Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

M

.pdf
Скачиваний:
2
Добавлен:
04.05.2022
Размер:
2.17 Mб
Скачать

'уководство !$': первый год на новых постах

141

 

 

З Ф ‡НЪЛ˜ВТНУП ФО‡МВ ‚УФ УТ У Ъ‡Н М‡Б˚‚‡ВПУИ «‰ВПУ„ ‡ЩЛ˜В- ТНУИ Ы„ УБВ» ЛПВВЪ ‚ФУОМВ В‡О¸М˚В ФВ ТФВНЪЛ‚˚ ‚Б‡ЛПУФ ЛВПОВПУ„У ФУОЛЪЛ˜ВТНУ„У В¯ВМЛfl М‡ УТМУ‚В ‚Б‡ЛПМУИ ‰У„У‚У ВММУТЪЛ У· ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ НЛЪ‡ИТНУИ ‡·У˜ВИ ТЛО˚ М‡ УТМУ‚В ТЫ˘ВТЪ- ‚Ы˛˘ВИ ПВК‰ЫМ‡ У‰МУИ Ф ‡НЪЛНЛ НУМЪ ‡НЪУ‚ Л ‡БЫПМУИ ПЛ„ ‡- ˆЛУММУИ ФУОЛЪЛНЛ. к‡Б‰Ы‚‡МЛВ НЛЪ‡ИТНУИ «‰ВПУ„ ‡ЩЛ˜ВТНУИ Ы„-УБ˚» ПВ¯‡ВЪ ‡Б‚ЛЪЛ˛ ‰‚ЫТЪУ УММЛı УЪМУ¯ВМЛИ, УЪ ‡‚ОflВЪ ‡Ъ- ПУТЩВ Ы ‚Б‡ЛПМ˚ı Т‚flБВИ.

зВО¸Бfl МВ ‚Л‰ВЪ¸, ˜ЪУ ‚˚ТЪЫФОВМЛfl НЛЪ‡ИТНЛı ЫНУ‚У‰ЛЪВОВИ МУ‚У„У ФУНУОВМЛfl ‚УБ‚ ‡˘‡˛Ъ ТЪ ‡МЫ Н ЫКВ ЛТФ˚Ъ‡ММУИ ‚ дзк ТЛТЪВПВ ‚МВ¯МВФУОЛЪЛ˜ВТНЛı Т‚flБВИ Л Ф ЛУ ЛЪВЪУ‚. дЛЪ‡И ‚МУ‚¸ ФУ‰˜В НЛ‚‡ВЪ, ˜ЪУ Ф ЛУ ЛЪВЪМ˚П fl‚ОflВЪТfl ‡Б‚ЛЪЛВ Л ФУ‰‰В К‡- МЛВ ‰ ЫКВТНЛı УЪМУ¯ВМЛИ Т ‡Б‚Л‚‡˛˘ЛПЛТfl ТЪ ‡М‡ПЛ М‡ УТМУ‚В Ф ЛМˆЛФУ‚ ТУТЫ˘ВТЪ‚У‚‡МЛfl Л ТУ ‡Б‚ЛЪЛfl. щЪУ МУ‚˚И ПУПВМЪ, НУЪУ ˚И ФУfl‚ЛОТfl ‚ ФУТОВ‰МЛВ „У‰˚. лОВ‰УП М‡Б˚‚‡˛ЪТfl ТУТВ‰МЛВ ТЪ ‡М˚ Л Ъ ВЪ¸ЛПЛ ФУ ФУ fl‰НЫ – ‡Б‚ЛЪ˚В ТЪ ‡М˚. З ФУОЛЪЛ˜В- ТНЛı ‰ВНО‡ ‡ˆЛflı ТВИ˜‡Т Ф ЛУ ЛЪВЪ˚ У·УБМ‡˜ВМ˚ ЛПВММУ Ъ‡НЛП У· ‡БУП. щЪУ, У‰М‡НУ, МВ БМ‡˜ЛЪ, ˜ЪУ УЪМУ¯ВМЛflП Т ‡Б‚ЛЪ˚ПЛ ТЪ ‡М‡ПЛ дЛЪ‡И Ы‰ВОflВЪ ПВМ¸¯В ‚МЛП‡МЛfl. з‡ Ф ‡НЪЛНВ ‚ТВ ‚˚- „Оfl‰ЛЪ МВ В‰НУ Н‡Н ‡Б М‡У·У УЪ.

