Введение в латинскую терминологию (110

Относительное местоимение (pronomen relativum) имеет три родовые формы. Особенностью склонения этого местоимения является изменение основы в Gen. и Dat. Sing.

Склонение местоимения qui, quae, quod который, ая, ое; кто, что

В латинском языке относительное местоимение обычно употребляется без соответствующего указательного местоимения. Это следует учитывать при переводе на русский язык:

qui vident те, кто видят.

Вопросительные местоимения (pronomina interrogative) quis? кто? quid?

что? в значении существительного употребляются только в единственном числе.

Склонение местоимения quis? quid?

Вопросы для повторения

1.В чем особенность употребления личных местоимений в латинском языке?

2.В чем особенность употребления возвратного местоимения в латинском языке?

3.Какие указательные местоимения Вам известны?

4.В чем особенности склонения местоимений?

41

Задания

1.Просклоняйте сочетание ille fundus тот участок.

2.Поставьте данные в скобках местоимения и местоименные прилагательные в нужную грамматическую форму:

1)Nemo potest mutare consilium suum in (alter) iniuriam (Pap.). Никто не может изменить свое решение во вред другому.

2)Maiestatis crimen (ille) est, quod adversus populum Romanum vel adversus securitatem (is) committitur (Ulp.). Преступление против величия (государства) то, которое предпринимается против римского народа или его безопасности

Переведите:

1.Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia.

2.Omne maius continet in se minus.

3.Adversus periculum naturalis ratio permittit se de-fendere (Gai).

4.Nemo sibi causam possessions mutare potest.

5.Si omnes consentiunt, ego non dissentio.

6.Nam et ipsum ius honorarium viva vox est iuris civTlis (Marc).

7.Sapiens ipse fingit fortunam suam sibi.

8.Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem (Cels.).

ДЛЯ ЗАМЕТОК

42

ДЛЯ ЗАМЕТОК

43

Тема 9: Числительные.

Числительные (numeralia) делятся на порядковые (ordinalia), обозначающие порядок предметов при счете (первый, второй и т.д.), о которых уже шла речь ранее, и количественные (cardinalia), указывающие на количество (один, два и т.д.).

Количественные числительные от 1 до 10 запоминаются: unus, a, um (1); duo, duae, duo (2); tres, tria (3) и т.д.

Количественные числительные от 11 до 17 образуются путем присоединения начального элемента названия единиц к десяти - decim (от decem10):

11undêcim

12duodêcim

13tredêcim

14quattuordêcim

15quindêcim

16sedêcim

17septendêcim

Числительные 18 и 19 образуются следующим образом:

18= 2 из 20: duodeviginti

19= 1 из 20: undeviginti

20viginti

Количественные числительные от 20 до 90

Числительные после 20 представляют собой сочетание десятков и единиц. Возможны два способа записи таких числительных:

21viginti unus = unus et viginti

22viginti duo = duo et viginti и т.д. до 27

28= 2 из 30: duodetriginta

29= 1 из 30: undetriginta

30triginta

40quadraginta

50quinquaginta и т.д.

Наименования сотен и тысяч

100 centum

200 ducenti, ae, a

300 trecenti, ae, a

400 quadringenti, ae, a

500 quingenti, ae, a

600 sescenti, ae, a

700 septingenti, ae, a

800 octingenti, ae, a

900 nongenti, ae, a

44

1000 mille

2000 duo milia

3000 tria milia и т.д.

Склонение количественных числительных

Из количественных числительных изменяются по родам и склоняются следующие:

unus, a, um один, одна, одно; duo, duae, duo два, две, два; tres, tria три.

Кроме них склоняются сотни (начиная с 200): ducenti, ae, а двести; tricenti, ae, а триста; quadrigenti, ae, а четыреста и т.д. до 900.

Склоняется также числительное milia тысячи. Остальные числительные не склоняются.

Числительное unus, a, um один, одна, одно склоняется как местоименное прилагательное, но только в Sing.:

Числительное duo, duae, duo два склоняется только во множественном числе.

Числительное tres, tria три склоняется, как прилагательные II группы только во множественном числе.

Числительные — наименования сотен склоняются по I (f) и II (m, n) склонениям только во множественном числе.

Числительное milia тысячи (PL от mille) склоняется по гласному типу III склонения в PL:

Nom. milia

Gen. milium Dat. milibus Acс. milia

Abl. milibus

Числительное mille тысяча не склоняется.

Все числительные, изменяющиеся по родам, согласуются с существительными подобно прилагательным (т.е. в роде, числе и падеже). Только числительное milia тысячи требует после себя Genetivus:

duo milia servorum две тысячи рабов.

45

Запись чисел римскими цифрами

Запись чисел римскими цифрами производится с помощью следующих знаков:

1

5

10

50

100

500

1000

последующего знака:

IV = 5 - 1 = 4

Комбинируя цифровые знаки, можно записать любое число:

XCVII 97; MCMLIX 1959; DCCXLI 741; MDCCCXCIX

1899.

Вопросы для повторения

1.Какие группы числительных Вам известны?

2.Какие количественные числительные склоняются?

3.Влияет ли числительное на падеж связанного с ним существительного?

4.Как образуютсяколичественные числительные?

Задания

1.Просклоняйте duo consffles два консула.

