ВАРИАНТ 2

Текст

SARATOV STATE TECHNICAL UNIVERSITY

Saratov State Technical University is one of the largest technical universities in Russia. It was founded in 1930. Today SSTU is a unique educational and research complex including 89 chairs, 8 faculties, 12 educational-research centers and 3 institutes. More than 26 thousand students study here including international ones.

Information Technologies, Software Engineering and Electronics, Mechanical Engineering and Cultural Studies, Industrial and Civil Engineering, Architecture and Design, Power Engineering and Social Science, Chemical Engineering and Machines for Food Industry, Transport Engineering and Instrument-Making, Sewing Technology and Fashion Desing are main direction of education and research in our university. SSTU is among leaders in innovation activities.

From the beginning of 1990 SSTU has been successfully participating in international activities. Many students and academic staff are involved in international training and mobility programs. SSTU participates in many international programs. SSTU has agreements with universities and companies of Great Britain, USA, Canada, France, Belgium, Spain, Poland, Czech Republic, Germany, Sweden, India, Taiwan and others.

Cooperation with International computer training institutions allows combining higher educational standards of Russian Federation with professional IT standards. Graduates of International Educational Centre of SSTU could get double diplomas: diploma of higher education of Russian Federation and Higher APTECH Diploma in Software Engineering and Higher Diploma in Computer Graphics and Multi-Media.

Together with foreign partners our university organizes annual International Competition in Computer Graphics and Internet Technologies for Kids and Youth. Itiscalled"DigitalWind".

Раздел 1. Чтение

Задание 1. Прочитайте и переведите текст письменно.

САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Саратовский государственный технический университет один из крупнейших технических университетов в России. Он был основан в 1930 г.. Сегодня СГТУ - уникальный образовательный и исследовательский комплекс, который включает в себя: 89 кафедр, 8 факультетов, 12 образовательных научно-исследовательских центров и 3 института. Более чем 26 тысяч студентов обучаются здесь, включая иностранных студентов.

Информационные технологии, программное обеспечение и электроника, машиностроение и культурология, организация производства и гражданское строительство, архитектура и дизайн, энергетика и социология, химическая инженерия и машины для пищевой промышленности, транспортное машиностроение и приборостроение, швейные технологии и модный дизайн являются главными направлениями образования и исследований в нашем университете. СГТУ один из лидеров в области инновационной деятельности.

С начала 1990 СГТУ успешно участвует в международной деятельности. Много студентов, и преподавательский состав участвуют в международном обучение и программах обмена. СГТУ принимает участие во многих международных программах. У СГТУ есть соглашения с университетами и компаниями Великобритании, США, Канады, Франции, Бельгии, Испании, Польши, Чешской Республики, Германии, Швеции, Индии, Тайваня и другими странами.

Сотрудничество с международными компьютерными учреждениями обучения позволяет объединить университетские стандарты Российской Федерации с профессиональными стандартами информационных технологий. Выпускники международного образовательного центра СГТУ могут получить два диплома: диплом высшего образования Российской Федерации и диплом высшего образования Аптэк по программированию или по компьютерной графике и мультимедиа.

Вместе с иностранными партнерами наш университет организует ежегодное международное соревнование по компьютерной графике и интернет технологиям для детей и молодёжи. Оно называется "Цифровой ветер".

Задание 2. Найдите эквиваленты для данных слов.

1. annual a. успешно 2. Software Engineering b. ежегодно 3. Digital Wind c. направление 4. international d. международный 5. research e. исследование 6. direction f. Программное обеспечение 7. successfully g. Цифровой ветер 8. agreement h. соревнование 9. to be founded i. соглашение 10. competition j. быть основанным

1-b; 2-f; 3-g; 4-d; 5-e; 6-c; 7-a; 8-i; 9-j; 10-h. annual - ежегодно Software Engineering - Программное обеспечение Digital Wind - Цифровой ветер international - международный research - исследование direction - направление successfully - успешно agreement - соглашение to be founded - быть основанным competition - соревнование

Задание 3. Заполните пропуски подходящими словами.

founded, unique, agreements, contains, annual

1. SSTU ... 89 chairs, 8 faculties, 12 educational-research centers and 3 institutes. 2. Today SSTU is a ... educational and research complex. 3. SSTU was ... in 1930. 4. SSTU organizes ... International Competition in Computer Graphics and Internet Technologies for Kids and Youth. 5. Our University has ... with universities and companies of many countries.

1. SSTU contains 89 chairs, 8 faculties, 12 educational-research centers and 3 institutes. 2. Today SSTU is a unique educational and research complex. 3. SSTU was founded in 1930. 4. SSTU organizes annual International Competition in Computer Graphics and Internet Technologies for Kids and Youth. 5. Our University has agreements with universities and companies of many countries.

Задание 4. Заполните пропуски словами из второй колонки, преобразовав их лексически и грамматически.

Пример: Saratov State Technical University is one of the largest technical large universities in Russia. 6) It was ... in 1930. foundation 7) It ... 89 chairs, 8 faculties, 12 educational-research centers and 3 include institutes. 8) SSTU ... in many international programs. participation 9) There are a lot of ... resources in our library. inform 10) ... with International computer training institutions allows combining cooperate higher educational standards of Russian Federation with professional IT standards.

6) It was founded in 1930. 7) It includes 89 chairs, 8 faculties, 12 educational-research centers and 3 institutes. 8) SSTU participates in many international programs. 9) There are a lot of information resources in our library. 10) Cooperation with International computer training institutions allows combining higher educational standards of Russian Federation with professional IT standards.

Задание 5. Составьте пять вопросов разных типов ко всему тексту.

1. When was SSTU founded ? 2. How many students study there? 3. What areas of education and research are main to the university? 4. Who is involved in international education and mobility programs? 5. What do you call an annual International Competition in Computer Graphics and Internet Technologies for Kids and Youth organized by the SSTU?