пдфПолногласие
.pdf
Примеры «мнимого» полногласия
Слово
серебро
бразды
(в выражении
бразды правления)
|
Этимология |
|
Восходит к древнерусск. |
. |
|
Ср. старославянск. |
и |
. |
Праславянск. *sьrebro (ср. древнепрусск. sirablan, нововерхненемецк. silber).
Русск. серебро – в результате ранней межслоговой ассимиляции гласных.
Восходит к древнерусск. |
(начиная с |
псалтыри 1296 г.
) 'поводок, узда, удила'.
Ср. старославянск. |
. |
Праславянск. *brъsda.
Родственно литовск. bruzdùklis 'узда'.
ОТРАЖЕНИЕ В ДРЕВНЕРУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗМЕНЕНИЯ НАЧАЛЬНЫХ ДИФТОНГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ *OR, *OL ПЕРЕД СОГЛАСНЫМИ
Изменение начальных сочетаний *or, *ol перед согласными в праславянском языке в зависимости от интонации
При восходящей |
во всех славянских языках |
*ort → *rat |
интонации |
|
*olt → *lat |
|
в восточнославянских и |
*ort → *rоt |
При нисходящей |
западнославянских языках |
*olt → *lоt |
интонации |
в южнославянских языках |
*ort → *rat |
|
||
|
|
*olt → *lat |
Отражение в славянских языках изменения праславянских начальных сочетаний *or, *ol перед согласными
под восходящей интонацией
|
Древне- |
Польск. |
Чеш. |
Слвц. |
Старо- |
|
русск. |
|
|
|
славян. |
Прасл. *ordlo |
|
|
|
|
|
[родств. |
|
radlo |
radlo |
radlo |
|
литов. arklas |
|
|
|
|
|
‘соха’] |
|
|
|
|
|
Прасл. *ortajь |
|
|
|
|
|
[родств. |
|
rataj |
rataj |
rataj |
|
литов. аrtojas |
|
|
|
|
|
‘пахарь’] |
|
|
|
|
|
Прасл. *orka |
|
|
|
|
|
[родств. |
|
|
rakev |
rakev |
|
латин. arca |
(‘гроб с |
|
‘гроб’ |
‘ящик’ |
‘гроб с |
‘ящик’] |
мощами’) |
|
|
|
мощами’ |
Прасл. *olkati |
|
|
|
|
|
[родств. |
|
łaknąc |
lákati |
lákat’ |
|
литов. alkti |
|
|
|
|
|
‘быть голод- |
‘жаждать, алкать’ |
|
ным’] |
||
|
Болг. |
Словен. |
Серб.- |
|
|
хорв.. |
páло |
rálo |
рáло |
рáтаи |
rátaj |
rátaj |
рáка |
ráka |
páка |
‘ларец с |
‘склеп’ |
‘склеп’ |
мо-щами’ |
|
|
|
lákati |
|
Отражение в славянских языках изменения праславянских начальных сочетаний *or, *ol перед согласными
под нисходящей интонацией
Древне- |
Польск. Чешск. Словацк. Старо- |
Болгар. |
Словен. |
Серб.- |
||
русск. |
|
|
славян. |
|
|
хорв. |
Прасл. |
|
|
|
|
|
|
*orbъ |
robota |
rob, |
rob, |
|
|
работа |
[родств. |
|
robota |
robota |
|
|
|
литов. orbus |
|
|
|
|
|
|
«осиротев- |
|
|
|
|
|
|
ший», нем. |
|
|
|
|
|
|
Arbeit |
|
|
|
|
|
|
«работа»] |
|
|
|
|
|
|
Прасл. *oldī |
|
|
|
|
|
|
[родств. |
łódz |
lod’, |
lod’ |
лáдья |
ládja |
лâhа |
литов. |
|
lodi |
|
|
|
|
aldija] |
|
|
|
|
|
|