кУТТЛИТНЛВ Ы˜ВМ˚В ТВ ¸ВБМУ ЛБЫ˜‡˛Ъ МУ‚˚В fl‚ОВМЛfl ‚ ‡Б‚Л- ЪЛЛ УТТЛИТНУ-НЛЪ‡ИТНЛı УЪМУ¯ВМЛИ. ЙО‡‚М˚П fl‚ОflВЪТfl Ф ‡‚ЛО¸- МУВ ФУМЛП‡МЛВ Л ‡БЫПМУВ УЪМУ¯ВМЛВ Н ФУ УК‰‡ВП˚П КЛБМ¸˛ Ф УЪЛ‚У В˜ЛflП. ЗУБМЛНМУ‚ВМЛВ Ф УЪЛ‚У В˜ЛИ – ВТЪВТЪ‚ВММ˚И Ф УˆВТТ ‡Б‚Л‚‡˛˘ЛıТfl Т‚flБВИ Л ТУЪ Ы‰МЛ˜ВТЪ‚‡ ‰‚Ыı ТЪ ‡М. йМЛ ·Ы‰ЫЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸, ФУЪУПЫ ˜ЪУ, ФУПЛПУ ТУ‚Ф‡‰ВМЛfl ТЪ ‡ЪВ„Л˜ВТНЛ ‚‡КМ˚ı ЛМЪВ ВТУ‚, ВТЪ¸ Л ‡ТıУК‰ВМЛfl ‚ ЛМЪВ ВТ‡ı ТЪ ‡М, ВТЪ¸‡БМ˚В М‡ˆЛУМ‡О¸М˚В ı‡ ‡НЪВ ˚, ВТЪ¸ ‡БМ‡fl ТУˆЛ‡О¸М‡fl ФТЛıУОУ„Лfl Л УЪОЛ˜Лfl ‚ ФУМЛП‡МЛЛ Л УˆВМН‡ı ТЛЪЫ‡ˆЛЛ, НУЪУ ‡fl ТНО‡- ‰˚‚‡ВЪТfl ‚ ПЛ В. иУ˝ЪУПЫ М‡ОЛ˜ЛВ ‡БМУ˜ЪВМЛИ, М‡ОЛ˜ЛВ Ф УЪЛ- ‚У В˜ЛИ – ˝ЪУ ТЪЛПЫО Н Ы„ОЫ·ОВМЛ˛ ТУЪ Ы‰МЛ˜ВТЪ‚‡, Н Ы„ОЫ·ОВМЛ˛ ‰Л‡ОУ„‡, ‡ МВ Щ‡НЪУ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ · УТ‡Ъ¸ У‰МУТЪУ-УММЛВ У·‚ЛМВМЛfl ФУ ФУ‚У‰Ы ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl Ф УЪЛ‚У В˜ЛИ.

й‰МУИ ЛБ Ф Л˜ЛМ ТУ‚ВЪТНУ-НЛЪ‡ИТНУ„У Л‰ВУОУ„Л˜ВТНУ„У ‡ТНУ- О‡ 1960–1970-ı „У‰У‚ ·˚ОУ ЪУ, ˜ЪУ ТЪУ УМ˚ МВ ФУМflОЛ ВТЪВТЪ‚ВММУ- „У Ф УˆВТТ‡ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl Ф УЪЛ‚У В˜ЛИ Л МВ ЛТН‡ОЛ ФЫЪВИ ‡БЫПМУ„У Лı Ф ВУ‰УОВМЛfl. «Дı, ‚˚ МВ ТУ„О‡ТМ˚ Т М‡ПЛ, ‡ı, Ы ‚‡Т ‰ Ы„УИ ФУ‰ıУ‰, БМ‡˜ЛЪ, ‚˚ Ф УЪЛ‚ М‡Т, БМ‡˜ЛЪ, ‚˚ – М‡¯Л ‚ ‡„Л». лОУ‚УП, ОУ„ЛН‡ ЛБ‚ВТЪМ‡fl: «дЪУ МВ Т М‡ПЛ, ЪУЪ – Ф УЪЛ‚ М‡Т!» и ЛПВМВММ˚И МВ ФУ ‡‰ ВТЫ Л МВ Н ПВТЪЫ, ТВИ ФУТЪЫО‡Ъ У˜ВМ¸ ТВ ¸ВБМУ ‚ Т‚УВ ‚ В- Пfl УТОУКМЛО ТЛЪЫ‡ˆЛ˛. кУТТЛfl Л дЛЪ‡И ‰УОКМ˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸ ФУ-

