать ► шымартыу

отциклевать паркет ► паркетты шымартыу отцовские чувства ► аталыҡ хистәре отцовский ► ата (атай) …ы отцовский ► аталыҡ …ы отцовский дом ► ата йорто отцовство ► ата булыу отцовство ► аталыҡ

отчаливай ► тай бынан отчаливай ► үксәңде күтәр отчаливай ► ысҡын

отчалить ► канаттарҙы сисеү (сисеп ебәреү) отчалить ► ҡуҙғалып китеү отчалить ► ҡуҙғалыу отчасти ► бер аҙ

отчасти ► бер ни тиклем (саҡлы, ҡәҙәр, ҡәҙәрле) отчасти ► күпмелер отчасти ► өлөшләп отчаяние ► өмөтһөҙлөк отчаяние ► өмөтһөҙләнеү отчаяние ► рух төшөнкөлөгө

отчаянная девушка ► сая ҡыҙ отчаянное положение ► үтә ауыр хәл отчаянность ► саялыҡ отчаянность ► үтә ҡыйыулыҡ отчаянность ► үтә тәүәккәллек отчаянный ► артыҡ бирелгән отчаянный ► артыҡ ҡыйыу отчаянный ► өмөтһөҙ отчаянный ► сая

отчаянный ► үтә (бик) ауыр (насар, яман) отчаянный ► үтә тәүәккәл отчаянный ► үтә һәүәҫ отчаянный взгляд ► өмөтһөҙ ҡараш

отчаяться ► батырсылыҡ (баҙнат) итеү отчаяться ► өмөтһөҙлөккә бирелеү отчаяться ► өмөтһөҙләнеү отчаяться ► рух төшөү отчего ► ни өсөн отчего ► ни сәбәптән отчего ► нилектән отчего ► ниңә отчего ► шул сәбәптән

отчего ► шуның арҡаһында отчего-либо ► ни сәбәптәндер отчего-либо ► нилектәндер отчего-либо ► ниңәлер отчего-нибудь ► ни сәбәптәндер отчего-нибудь ► нилектәндер отчего-нибудь ► ниңәлер отчего-то ► ни өсөндөр отчего-то ► ни сәбәптәндер отчеканить ► аныҡ итеп әйтеү отчеканить ► асыҡ итеп һөйләү отчеканить ► ҡойоу отчеканить ► һуғыу

отчеканить каждое слово ► һәр бер һүҙҙе асыҡ итеп һөйләү

отчеканить монету ► аҡса һуғыу отчеркнуть ► һыҙып айырып алыу отчеркнуть ► һыҙып билдәләү (ҡуйыу)

отчеркнуть карандашом нужное место в книге ► китаптың кәрәк урындарын ҡәләм менән һыҙып билдәләү

отчертить ► һыҙып айырып ҡуйыу отчество ► атаһының исеме отчёт ► отчёт отчёт ► хисаплама

отчёт о научной работе ► фәнни эш тураһында хисаплама

отчётливо выговорить каждую фразу ► һәр фразаны асыҡ итеп әйтеү

отчётливое произношение ► асыҡ әйтелеш отчётливость ► аныҡ булыу отчётливость ► аныҡлыҡ отчётливость ► асыҡлыҡ отчётливый ► аныҡ отчётливый ► аңлайышлы отчётливый ► асыҡ

отчётливый ответ ► аңлайышлы яуап отчётно-выборное собрание ► отчёт-һайлау йыйылышы отчётно-выборный ► отчёт-һайлау …ы отчётность ► иҫәп-хисап ҡағыҙҙары отчётность ► отчёт отчётность ► отчёт (хисап, иҫәп) биреү

отчётность ► отчёт документтары отчётный ► отчёт …ы отчётный доклад ► отчёт доклады отчизна ► ватан отчизна ► тыуған ил отчий ► ата …ы отчий дом ► ата йорто отчим ► үгәй атай

отчисление ► бүленгән (билдәләнгән) сумма отчисление на амортизацию ► амортизацияға бирелгән

аҡса отчисления на строительство ► төҙөлөшкә бүленгән

суммалар отчислить ► бүлеп алып ҡалыу

отчислить ► ҡыуып сығарыу отчислить ► ҡыуыу отчислить ► сығарыу

отчислить ► тотоп алып ҡалыу отчислить сто тысяч рублей ► йөҙ мең һум тотоп алып

ҡалыу отчислить студента ► студентты уҡыуҙан ҡыуып

сығарыу отчислиться ► сығып китеү (эштән һ.б.)

