Мир сквозь призму ономатопеи
..pdf
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
||||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
||||||
|
|
|
|
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
|||
|
Наши данные |
|
Ж. Колевой- |
||||||||
|
|
А.Б. Михалёва |
М.Д. Зимовой |
Н.В. Дрожащих |
М.А. Джукаевой |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
|
105. |
Зарождение |
|
рожать, начало |
|
рождение |
|
|
|
|
|
|
жизни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106. |
Течение жизни |
расти |
расти |
рост, жизнь, бы- |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
тие, |
человек как |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
земное, смертное |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
существо |
|
|
|
|
|
|
107. |
Старение |
|
|
|
человек как зем- |
барахло, тряпье, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
ное, |
смертное |
старье |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
существо |
|
|
|
|
|
|
108. |
Смерть |
|
уничтожение |
|
смерть, |
человек |
потеря |
равнове- |
|
|
|
|
|
|
|
|
как |
|
земное, |
сия, |
спокойст- |
|
|
|
|
|
|
|
смертное |
суще- |
вия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ство, |
убийство, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
скорбь, горе, беда |
|
|
|
||
|
109. |
Интимные |
от- |
|
|
духовная |
сила, |
потеря |
равнове- |
|
|
|
ношения, любовь |
|
|
|
любовь, семья |
сия, спокойствия |
|
||||
|
110. |
Волнение, |
пе- |
|
|
духовная |
сила, |
потеря |
равнове- |
|
|
291 |
реживание |
|
|
|
любовь |
|
сия, спокойствия |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
||||
|
|
|
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
||
|
Наши данные |
Ж. Колевой- |
|||||||
|
А.Б. Михалёва |
М.Д. Зимовой |
Н.В. Дрожащих |
М.А. Джукаевой |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
|
111. Уныние |
|
|
|
скорбь, горе, бе- |
потеря |
равнове- |
|
|
|
|
|
|
|
да |
|
сия, |
спокойст- |
|
|
|
|
|
|
|
|
вия, что-либо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
плохое |
|
|
|
112. Трудиться |
|
действие рукой |
|
работа, труд, со- |
|
|
|
|
|
|
|
/ деятельность |
|
зидание |
|
медлительные, |
|
|
|
113. Бестолковая, |
|
|
|
|
|
|||
|
неаккуратная |
дея- |
|
|
|
|
бессмыслен |
|
|
|
тельность |
|
|
|
|
|
ные |
действия |
|
|
|
|
|
|
|
|
‘рыться’,‘копа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ться’,‘возить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ся’, ‘работать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
плохо’ |
|
|
|
114. Профессия, |
ви- |
действие рукой |
|
работа, труд, со- |
|
|
|
|
|
ды деятельности, |
/ деятельность |
|
зидание, |
соци- |
|
|
|
|
|
место работы |
|
|
|
альная |
жизнь |
|
|
|
|
|
|
|
|
личности |
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
||||
|
|
|
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
|
Данные |
||
|
Наши данные |
Ж. Колевой- |
|
|||||||
|
А.Б. Михалёва |
М.Д. Зимовой |
Н.В. Дрожащих |
|
М.А. Джукаевой |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
|
115. |
Жизнь общества |
|
|
|
власть, социаль- |
слова, связанные |
|
||
|
|
|
|
|
|
ная жизнь лич- |
с этническими, |
|
||
|
|
|
|
|
|
ности, |
семья, |
социальными |
и |
|
|
|
|
|
|
|
домашнее хозяй- |
религиозными |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ство |
|
группами людей |
|
|
|
116. |
Особенности |
речевая |
дея- |
|
коммуникация |
|
|
|
|
|
произношения |
тельность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117. |
Голос |
шум, крик |
|
|
|
|
|
|
|
|
118. |
Писать, почерк |
|
|
|
коммуникация |
неразборчивое |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
письмо |
|
|
|
119. |
Читать |
|
|
|
коммуникация |
|
|
|
|
|
120. |
Бранные окрики |
ругать, |
поро- |
|
коммуникация |
потеря равнове- |
|
||
|
|
|
чить |
|
|
|
|
сия, спокойствия |
|
|
|
121. |
Возгласы удив- |
шум, крик |
|
|
коммуникация |
|
|
|
|
|
ления и восторга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122. |
Ведение разго- |
шум, крик |
|
|
коммуникация |
|
|
|
|
|
вора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
123. |
Пустословие |
|
|
|
коммуникация |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
|
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
|
Наши данные |
|
|
|
|
Ж. Колевой- |
|
||||||
|
|
А.Б. Михалёва |
|
М.Д. Зимовой |
|
Н.В. Дрожащих |
|
|
М.А. Джукаевой |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
|
|
124. |
Люди, которые |
|
шум, крик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