142

'аздел II. О мирном развитии и возвышении !итая

 

 

‚ЪУ ВМЛfl ˝ЪУИ У¯Л·НЛ. З Ф В‰ТЪУfl˘ЛВ „У‰˚ ЛП Ф В‰ТЪУЛЪ Ф ЛОУКЛЪ¸ П‡НТЛПЫП ЫТЛОЛИ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫН ВФОflЪ¸ ‚Б‡ЛПМ˚В Т‚flБЛ Л ‚Б‡ЛПУФУМЛП‡МЛВ, ТФУТУ·ТЪ‚У‚‡Ъ¸ ТУБ‰‡МЛ˛ ‚ У·˘ВТЪ‚ВММУП ПМВМЛЛ ·О‡„УФ ЛflЪМУ„У ЛПЛ‰К‡ Н‡К‰УИ ЛБ ТЪУ УМ. з˚МВ¯МВВ ФУНУОВМЛВ НЛЪ‡ИТНЛı ЫНУ‚У‰ЛЪВОВИ У·˙ВНЪЛ‚МУ Л ТЫ·˙ВНЪЛ‚МУ Б‡- ЛМЪВ ВТУ‚‡МУ ‚ ‡Б‚ЛЪЛЛ УТТЛИТНУ-НЛЪ‡ИТНУ„У ТУЪ Ы‰МЛ˜ВТЪ‚‡. е˚ ‰УОКМ˚ М‡Ы˜ЛЪ¸Тfl Ы‚‡К‡Ъ¸ Л ТЪ ВПЛЪ¸Тfl Л‰ЪЛ М‡‚ТЪ В˜Ы ФУКВ- О‡МЛflП Л ЛМЪВ ВТ‡П М‡¯Лı НЛЪ‡ИТНЛı Ф‡ ЪМВ У‚, УКЛ‰‡fl Ъ‡НУ„У КВ КВО‡МЛfl Л‰ЪЛ М‡‚ТЪ В˜Ы ЛМЪВ ВТ‡П кУТТЛЛ ТУ ТЪУ УМ˚ дЛЪ‡fl.

! )А $А.А" ,,I !А: $О 2 &О ,О 2 ! ()'А) 'А ) Я

Ç2004 „. ЛТФУОМЛОУТ¸ 55 ОВЪ МВ ЪУО¸НУ ТУ ‰Мfl У· ‡БУ‚‡МЛfl дзк, МУ Л Т ПУПВМЪ‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМЛfl ‰ЛФОУП‡ЪЛ˜ВТНЛı УЪМУ¯ВМЛИ ПВК‰Ы М‡¯ЛПЛ ТЪ ‡М‡ПЛ. СОfl дзк ˝ЪУЪ „У‰ ·˚О ‚‡КВМ ЪВП, ˜ЪУ УМ fl‚ЛОТfl ФВ ‚˚П „У‰УП УТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛfl МУ‚УИ ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ ‡Б‚ЛЪЛfl

ÒÚ ‡Ì˚.

