Практика

1. Записати географічні назви українською мовою:

Алма-Ата, Антильские острова, Армения, Балтика, Барселона, Белград, Белгород, Белогорск, Белоруссия, Берингово море, Брюссель, Вена, Венгрия, Вест-Индия, Галиция, Гебридские острова, Дальний Восток, Иерусалим, Кутаиси, Марокко, Мекка, Ницца, Рижский залив, Северная Дакота, СеверноЛедовитый океан, Таиланд, Таллинн, Швеция, Южная Австралия.

Переклад

Алма-Ата, Антильські острови, Вірменія, Балтика, Барселона, Белград, Білгород, Білогірськ, Білорусія, Берингове море, Брюссель, Відень, Угорщина, Вест-Індія, Галичина, Гебридские острова, Далекий Схід, Єрусалим, Кутаїсі, Марокко, Мекка, Ніцца, Ризьку затоку, Північна Дакота, СеверноЛедовітий океан, Таїланд, Таллінн, Швеція, Південна Австралія.

2. Переписати, розкриваючи дужки.

Верховна Рада України, Президент України, народний депутат України, Кабінет Міністрів України, Національний банк України, дамоклів меч, Костомарове дослідження, високі договірні сторони, Дев’яте травня, Шевченківська премія,

Запорізька обласна рада народних депутатів, факультет менеджменту Запорізького національного університету, Народна партія України, з Новим роком, День Збройних сил України, Орден Вітчизняної війни, Перша світова війна,

І Світова війна, Організація Об’єднаних Націй, Алжирська Народна Демократична Республіка, Президент Сполучених Штатів Америки, Премєр-міністр Канади, Посол Республіки Польща, Всесвітній конгрес прихильників миру,

Велика французька революція, Ренесанс, епоха Відродження, Колізей, медаль «За визволення Варшави»

3. Поставити подані географічні назви в р.В, Ор.В, м.В..

Івано-Франківськ, Київ, Керч, Кривий Ріг, Львів, Ольвія, Ростов-на-Дону, Тернопіль, Чернівці.

1. Івано-Франківська, Івано-Франківськом, (на)Івано-Франківську

2. Києва, Києвом, (на) Києві

3. Керчі, Керчю, (на) Керчі

4. Кривого Рогу, Кривим Роговом, (на) Кривому Розі

5. Львова, Львовом, (на) Львові

6. Ольвії, Ольвією, (на) Ольвії

7. Ростов- на-Дону, Ростовом-на-Дону, (на) Ростові-на-Дону

8. Тернополя, Тернополем, (на) Тернополі

9. Чернівців, Чернівцями, (на) Чернівцях

4. .Перекласти слова та словосполучення українською мовою.

Назначить на должность, засвидетельствовать документально, застигнуть врасплох, игнорировать факты, итди на попятную, избежать наказания, к слову, к сведению, лишать слова, признать действительным, внеочередной созыв, неотложная помощь, срочно направить к нам, ставить в известность, с целью дальнейшего сотрудничества, считать целесообразным, взять себя в руки, необходимо отметить, веский довод, возместить убытки, действующее законодательство.

Переклад

Призначити на посаду, засвідчити документально, застигнути зненацька, ігнорувати факти, йти назад, уникнути покарання, до слова, до відома, позбавляти слова, визнати дійсним, позачергове скликання, невідкладна допомога, терміново направити до нас, доводити до відома, з метою подальшого співробітництва, вважати за доцільне, взяти себе в руки, необхідно відзначити, вагомий аргумент, відшкодувати збитки, чинне законодавство.