из электронной библиотеки / 801672544097528.pdf
.pdfbecame more and more naturalistic. At present most acting still continues to be naturalistic. Modern producers and directors Peter Hall, Peter Brook and others are trying new styles of acting. Some go back to Greek methods, with a revival of the chorus, others making use of the audience in helping to interpret the play.
Задание 76 (выберите один вариант ответа).
What is the main subject of this text?
Варианты ответов:
а) Acting in the period of Roman Empire
b)Acting In the Elizabethan age
c)The golden age of the theatre in England.
d)The Art of Acting in different centuries
Задание 77 (выберите один вариант ответа).
Why was the acting very crude and conventional?
Варианты ответов:
а) There was almost no scenery
b)―The Globe‖ was opened to the public in 1599
c)The influence of the Puritans was bad
d)There were also companies of boy actors
Задание 78. (выберите один вариант ответа).
What plays were the most popular?
Варианты ответов:
a)situational comedies
b)the sentimental comedies
c)commedia dell’arte
d)comedies
101
Задание 79. (выберите один вариант ответа).
Why did acting hardly exist as an art in Western Europe from the fall of the Roman Empire until the 10 th century?
Варианты ответов:
a)The first professional theatres were opened.
b)Modern producers and directors
c)The first real actors were amateurs who performed Miracle and Morality plays which were religious in character.
d)It started the golden age of the theatre in England.
Задание 80. (выберите один вариант ответа).
Why there were only Miracle and Morality plays which were religious in character?
Варианты ответов:
a)It was not before the restoration of the monarchy in 1660 that theater going again became a popular habit
b)Only the wandering minstrels gave entertainments in castles in England are trying new styles of acting.
c)Modern producers go back to Greek methods
d)Only the wandering minstrels gave entertainments in castles and at fairs in England, the first real actors were amateurs
102
Англо – русский словарь по теме «Театр»
аcrobat - акробат |
act, action; statementакт |
|
|
actor – актѐр |
actress -актриса |
|
|
аmphitheaterамфитеатр |
a person of considerable talent -весьма |
||
|
талантливая натура |
|
|
applause, clapping - аплодисменты |
аpron - бенуар, проход около сцены |
||
аside –авансцена |
assistant director –помощник |
|
|
|
режиссера |
|
|
ballet-балет |
аuditionпрослушивание |
|
|
|
|
|
|
аuditorium-зал |
balcony - балкон |
|
|
backdrop – задний занавес |
blank spaceпустое место |
|
|
backstage – кулисы |
|
|
|
barnstormerбродячий артист |
behind the scenes —за кулисами |
||
bill –спектакль |
box (in a theatre); lodge - ложа |
|
|
break - перерыв |
burlesque – бурлеск |
|
|
change one'stune - сменить декорации |
сastтруппа |
|
|
сircuit –открытая площадка (сцена) |
coffee break — перерыв на кофе |
||
comedian - комический актѐр |
comic actress, comedienne -комическая |
||
|
актриса |
|
|
сhorus-хор |
сostume - костюм |
|
|
curtain-занавес |
drop curtainопустить занавес |
|
|
denouement – развязка сюжета |
debut–первый выход актера |
|
|
|
|
|
|
director -постановщик |
divaсолистка в опере |
|
|
|
|
||
drama -драма |
dress rehearsal-генеральная репетиция |
||
drop the curtain— опустить занавес |
ensemble - ансамбль |
|
|
epilogueэпилог |
farce –фарс |
|
|
finale-финал |
gallery - галѐрка |
|
|
harlequin – арлекин |
ice –show – балет на льду |
|
|
impresario-администратор |
improvisation-импровизация |
|
|
intermission-антракт |
gifted - талантливый |
|
|
learn one's lines —учить роль |
line of business - амплуа |
|
|
make-up — грим (макияж) |
make up artist - визажист |
|
|
masque – маска. Деталь костюма |
melodrama:-мелодрама |
|
|
musical - мюзикл |
mime-мим |
|
|
|
|
|
|
off and on — с перерывами |
monologue-монолог |
|
|
|
|
|
|
orchestra seat —партер |
mug-гримаса |
|
|
|
|
||
part – роль |
no vacancy - свободных мест нет |
||
playпьеса |
operaопера |
|
|
plot –сюжет |
pantomime: |
performance |
without |
|
spoken words |
|
|
previewсдача |
Performance-спектакль |
|
|
103
prompter –суфлер |
|
play the main role - играть главную |
||
|
|
|
|
роль |
put on the stage -ставить на сцене |
premiere-премьера |
|||
raise the curtain-поднять занавес |
prolonged applause-продолжительные |
|||
|
|
|
|
аплодисменты |
revolving stage - вращающаяся сцена |
puppet show -театр кукол |
|||
repertoire: stock of plays performed by |
put on an act - разыгрывать комедию |
|||
a company |
|
|
|
|
scenery -декорации |
|
rehearsal - репетиция |
||
shadow theatre - театр теней |
|
scenario, scene - сценарий |
||
stage, scene —сцена |
|
role-роль |
||
spectator(s) – зритель |
|
scenariо-сценарий |
||
stagingпостановка |
|
scene –сцена |
||
to put on the stage - поставить |
shadow, shade-тень |
|||
спектакль |
|
|
|
|
storm |
of |
applause |
—бурные |
side-scene - кулиса |
аплодисменты |
|
|
|
|
theatre tickets – билеты в театр |
seat(s)- места |
|||
to go to the theatre – пойти в театр |
stage directorрежиссѐр |
|||
towards the end —под занавес (под |
the stalls – амфитеатр |
|||
конец) |
|
|
|
|
vaudevilleводевиль |
|
tragedy - трагедия |
||
win a round of applause — сорвать |
theatre-театр |
|||
аплодисменты |
|
|
|
|
Troubadour: wandering medieval singer |
thunderous applause-гром |
|||
|
|
|
|
аплодисментов |
under study – актер во втором составе |
usher –администратор в зале |
|||
104