з˚МВ¯Мflfl ТЪ ‡ЪВ„Лfl ‡Б‚ЛЪЛfl дЛЪ‡fl ‚ ппI ‚ВНВ, Н‡Н ЫКВ ‚˚- ¯В УЪПВ˜‡ОУТ¸, ·˚О‡ ‚˚‰‚ЛМЫЪ‡ М‡ XVI Т˙ВБ‰В дид (МУfl· ¸ 2002 „.) Л ФУОЫ˜ЛО‡ ТЛТЪВПМУВ ЛБОУКВМЛВ ‚ ‰УНЫПВМЪ‡ı 3-„У ФОВМЫП‡ сд дид 16-„У ТУБ˚‚‡ (УНЪfl· ¸ 2003 „.). аБ Б‡fl‚ОВМЛИЫНУ‚У‰ЛЪВОВИ дид, ‡ Ъ‡НКВ Ъ Ы‰У‚ НЛЪ‡ИТНЛı ˝НУМУПЛТЪУ‚ Л ФУОЛЪУОУ„У‚ fl‚ТЪ‚ЫВЪ, ˜ЪУ ˝Ъ‡ ТЪ ‡ЪВ„Лfl ТЪ‡О‡ ВБЫО¸Ъ‡ЪУП Н Л- ЪЛ˜ВТНУ„У УТП˚ТОВМЛfl 25-ОВЪМВ„У УФ˚Ъ‡ ФУОЛЪЛНЛ ВЩУ П Л УЪ- Н ˚ЪУТЪЛ, ЛЪУ„УП НУПФОВНТМУИ УˆВМНЛ ‚МЫЪ ВММЛı Л ‚МВ¯МЛı Щ‡НЪУ У‚ ‡Б‚ЛЪЛfl. зУ‚˚В ФУ‰ıУ‰˚ Ф В‰ЫТП‡Ъ Л‚‡˛Ъ П‡НТЛ- П‡О¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Т ‡‚МЛЪВО¸М˚ı Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚ дЛЪ‡fl ‰Оfl Ф ВУ‰УОВМЛfl Л ‡Б В¯ВМЛfl ‚УБМЛН¯Лı М‡ М˚МВ¯МВП ˝Ъ‡ФВ ПУ‰В - МЛБ‡ˆЛЛ ТЪ ‡М˚ Ф У·ОВП Л Ф УЪЛ‚У В˜ЛИ. ЗПВТЪВ Т ЪВП ˝ЪЛ МУ‚˚В ФУ‰ıУ‰˚ Ы˜ЛЪ˚‚‡˛Ъ ЛБПВМВМЛВ „ВУФУОЛЪЛ˜ВТНУИ ТЛЪЫ‡ˆЛЛ ‚УН Ы„ дзк, ‚˚БУ‚˚ Л МУ‚˚В ¯‡МТ˚, НУЪУ ˚В ‚УБМЛНОЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ы„- ОЫ·ОВМЛfl ˝НУМУПЛ˜ВТНУИ „ОУ·‡ОЛБ‡ˆЛЛ, ЛБПВМВМЛИ ‚ ПВК‰ЫМ‡-У‰МУП ФУОУКВМЛЛ дЛЪ‡fl, Т‚flБ‡ММ˚ı Т УТЪУП В„У ТУ‚УНЫФМУИ М‡- ˆЛУМ‡О¸МУИ ПУ˘Л Л ‡‚ЪУ ЛЪВЪ‡ ‚ ПЛ В.

б‡ „У‰˚ ˝НУМУПЛ˜ВТНЛı ВЩУ П Л ФУОЛЪЛНЛ УЪН ˚ЪУТЪЛ дЛ- Ъ‡И ТУ‚В ¯ЛО „Л„‡МЪТНЛИ ТН‡˜УН ‚ Т‚УВП ˝НУМУПЛ˜ВТНУП ‡Б‚Л- ЪЛЛ. Ц„У Ф ЛПВ ‰‡ВЪ М‡‰ВК‰Ы ‡Б‚Л‚‡˛˘ЛПТfl ТЪ ‡М‡П ‚ ФУЛТН‡ı

