4388_Shobodoeva_chast_1

СЛОВАРЬ

А

Абшид – отпуск, увольнение, документ об отпуске (Артикул воинский)

Авантаж – выгода

Акорд – соглашение, договор (Артикул воинский)

Б

Беглая грамота – документ на право возвращения беглого холопа его владельцу

Безвечен – увечен

Без исправы – без расследования, без рассмотрения дела

Без напраздньства – по своей вине

Безгосударное время – время между свержением царя Василия Шуйского и избранием на царство Михаила Романова (1610–1613 гг.)

Безсудная грамота – судебное решение, вынесенное «без суда», т.е. судебное рассмотрение дела в связи с неявкой одной из сторон в суд

Безхитростно – без вины

Бесчестье – 1) оскорбление 2) денежное возмещение в пользу оскорбленного Бесчинник – нарушитель порядка Бой – побои

Борть – колода для пчел, пасека, пчельник

В

Варяг – житель Скандинавии Ведомой лихой – заведомо дурной человек

Взмолвят – дадут обвинительные показания Видок – свидетель-очевидец Виноватый – проигравший дело Вира – штраф, который платит убийца

Владычный наместник – должностное лицо, представитель епископа или архиепископа на местах Выдача головой – передача в рабство

Выморщина – имущество, переходящее по наследству Выть – часть единицы налогообложения (сохи) Вязчее, вясчее – пошлина за связывание подсудимого

Вятший, вятьчий – старший

Вящшую – большую

151

Г

Глухие животы – имущество беглого крестьянина, стоимость которого не известна господину

Головник – убийца

Головничество – 1) вознаграждение родственникам убитого за голову 2) убийство

Головной тать – 1) убийца 2) похититель людей Городские куны – 1)деньги из городской казны

2) пошлины, идущие в пользу Пскова Гостинец – проценты (ПСГ)

Гость – иноземный, приезжий купец Гостьба – торговля, касающаяся купцов из других городов, или стран Государский убойца – убийца своего господина Государь – хозяин, наниматель (ПСГ)

Грабеж – хищение имущества с применением насилия Грамота зазывная – повестка с вызовом в суд

Грамота на виноватого – судебное решение, выдававшееся стороне, выигравшей дело в силу неявки другой стороны в суд Грамота не в грамоту – признание документа не действительным

Грамоты старые – документы, удостоверяющие право собственности по давности владения

Д

Даточные люди – крестьяне, выставляемые феодалами в войско Дача (поземельная) – наделение земельным участком (поместьем, вотчиной) Дикая (повальная) вира – штраф, налагаемый на общину

Доведуть – обвинят

Довод – обвинение, сведение Докладной список – протокол судебного заседания

Долики – улики Доправити – взыскать

До своего живота – до конца своей жизни Доска – простой письменный документ (период самостоятельных феодальных государств, новгородско-псковские земли)

Доску положит – предъявит в качестве доказательства письменный документ

Духовная грамота – завещание

152

Душа – совесть

Душегубство – убийство

Ж

Железное – пошлина при наложении железа, оков Железо – испытание горячим железом Живот – 1) движимое имущество 2) жизнь

Живота не дати – казнить

Живучи в одном хлебе – ведя совместное хозяйство Жильцы – служилые люди при царском дворе Жонка – женщина

З

Заклад того серебра не судит – заклад не решает дела, так как имеет меньшую стоимость Запечатать – поставить печать

Запись – письменный документ, копия которого хранилась в архиве Троицкого собора (г. Псков)

Запрется – запираться, отказываться

И

Извет – донос о совершенном или готовящемся преступлении Изможет – выиграет, победит Изневести – до срока, неожиданно Изорник – зависимый крестьянин-пахарь

Искуп – расплата должника-холопа с господином Исполовник – крестьянин, работающий «исполы», т.е. из расчета половины урожая Исправа – 1) доказательства 2) расследование

К

Клепать – обвинять Колбяг – предположительно житель северных районов Руси в эпоху Древнерусского государства Колико – сколько

Кормля – имущество, предоставляемое пережившему супругу на праве пользования до его смерти, пострижения в монахи или вступления в новый брак

Коромолник – заговорщик

Крамола – измена, бунт Крест целовать – принести присягу

153

Крим(с)кий тать – вор, совершивший кражу 1) из Кремля 2) из церкви 3) церковного имущества 4) из закрытого помещения

Крута, скрута – украшения

Куны – деньги Купленая грамота – документ, оформляющий договор купли – продажи

Купчая – документ, оформляющийся при покупке недвижимого имущества или крепостных крестьян

Л

Лал – драгоценный камень Лай – оскорбление словом

Ларь – архив (период самостоятельных феодальных государств, новгородскопсковские земли)

Лихого истцу в его гыбели не выдати – преступника не отдавать истцу для отработки Лихое дело – преступление

Людин – 1) человек 2) простолюдин

М

Мечник – княжеский дружинник, судебный служитель в эпоху Древнерусского государства Мостовщина – пошлина за проезд по мосту

Н

Набойная лодья – большегрузное судно с надставленными в высоту бортами Наддача – прибавка к поместному окладу Назрячее – движимое имущество, кроме скота