отчислиться ► сығыу отчислиться ► уҡыуҙы ташлау отчистить ► (таҙартып) бөтөрөү отчистить ► таҙартып ҡуйыу отчистить ► таҙартыу

отчистить ржавчину ► тутыҡты бөтөрөү отчистить сапоги ► итектәрҙе таҙартып ҡуйыу отчиститься ► бөтөү отчиститься ► таҙарып бөтөү отчиститься ► таҙарыу отчитать ► орошоу

отчитать ► шелтәләү отчитать ► әрләү

отчитать шалуна ► шаянды шелтәләү отчитаться ► отчёт биреү отчитаться ► хисап (иҫәп) биреү отчихаться ► сөскөрөп ҡуйыу отчихаться ► сөскөрөп туҡтау отчуждать ► алыҫлаштырыу отчуждать ► алыу отчуждать ► йыраҡлаштырыу отчуждать ► ситләтеү отчуждать ► ситләштереү отчуждать ► тартып алыу отчуждение ► алыҫлашыу отчуждение ► йыраҡлашыу отчуждение ► ситләшеү

отчуждение ► үҙ итмәү (күрмәү) отчуждение ► ят итеү отчуждённость ► алыҫлашҡанлыҡ отчуждённость ► ситләшкәнлек отчуждённость ► үҙ итмәү (күрмәү) отчуждённый ► алыҫлашҡан отчуждённый ► йыраҡлашҡан отчуждённый ► ситләшкән отчуждённый ► тартып алынған отчуждённый ► ят отчуждённый взгляд ► ят ҡараш отшагать ► йәйәү барыу (үтеү)

отшагать десять километров ► ун километр йәйәү үтеү отшагнуть ► артҡа (ситкә) атлау (аҙым яһау) отшатнуть ► ситкә (артҡа) тайпылдырыу отшатнуть ► ситкә (артҡа) тайшандырыу отшатнуться ► ҡапыл ҡуҙғалып (һикереп) китеү отшатнуться ► сигенеп ҡуйыу отшатнуться ► тайпылыу отшатнуться ► тайшаныу отшатнуться ► ялтаныу отшвырнуть ► (ҡапыл) алып ташлау отшвырнуть ► быраҡтырыу отшвырнуть ► бырғытыу отшельник ► аскет отшельник ► дәрүиш отшельник ► ситләтелгән отшельник ► яңғыҙ йәшәүсе отшельница ► аскет отшельница ► дәрүиш отшельница ► ситләтелгән отшельница ► яңғыҙ йәшәүсе

отшельническая жизнь ► дәрүиш тормошо отшельнический ► дәрүиш …ы отшельнический ► дәрүиштәргә хас отшибить ► бөтөү отшибить ► һуғып имгәтеү

отшибить ► һуғып һындырыу (ҡойоу, төшөрөү) отшибить ► юғалтыу

отшибить ► юҡ итеү отшить ► (ҡағылған таҡталарҙы һ.б.) аҡтарып (ҡутарып)

алыу отшить ► биҙҙереү

отшить ► килтереп йөрөтмәү отшить ► ҡапыл ебәреү отшить ► тегеп бөтөү отшить ► туҡтатыу отшлёпать ► биргеләп алыу отшлёпать ► сабып ебәреү отшлёпать ► сәпәү