!итай в начале XXI века: новые подходы к стратегии развития

143

˝ЩЩВНЪЛ‚М˚ı ФЫЪВИ Ф ВУ‰УОВМЛfl УЪТЪ‡ОУТЪЛ, ‰УТЪЛКВМЛfl ‡Б‚Л- ЪУТЪЛ Л Ф Уˆ‚ВЪ‡МЛfl, Ф ЛПВ „Л·НУИ ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Н „ОУ·‡ОЛБ‡ˆЛЛ Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ВВ ‰Оfl ТЪЛПЫОЛ У‚‡МЛfl Т‡ПУ ‡Б‚ЛЪЛfl Л «Т‡ПУЫТЛОВМЛfl». о‡НЪ˚ Ы·В‰ЛЪВО¸МУ ФУ‰Ъ‚В К‰‡˛Ъ ˝ЪЛ ‚˚‚У‰˚. дЛЪ‡И ЫКВ ‚ 2003 „. ФУ У·˙ВПЫ ЗЗи ‚У¯ВО ‚ ФВ ‚Ы˛ ФflЪВ НЫ ‚В‰Ы˘Лı ТЪ ‡М ПЛ ‡. З 2020 „. ФО‡МЛ ЫВЪТfl Ы˜ВЪ‚В ЛЪ¸ ЗЗи Л ‰УТЪЛ˜¸ ТУ- ‚ ВПВММУ„У Ы У‚Мfl Т В‰МВ ‡Б‚ЛЪ˚ı ТЪ ‡М, ‡ ФУ ‡·ТУО˛ЪМ˚П ФУН‡- Б‡ЪВОflП УТМУ‚М˚ı ‚Л‰У‚ Ф У‰ЫНˆЛЛ Н ЪУПЫ ‚ ВПВМЛ Ф В‚БУИЪЛ лтД, ьФУМЛ˛ Л Цл. иУН‡Б‡ЪВОЛ ˝НУМУПЛ˜ВТНУ„У ‡Б‚ЛЪЛfl дЛ- Ъ‡fl ‚ВТ¸П‡ ‚ФВ˜‡ЪОfl˛˘Л.

ЙУ‰У‚УИ УТЪ Ф УП˚¯ОВММУИ Ф У‰ЫНˆЛЛ ‚ 2004 „. ТУТЪ‡‚ЛО 17%. и Л ˝ЪУП Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚У ‚˚ТУНУЪВıМУОУ„Л˜МУИ Ф У‰ЫНˆЛЛУТОУ Т‡П˚ПЛ ‚˚ТУНЛПЛ ЪВПФ‡ПЛ – 20,6%. б‡ „У‰ ·˚ОУ ‚˚ФЫ˘ВМУ 4,4 ПОМ ‡‚ЪУПУ·ЛОВИ ‚ТВı П‡ УН, 182,3 ПОМ ¯Ъ. ПУ·ЛО¸М˚ı ЪВОВЩУМУ‚, 32,2 ПОМ ¯Ъ. ПЛН УНУПФ¸˛ЪВ У‚ ( УТЪ 119,8%).

йТУ·У ТОВ‰ЫВЪ ТН‡Б‡Ъ¸ У ФУБЛЪЛ‚М˚ı Т‰‚Л„‡ı ‚ У·О‡ТЪЛ У· ‡- БУ‚‡МЛfl, НЫО¸ЪЫ ˚ Л М‡ЫНЛ. дЛЪ‡И ‚ ·ОЛК‡И¯ЛВ „У‰˚ М‡ПВ ВМ, М‡- НУМВˆ, ‚ УТМУ‚МУП ФУНУМ˜ЛЪ¸ Т ·ВБ„ ‡ПУЪМУТЪ¸˛. Ц˘В МВ‰‡‚МУ ˜ЛТОУ МВ„ ‡ПУЪМ˚ı ‚ дзк Ф В‚˚¯‡ОУ ˜ЛТОВММУТЪ¸ М‡ТВОВМЛfl кУТТЛЛ. з˚МВ иВНЛМ ФУ‰МflО БМ‡Пfl Т‡ПУИ ˜ЛЪ‡˛˘ВИ ТЪ ‡М˚, У· УМВММУВ ‡ТФ‡‚¯ЛПТfl лУ‚ВЪТНЛП лУ˛БУП. З 2003 „. ‚ ТЪ ‡МВ ‚˚ıУ‰ЛОЛ КЫ М‡О˚ ЪЛ ‡КУП ·УОВВ 3 ПО ‰ ˝НБ., ·˚ОУ ЛБ‰‡МУ НМЛ„ У·˘ЛП ЪЛ ‡КУП 6,75 ПО ‰ ˝НБ. Е˚ТЪ ˚ПЛ ЪВПФ‡ПЛ ‡ТЪВЪ ˜ЛТОВММУТЪ¸ М‡Ы˜М˚ı ‡·УЪМЛНУ‚. ЙУ‰У‚УИ М‡·У ‚ ‡ТФЛ ‡МЪЫ Ы Ф В‚˚- ТЛО 269 Ъ˚Т. ˜ВОУ‚ВН, ‡ ˜ЛТОУ ТЪЫ‰ВМЪУ‚ Б‡ „У‰ Ы‚ВОЛ˜ЛОУТ¸ М‡ 3 ПОМ ˜ВОУ‚ВН. к‡ТıУ‰˚ М‡ М‡ЫНЫ ТУТЪ‡‚ЛОЛ ·УОВВ 19 ПО ‰ ‰УОО. дУОЛ˜ВТЪ‚У М‡Ы˜М˚ı ‡·УЪМЛНУ‚ Л ЛМКВМВ У‚ Ф В‚˚ТЛОУ 28,3 ПОМ ˜ВОУ‚ВН.