2.Вставьте латинские количественные числительные в следующие предложения:

Furtorum ..genera sunt: manifestum et nec manifestum. Существует два рода краж: очевидная и неочевидная.

Homo. litterarum (fur). Человек трех букв (вор).

3.Определите, сколько человек входило в состав следующих коллегий Древнего Рима:

46

Sevîri augustales — августальные севиры — члены коллегии, на которых была возложена организация культа императора в италийских колониях Рима.

Decemviri legibus scribundis — патриции, избранные в 451 г. до н.э. на годичный срок для разработки и записи законов (Законов XII таблиц).

Duumviri perduellionis iudicandae — дуумвиры для расследования государственной измены (римский чрезвычайный трибунал по делам государственной измены).

Centumviri — центумвиры — члены судебной коллегии, разбиравшей частноправовые вопросы, касающиеся имущества и наследства.

Triumviri rei publicae constituendae — триумвиры по учреждению республиканского строя (Антоний, Октавиан, Лепид — 43 г. до н.э.).

Vigintiviri — вигинтивиры — низшая судебная инстанция, одна половина членов которой была подчинена претору (decemviri litibus iudicandis), а другая ведала путями сообщения (quattuorviri viarum curandarum), чеканкой монеты (triumviri monetales) и общественной безопасностью (triumviri capitales).

25, 49, 94, 503, 1999.

Переведите:

1.Duo cum faciunt idem, non est idem (Тег.).

2.Tres faciunt collegium. Трое составляют коллегию.

3.Inter quattuor pariêtes.

4.Testis oculatus unus plus valet, quam auriti decem.

5.Leges duodêcim tabularum.

6.Conscientia — mille testes.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

47

ДЛЯ ЗАМЕТОК

48

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ДЛЯ ЗАУЧИВАНИЯ КРЫЛАТЫХ ЛАТИНСКИХ ИЗРЕЧЕНИЙ

1.Alma mater - питающая мать (ВУЗ)

2.Alter ego-второея

3.Bona fideдобросовестно

4.Corpus delicti - состав преступления

5.Curriculum vitae - «путь жизни» (биография)

6.Deus ex machina - бог из машины

7.Dura lex, sed lex - закон суров, но это закон

8.Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие

9.Modus vivendi - образ жизни

10.Modus operandi - образ действия (преступника

11.Per aspera ad astra - через тернии к звездам

12.Persona (non) grata - (не)желательная личность

13.Pro et contra - за и против

14.Salus populi - suprema lex - благо народа - высший закон

15.Tabula rasa - чистая доска

16.Terra incognita - неизвестная земля

17.Vox populi, vox dei - глас народа - глас божий

18.Pro bono publico - ради общественного блага

19.In dubio pro reo - при сомнении - в пользу подсудимого

20.De jure - юридически

21.Ex lege - по закону

22.Ex more - по обычаю _

23.Culpa lata (levis) - легкая (тяжелая) вина

24.Primus inter pares - первый среди равных

25.Nulla regula sine exceptione - нет правила без исключений

26.Corpus iuris - свод права

27.Testis unus - testis nullus - один свидетель, значит ни одного свидетеля

28.Nemo (est) iudex in propria causa - никто не может быть судьей в своем деле

29.Circulus vitiosus - порочный круг

30.Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно я существую

31.Credo - верую

32.Damnant, quod non intelligunt - осуждают то, чего не понимают

33.Dum spiro, spero - пока живу, надеюсь

34.Pecunia non olet - деньги не пахнут

35.Quae nocet, docet - то, что причиняет боль, учит

36.Qui nimium probat, nihil probat - кто доказывает слишком много , ничего не доказывает

37.Res publica est res populi -государство - это дело народное

38.Fundamentum iustitiae est fides - основа справедливости - доверие

49

39.Ignorantia non est argumentum - незнание не является аргументом

40.Absolve - я оправдываю

41.Condemno - я обвиняю

42.Lex prospicit, non resplcit - закон смотрит вперед, а не назад

43.Hodie mihi, cras tibi - сегодня мне, завтра тебе

44.Cui prodest? - кому выгодно?

45.Nee sibi, пес alteri ни себе, ни другому

46.Legem brevem esse oportet - закон должен быть краток

47.Nemo debet bis puriri pro uno delicto - никто не должен быть наказан дважды за одно преступление

48.Contra factum non datur argumentum - против факта не дается доказательство

49.Tertium non datur - третьего не дано

50.Tantum possumus, quantum scimus - мы можем столько, сколько мы знаем

51.Aut vincere, aut mori - или победить, или умереть

52.Vivere est cogitare - жить - значит мыслить

53.Age, quod agis - делай то, что делаешь

54.Festma lente - торопись медленно

55.Divide et impera - разделяй и властвуй

56.memento mori - помни о смерти

57.Veni, vidi, vici - пришел, увидел, победил

58.Dominusvobiscum - Господь с вами

59.Is fecit, cui prodest - тот сделал, комувыгодно

60.Lex semper certa - закон всегда определенен

61.Dictum - factum - сказано - сделано

62.Post factum - после свершившегося

63.Post scriptum - после написанного

64.Alea iacta est - жребий брошен

65.Pacta sunt servanda - договоры должны соблюдаться

50