Наймит – 1) заместитель стороны в судебном поединке 2) лицо, работающее по найму

Намет – палатка (Артикул воинский) Наприклад – например (Артикул воинский)

Нарядные письма, крепость – подложные, поддельные

Настав – придача Наход – вооруженное нападение с целью завладения чужим имуществом

Неделщик – судебный пристав, сменяющийся по истечении каждой недели Не доискался – проиграл дело Норовить – попустительствовать Нять – брать, взять

154

О

Обоз – лагерь (Артикул воинский) Обрящется – окажется (Артикул воинский)

Общая (опчая) ссылка – допрос свидетелей, на которых одновременно ссылаются и истец и ответчик Обыскати – допросить Оклади – обвинять

Опришние, опришные – невиновные, не причастные к делу, посторонние Орудиа – судебное дело

Отделает – выполнит Отличи – отказ

Отморщина – наследственная масса, переходящая в порядке наследования по закону Отказ – переход (эпоха Московского государства)

Отпустная грамота – документ об отпуске холопа на волю Отчина – недвижимое имущество

П

Палуба – обозная повозка (Артикул воинский)

Патент – диплом, свидетельство о получении чина, звания (Жалованная грамота дворянству)

Пенези, пенязи – деньги

Переветник – изменник, перебежчик

Перекладная (гривна) – пошлина

Пересужать – пересмотреть дело Печалованиа – ходатайство, заступничество Пивцы – 1) гости 2) сообщники

Поверстный срок – процессуальный срок, определявшийся в зависимости от расстояния Повинити, повинить – не признавать в качестве доказательства, признать недействительной

Подсудничье – судебная пошлина Подымщик – лицо, поднимающее народ против существующего строя

Позовник – 1) должностное лицо, осуществляющее вызов необходимых лиц в суд 2) истец Позовница – повестка о вызове в суд

Покон – устав, обычай, порядок

155

Покрута – заем, предоставляемый господином своему половнику Поле – судебный поединок Полетная грамота – документ об уплате долга «по летам», в рассрочку

Полная грамота – документ о самопродаже в холопы Понеже – поскольку Полоть – кусок, туша Поминки – вознаграждение

Поручная запись – документ, которым поручитель гарантировал явку стороны в суд Поручник – поручитель

Порядня – письменный документ, расписка По силе – в соответствии с установленными тарифами Послух – свидетель доброй славы Посул – вознаграждение за услуги судьи; взятка

Правая грамота – судебное решение, выдававшееся выигравшей стороне Правеж – битье палками по икрам Праветчик – судебный исполнитель Правой десяток – пошлина за пересуд

Правый десяток – пошлина с выигравшей стороны Приказное – наследственная масса, переходящая в порядке наследования по завещанию

Прирочный человек – человек, ранее совершавший противоправные деяния Приставная память – документ с указанием приставу обеспечить явку ответчика в суд Приставное – судебная пошлина, идущая приставу за участие в процессе

Продажа – денежный штраф в пользу князя Проторы – издержки

Профос – воинский служитель, убирающий нечистоты (Артикул воинский)

Р

Регимент – полк (Артикул воинский) Рез – процент Розстрадни – отработанные Рост – проценты

Ростяжутся – будут судиться Рота – присяга

Рукописание – завещание

156

Русин – 1) житель Киевской Руси 2) горожанин Ряд – 1) договор 2) раз

Рядница – письменный документ, свидетельствующий об уплате, копия которого хранилась в церкви Святой Троицы (г. Псков)

С

Свада – ссора

Свод – процесс отыскания недобросовестного владельца вещи

Серебро, сребро – деньги

Сикурс – помощь (Артикул воинский) Скаски – показания Скот – 1) скотина 2) деньги 3) имущество

Словенин – 1) житель Новгородской земли 2) селянин Снос – похищенное, унесенное (у господина) имущество Солод – хлебное зерно, проросшее и высушенное Сочат – предъявлять иск, возбуждать дело, обвинять

Срочная грамота – документ, в котором указан срок явки сторон в суд Ссадная гривна – судебная пошлина Ссудное сребро – деньги, отданные в долг

Ссудья – ссуда

Статок – имущество Стражет – обрабатывает, пашет

Строка – статья

Стулится – убежит, скроется Суд с головы – право истца на повторное рассмотрение дела Судная рота – присяга на суде Судница – судебное решение

Суплетка – договор

Т

Тайный посул – взятка

Тапта – вечерняя заря (Артикул воинский)

Тать – вор Татьба – кража

Тать ведомый – человек, известный как вор, но еще не привлекавшийся к суду Толочити – выпускать скотину на поле

Торговые деньги – торговые ссуды

157

У

Урок – 1) правило, установление 2) плата 3) налог, пошлина, пеня, штраф Урочные лета – в Соборном Уложении – определенный срок

Ф

Фуриер – чин интендантской службы (Артикул воинский)

Х

Челядин – 1) раб 2) все подвластные домовладыке

Чернец, черница – монах, монахиня

Ш

Шанцы – окоп, укрепление (Артикул воинский) Шерть – присяга Шпиталь – госпиталь (Артикул воинский)

Я

Ябедничество – клевета, ложный донос о совершении преступления

158