йФ‡ТВМЛfl ФУ ФУ‚У‰Ы ЪУ„У, ˜ЪУ ‚ТЪЫФОВМЛВ ‚ Знй Ф Л‚В‰ВЪ Н ТЪ‡„М‡ˆЛЛ НЛЪ‡ИТНУИ ˝НУМУПЛНЛ, УТУ·ВММУ ТВО¸ТНУ„У ıУБflИТЪ‚‡, МВ УФ ‡‚‰‡ОЛТ¸. н‡Н, У·˙ВП ‚МВ¯МВИ ЪУ „У‚ОЛ ‚ 2003 „. Ы‚ВОЛ˜ЛОТfl ФУ˜ЪЛ М‡ 38%. З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚У ФУ‰Т˜ЛЪ‡ОУ, ˜ЪУ Ъ‡НЛВ ЪВПФ˚ ТЪЛПЫОЛ Ы˛Ъ «ФВ В„ В‚ НЛЪ‡ИТНУИ ˝НУМУПЛНЛ».

дЛЪ‡И ТУБ‰‡О ‚ВТ¸П‡ Ф Л‚ОВН‡ЪВО¸М˚И НОЛП‡Ъ ‰Оfl ‚МВ¯МЛı ЛМ‚ВТЪЛˆЛИ. иУ НУОЛ˜ВТЪ‚Ы Ф Л‚ОВ˜ВММ˚ı Л ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚ı ЛМ- ‚ВТЪЛˆЛИ ‚ 2003 „. (·УОВВ 53,5 ПО ‰ ‰УОО.) дзк ‚˚¯О‡ М‡ 1-В ПВТЪУ ‚ ПЛ В, У·У„М‡‚ ьФУМЛ˛ Л лтД. бУОУЪУ‚‡О˛ЪМ˚В ВБВ ‚˚ дЛЪ‡fl ·УОВВ ˜ВП ‚ 2 ‡Б‡ Ф В‚˚¯‡˛Ъ ‚МВ¯М˛˛ Б‡‰УОКВММУТЪ¸ ТЪ ‡М˚ (193,6 ПО ‰ ‰УОО. М‡ М‡˜‡ОУ 2004 „.).

ЗПВТЪВ Т ЪВП ·˚ОУ ·˚ ЛОО˛БЛВИ ФУО‡„‡Ъ¸, ˜ЪУ ФЫЪ¸ дЛЪ‡fl ‚ ·Ы- ‰Ы˘ВВ ·ВТФ У·ОВПВМ Л ЫТВflМ ОЛ¯¸ УБ‡ПЛ, УМ Ъ Ы‰ВМ Л ЛБ‚ЛОЛТЪ.

