12. Письмо в Антверпен

(К части II, главе 4)

Голландский купец Габриэль ван дер Брюгген, стоя у конторки в собственном доме, что в Немецкой слободе в Москве, писал письмо в Антверпен младшему брату Клаусу. Четким почерком вывел дату: “Писано в граде Москве 1706 года марта в 4 день” и продолжал:

“Любезный брат! Вот уже четвертый год я веду торговые дела нашей почтенной фирмы в удивительной Московии. Ты спрашивал меня, верно ли, что серые волки и белые медведи бродят по улицам Москвы? Нет, любезный брат, мне не приходилось встречать на улицах этой столицы иных животных, кроме лошадей, собак, кошек, коров и прочей домашней живности. Принят я здесь в лучших домах, не раз бывал у сенатора Перекусихина. Этот почтенный вельможа весьма огорчен, что его единственный сын, мой тезка, уезжает учиться морскому делу на нашу родину. Отец поручает молодого человека твоему покровительству. Обласкай этого юношу, столь же добросердечного, сколь, увы, и ленивого к наукам. Сенатор хотел отдать его учиться в здешний университет, но царь Питер рассудил иначе, ибо ему потребны ныне более воины, нежели доктора прав. “Пропадет мой Гаврюшка, как швед под Полтавой”,— жаловался мне старый сенатор, поглаживая седую бороду. Старец рассказал, что его сын, попав в военную службу, должен будет отбывать ее долгих двадцать пять лет. У господина Перекусихина есть небольшая фабрика, однако найти для нее рабочих при том скромном жаловании, которое он может им платить, нелегко”.

Ошибки

1. В 1706 г. в России не существовало Сената.

2. Московский университет был открыт только в 1755 г., Перекусихин не мог стремиться направить туда своего сына.

3. Полтавская битва произошла в 1709 г., в 1706 г. не могла существовать поговорка “как швед под Полтавой”.

4. Вельможа в 1706 г. не мог носить бороду: Петр нещадно брил дворян.

5. Служба при Петре I была не 25-летней, а пожизненной, бессрочной.

6. Нанимать рабочих владельцам мануфактур не приходилось, их приписывали к заводам, а позднее Петр разрешил их покупать (посессионные).