отшлифовать ► шымартып (ялтыратып) ҡуйыу отшлифовать ► шымартып бөтөрөү отшлифовать ► шымартыу отштамповать ► штамплап яһау отштамповать ► штамплау отштамповать ► штамповкалау

отштукатурить ► штукатурлап сығыу (бөтөү) отштукатурить ► штукатурлау отшумела война ► һуғыш баҫылды отшумела гроза ► күк күкрәү тымды отшуметь ► баҫылыу отшуметь ► тымыу

отшуметь ► тынып (тымып, шымып) ҡалыу отшуметь ► тыныу отшуметь ► шаулап үтеү отшуметь ► шымыу

отшутиться ► көлкөгә әйләндереү отшутиться ► шаяртып ҡотолоу отшутиться ► шаярып яуап биреү отщепенец ► мөртәт отщепенка ► мөртәт отщепенство ► мөртәтлек отщепить ► телеү отщепить ► ярып (телеп) алыу отщепить ► ярыу

отщёлкивать ► тек-тек (келт-келт) итеп тороу отщёлкивать ► тек-тек итеү отщёлкивать ► текелдәү

отщёлкнуть ► келт итеп ысҡындырыу (асыу) отщёлкнуть задвижку ► келәне келт итеп ысҡындырыу отщипать ► семтеп (өҙөп) алыу отщипать ► семтеү отщипнуть ► семтеп (өҙөп) алыу отщипнуть ► семтеп алыу

отъединить ► айырып (өҙөп) ҡуйыу отъединить ► айырыу отъединить ► өҙөү

отъезд ускорился из-за непогоды ► көн боҙолоу арҡаһында китеү тиҙләтелде

отъездить ► йөрөп туҡтау отъездить ► йөрөп үткәреү отъездить ► юлда үткәреү отъезжающий ► китеүсе отъезжающий ► юлға сығыусы

отъесть ► ашап (кимереп) бөтөрөү отъесть ► ашап туҡтау отъесть ► кимереү отъесться ► көрәйеү отъесться ► һимереп китеү отъесться ► һимереү отъехать ► китеп барыу отъехать ► китеү

отъехать ► ҡуҙғалып (сығып) китеү отъехать от города ► ҡаланан сығып китеү

отъехать с километр ► бер километр самаһы китеү отъёмная стена ► алынмалы стена отъёмный ► алынмалы отъявленный ► бик отъявленный ► ныҡ отъявленный ► үтә отъявленный лентяй ► ата ялҡау

отъявленный лодырь ► ата ялҡау отъявленный негодяй ► үтә ҡәбәхәт кеше отыграть ► кире отоп алыу отыграть ► кире отоу

отыграть ► уйнап (уйнағас) ҡайтарыу отыграть ► уйнап бөтөү отыграть ► уйында еңеү отыграть ► уйындан туҡтау

отыграться ► (хәйләләп) ҡыйын хәлдән сығыу отыграться ► еңел ҡотолоу отыгрыш ► киренән отҡан аҡса (нәмә) отыгрыш ► отош отымённый ► исем

отымённый ► исемдән яһалған отымённый глагол ► исем ҡылым отыскать ► эҙләп табыу отыскать ночлег ► ҡуныр урын эҙләп табыу отыскаться ► килеп сығыу отыскаться ► табылыу

отэкзаменовать ► имтихан алып бөтөү (алыуҙы тамамлау)

отэкзаменоваться ► имтихан биреп бөтөү отяготить ► ауырлыҡ һалыу (килтереү, төшөрөү) отяготить ► йонсотоу отяготить ► мәшәҡәтләү отягчить ► ауырайтыу отягчить ► ауырлаштырыу отягчить ► ҡатмарландырыу отягчить ► ҡатмарлаштырыу

отягчить вину ► ғәйепте ҡатмарландырыу отяжелеть ► ауырайыу отяжелеть ► һалмаҡланыу отяжелеть ► һәлмәкләнеү отяжелить ► ауырайтыу

отяжелить конструкцию машины ► машинаның конструкцияһын ауырайтыу

офис ► офис офицер ► офицер