144

'аздел II. О мирном развитии и возвышении !итая

 

 

ЗФВ˜‡ЪОfl˛˘ЛВ ФУН‡Б‡ЪВОЛ УТЪ‡ ЛМУТЪ ‡ММ˚ı ЛМ‚ВТЪЛˆЛИ УЪ ‡К‡˛Ъ У‰МЫ ‚‡КМЫ˛ ˜В ЪЫ ·˚ТЪ ˚ı ЪВПФУ‚ ‡Б‚ЛЪЛfl дзк,

ЛПВММУ: ˝ЪУ ‡Б‚ЛЪЛВ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‚ТВı ОВЪ ВЩУ П ¯ОУ „О‡‚М˚П У· ‡БУП Б‡ Т˜ВЪ ˝НТЪВМТЛ‚МУ„У М‡ ‡˘Л‚‡МЛfl Н‡ФЛЪ‡ОУ‚ОУКВМЛИ,

МВ Б‡ Т˜ВЪ ФУ‚˚¯ВМЛfl ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ Лı ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Л УТЪ‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВО¸МУТЪЛ Ъ Ы‰‡.

нУЪ Щ‡НЪ, ˜ЪУ дЛЪ‡И Ф УЛБ‚У‰ЛЪ Л ТКЛ„‡ВЪ Т‚˚¯В 1,6 ПО ‰ Ъ Ы.Ъ. Ф Л Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚В ˜Ы„ЫМ‡ Л ТЪ‡ОЛ – ˝ЪУ МВ ЪУО¸НУ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ- ‚У ‚УБ УТ¯ВИ ˝НУМУПЛ˜ВТНУИ ПУ˘Л ТЪ ‡М˚, МУ Л ФУН‡Б‡ЪВО¸ У„-УПМУ„У ЛМ‰ЫТЪ Л‡О¸МУ„У Л ‡МЪ УФУ„ВММУ„У ‡Б Ы¯ЛЪВО¸МУ„У ‰‡‚ОВМЛfl, НУЪУ УВ УН‡Б˚‚‡˛Ъ ТКЛ„‡МЛВ Ы„ОВИ Л ‚˚· УТ˚ ПВЪ‡О- ОЫ „Л˜ВТНУИ Ф УП˚¯ОВММУТЪЛ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В М‡ТВОВМЛfl. З˚ТУНЛВ ЪВПФ˚ ‡Б‚ЛЪЛfl дзк Т‚flБ‡М˚ МВ ЪУО¸НУ Т „ УП‡‰М˚ПЛ ‚МВ¯МЛПЛ ЛМ‚ВТЪЛˆЛflПЛ, МУ Л Т ˜ ВБ‚˚˜‡ИМУ ‚˚ТУНУИ МУ ПУИ М‡НУФОВМЛfl, Ф В‚˚¯‡˛˘ВИ 40%, ˜ЪУ ФУБ‚УОflВЪ УТЫ- ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ НУОУТТ‡О¸М˚В ‚МЫЪ ВММЛВ ЛМ‚ВТЪЛˆЛЛ ‚ ˝НУМУПЛНЫ ТЪ ‡М˚. ЗПВТЪВ Т ЪВП ˝ЪЛ КВ ФУН‡Б‡ЪВОЛ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚Ы˛Ъ У ЪУП, ˜ЪУ ‰УОfl ЗЗи, Л‰Ы˘‡fl М‡ ФУ‚˚¯ВМЛВ ·О‡„УТУТЪУflМЛfl М‡ТВОВМЛfl,‡ТЪВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ПВ‰ОВММВВ, ˜ВП ЪВПФ˚ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡. щЪУ ТВ ¸ВБМУ ЪУ ПУБЛЪ УТЪ ФУНЫФ‡ЪВО¸МУИ ТФУТУ·МУТЪЛ М‡ТВОВМЛfl, УТУ·ВММУ ТВО¸ТНУ„У, ‚В‰ВЪ Н У„ ‡МЛ˜ВМЛ˛ ‚МЫЪ ВММВ„У ˚МН‡, ЪУ ПУКВМЛ˛ ‡Б‚ЛЪЛfl ТУˆЛ‡О¸М˚ı Ф У„ ‡ПП, Ф У„ ‡ПП ФУ‰˙ВП‡ НЫО¸ЪЫ ˚, У· ‡БУ‚‡МЛfl, Б‰ ‡‚УУı ‡МВМЛfl.