говорят |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125. |
Музыка |
|
|
|
|
духовная сила |
|
|
|
|
|
|
|
126. |
Музыкальные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
инструменты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127. |
Религиозные |
|
|
|
|
духовная сила, |
слова, связанные |
|
|
|||
|
отношения, обычаи |
|
|
|
|
религиозный |
с религиозными |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
культ |
группами людей |
|
|
|||
|
128. |
Сверхъестестве |
|
|
|
|
магия, духовная |
|
что-либо страш- |
|
|
||
|
нное |
|
|
|
|
сила |
|
ное, ужасающее |
|
|
|||
|
129. |
Богатство |
|
|
|
|
награбленное, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нажива |
|
|
|
|
|
|
|
130. |
Скупость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131. |
Бедность |
|
|
|
|
|
|
|
барахло, |
тряпье, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
старье |
|
|
|
|
|
132. |
Деньги |
|
|
|
|
|
|
|
названия |
мел- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ких монет |
|
|
|
|
133. |
Заработать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
деньги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
|
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
|
Данные |
|
|
Наши данные |
|
|
|
|
Ж. Колевой- |
|
||||||||
|
|
А.Б. Михалёва |
|
М.Д. Зимовой |
|
Н.В. Дрожащих |
|
|
М.А. Джукаевой |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
||
|
134. |
Тратить деньги |
уничтожение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
135. |
Продукты пита- |
|
|
|
|
|
пища |
|
плохая |
еда, |
на- |
|
|
|
|
ния, названия блюд |
|
|
|
|
|
|
|
питки |
и произ- |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
водные |
от |
них, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
изделия из теста |
|
|
||
|
136. |
Напитки |
|
|
|
|
|
|
пища |
|
плохая |
еда, |
на- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
питки |
и произ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
водные от них |
|
|
||
|
137. |
Процесс приго- |
|
|
|
|
|
пища, приготов- |
|
плохая еда, на- |
|
|
|||
|
товления пищи |
|
|
|
|
|
|
ление пищи |
|
питки |
и произ- |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
водные от них |
|
|
||
|
138. |
Вкусовые |
ощу- |
вкус |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
щения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139. |
Употреблять |
пить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
спиртное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140. |
Спиртные |
на- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
питки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141. |
Пивные заведе- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
ния |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
|
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Наши данные |
|
|
|
|
Ж. Колевой- |
|
|||||||
|
|
А.Б. Михалёва |
|
М.Д. Зимовой |
|
Н.В. Дрожащих |
|
|
М.А. Джукаевой |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
|
142. |
Пьющий |
чело- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
век |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143. |
Досуг, развлече- |
|
|
|
|
|
увлечение, игра |
|
|
|
|
||
|
ния |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144. |
Детские |
игры, |
|
|
|
|
|
увлечение, игра |
|
|
|
|
|
|
игрушки, |
игровая |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
деятельность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
145. |
Игры взрослых, |
|
|
|
|
|
увлечение, игра |
|
|
|
|
||
|
игровая |
деятель- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146. |
Азартные игры |
|
|
|
|
|
увлечение, игра |
|
|
|
|
||
|
147. |
Курить |
|
|
|
дышать, сопеть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148. |
Ложь, |
|
подха- |
низкий, подлый |
|
|
|
|
кривляться, лу- |
|
|
||
|
лимаж |
|
|
|
|
|
|
|
|
кавить |
|
|
||
|
149. |
Гонор, |
хвастов- |
хвастать |
|
|
|
|
чванливое пове- |
|
|
|||
|
ство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дение человека |
|
|
|
|
150. |
Наказание, пре- |
|
мучить, ругать, |
|
|
|
преступление, |
|
|
|
|
||
|
зрение |
|
|
порочить |
|
|
|
вина, наказание |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|
||||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
|
|
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
Данные |
|
|
Наши данные |
|
|
|
|
Ж. Колевой- |
|
|||||||
|
|
А.Б. Михалёва |
|
М.Д. Зимовой |
|
Н.В. Дрожащих |
|
|
М.А. Джукаевой |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
|
151. |
Боязнь, страх |
|
мучить |
|
|
|
|
|
дрожь, трепета- |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ние, чего-либо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
страшное, ужа- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сающее |
|
|
|
|
152. |
Упрямство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153. |
Униженно про- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154. |
Задевать |
само- |
|
ругать, |
поро- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
любие |
|
|
чить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155. |
Неуважение, |
|
ругать, |
поро- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дискредитация |
|
чить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
156. |
Обман |
|
|
обманывать |
|
|
|
обманывать |
лукавить |
|
|
||
|
157. |
Война |
|
|
борьба |
|
|
|
|
война, охота |
|
|
|
|
|
158. |
Оружие |
огнест- |
|
борьба |
|
|
|
|
война |
|
|
|
|
|
рельное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159. |
Оружие |
холод- |
|
борьба |
|
|
|
|
война |
|
|
|
|
|
ное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
160. |
Драка, избиение |
|
борьба |
|
|
|
|
война |
|
|
|
|
|
161. |
Убийство |
|
уничтожение |
|
|
|
война, убийство |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
298 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
||||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|||||
|
|
|
|
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
|
|
Наши данные |
Ж. Колевой- |
|||||||
|
А.Б. Михалёва |
М.Д. Зимовой |
Н.В. Дрожащих |
М.А. Джукаевой |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
162. |
Кража, |
воров- |
воровать |
|
преступление, |
|
|
|
|
ство |
|
|
|
|
вина, наказание |
|
|
|
|
163. |
Наркотики |
|
|
|
|
|
|
|
|
164. |
Другие |
право- |
разорять |
|
поведение |
чело- |
поведение чело- |
|
|
нарушения |
|
|
|
века, преступле- |
века |
|
||
|
|
|
|
|
|
ние, вина, нака- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
зание |
|
|
|
|
165. |
Преступники |
|
|
убийство, |
пре- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ступление, |
вина, |
|
|
|
|
|
|
|
|
наказание |
|
|
|
|
167. |
Осудить, |
аре- |
ругать, поро- |
|
преступление, |
|
|
|
|
стовать, судимость |
чить, осуждать |
|
вина, наказание |
|
|
|||
|
|
|
|
преступление |
|
|
|
|
|
|
170. |
Общественные |
|
|
социальная |
|
|
|
|
|
отношения |
|
|
|
жизнь личности |
|
|
||
|
171. |
Жилище |
чело- |
вместилище |
|
временное и по- |
|
|
|
|
века |
|
|
|
|
стоянное |
жили- |
|
|
|
|
|
|
|
|
ще, пещера, бер- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лога, логово |
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|
||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
|
||
|
|
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
||
|
Наши данные |
Ж. Колевой- |
||||||
|
А.Б. Михалёва |
М.Д. Зимовой |
Н.В. Дрожащих |
М.А. Джукаевой |
||||
|
|
|
|
|
Златевой |
|
||
|
172. Бытовые пред- |
|
|
быт |
покрывало |
|
||
|
меты |
|
|
|
|
|
|
|
|
173. Отходы |
|
|
|
названия кусков, |
|
||
|
|
|
|
|
обрубков, |
отрез- |
|
|
|
|
|
|
|
ков, мусора, от- |
|
||
|
|
|
|
|
ходов, |
выделе- |
|
|
|
|
|
|
|
ний |
|
|
|
|
174. Имущество, ут- |
сосуд, имуще- |
|
|
барахло, тряпье, |
|
||
|
варь |
ство |
|
|
старье, ‘покры- |
|
||
|
|
|
|
|
вало |
|
|
|
|
175. Одежда |
оболочка |
|
|
заворачивать, |
|
||
|
|
|
|
|
окутывать, |
|
||
|
|
|
|
|
капюшон, |
ба- |
|
|
|
|
|
|
|
рахло, |
тряпье, |
|
|
|
|
|
|
|
старье |
|
|
|
|
176. Ветхая одежда |
оболочка |
|
|
заворачивать, |
|
||
|
|
|
|
|
старье, |
окуты- |
|
|
|
|
|
|
|
вать, тряпье, ка- |
|
||
299 |
|
|
|
|
пюшон, барахло |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
ОНОМАТОПЕЯ |
|
ЗВУКОСИМВОЛИЗМ |
|
|
||
|
|
Данные |
Данные |
Данные |
Данные |
|
Данные |
|
Наши данные |
Ж. Колевой- |
|||||
|
А.Б. Михалёва |
М.Д. Зимовой |
Н.В. Дрожащих |
М.А. Джукаевой |
|||
|
|
|
|
|
Златевой |
|
|
|
177. Ткань |
оболочка |
|
|
заворачивать, |
|
|
|
|
|
|
|
окутывать, |
по- |
|
|
|
|
|
|
крывало, капю- |
|
|
|
|
|
|
|
шон |
|
|
|
178. Обувь |
оболочка |
|
|
заворачивать, |
|
|
|
|
|
|
|
окутывать, |
ка- |
|
|
|
|
|
|
пюшон |
|
|
|
179. Головные уборы |
оболочка |
|
|
заворачивать, |
|
|
|
|
|
|
|
окутывать, |
|
|
|
|
|
|
|
капюшон |
|
|
|
180. Аксессуары |
|
|
|
побрякушки, |
|
|
|
|
|
|
|
висюльки, |
пус- |
|
|
|
|
|
|
тячки |
|
|
|
181. Посуда |
сосуд |
|
|
|
|
|
|
182. Мебель |
|
|
|
|
|
|
|
183. Способ передви- |
|
ступать |
движение |
‘пошатываться’, |
|
|
|
жения |
|
|
|
‘хромать’, ‘ка- |
|
|
|
|
|
|
|
чаться’ |
|
|