йТМУ‚М‡fl ТЪ ‡ЪВ„Лfl ВЩУ П Л ФУОЛЪЛНЛ УЪН ˚ЪУТЪЛ Ф В‰ЫТ- П‡Ъ Л‚‡О‡ ‡МВВ НУМˆВМЪ ‡ˆЛ˛ ЫТЛОЛИ М‡ УЪ‰ВО¸М˚ı УЪ ‡ТОflı Л В„ЛУМ‡ı, НУЪУ ˚В ПУ„ОЛ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ‚˚ ‚‡Ъ¸Тfl ‚ФВ В‰, ТУБ‰‡- ‚‡Ъ¸ МУ‚˚И Ы У‚ВМ¸ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡, У·ВТФВ˜ЛЪ¸ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚И УТЪ ‰УıУ‰У‚ М‡ТВОВМЛfl, Б‡МflЪУ„У ‚ ˝ЪЛı УЪ ‡ТОflı Л В„ЛУМ‡ı, Ф Л ТУı ‡МВМЛЛ ·УОВВ МЛБНЛı ФУН‡Б‡ЪВОВИ УТЪ‡ ·О‡„УТУТЪУflМЛfl Л Н‡˜ВТЪ‚‡ Ф УП˚¯ОВММУ„У Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ‚ ‰ Ы„Лı В„ЛУМ‡ı Л УЪ-‡ТОflı. З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф ВКМВИ ˝НТЪВМТЛ‚МУИ ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ ВЩУ П ‚УБМЛНОЛ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚В ‰ЛТФ УФУ ˆЛЛ Л МВБ‰У У‚˚В ˜В Ъ˚ ˝НУМУПЛ˜ВТНУ„У УТЪ‡, У· ‡БУ‚‡ОТfl ‡Б ˚‚ ПВК‰Ы Ы У‚МВП ‡Б‚ЛЪЛfl Л ТУˆЛ‡О¸МУ„У У·ЫТЪ УИТЪ‚‡ В„ЛУМУ‚, ВБНУ Ы‚ВОЛ˜ЛОЛТ¸ ‰ЛТФ У- ФУ ˆЛЛ ПВК‰Ы ·У„‡Ъ˚ПЛ Л ·В‰М˚ПЛ, ПВК‰Ы УЪ‰ВО¸М˚ПЛ ТОУflПЛ Ъ Ы‰fl˘ЛıТfl. СЛЩЩВ ВМˆЛ‡ˆЛfl ‰УıУ‰У‚ Ф Л·ОЛБЛО‡Т¸ Н УФ‡ТМУИ ˜В ЪВ ТУˆЛ‡О¸МУИ ФУОfl ЛБ‡ˆЛЛ. Е˚ТЪ ˚И Ы У‚ВМ¸ ‡Б‚ЛЪЛfl Ф Л- ПУ ТНЛı ‡ИУМУ‚ Л „У У‰У‚, „‰В Ф УЛТıУ‰ЛОУ УТМУ‚МУВ ‚ОЛ‚‡МЛВ Т В‰ТЪ‚ Л Б‡ Т˜ВЪ ‚МЫЪ ВММЛı Н‡ФЛЪ‡ОУ‚ОУКВМЛИ, Л Б‡ Т˜ВЪ ‚МВ¯- МЛı ЛМ‚ВТЪЛˆЛИ, НУМЪ ‡ТЪЛ ЫВЪ Т ·УОВВ ПВ‰ОВММ˚П ‡Б‚ЛЪЛВП Л МЛБНЛП Ы У‚МВП ·О‡„УТУТЪУflМЛfl М‡ТВОВМЛfl Б‡Ф‡‰М˚ı Л ‚МЫЪ ВМ-

!итай в начале XXI века: новые подходы к стратегии развития

145

МЛı Ф У‚ЛМˆЛИ дЛЪ‡fl. З 2003–2004 „„. ФУ Т В‰МВТЪ‡ЪЛТЪЛ˜ВТНЛП ФУН‡Б‡ЪВОflП дзк ЫКВ Ф ВУ‰УОВО‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВММЫ˛ С˝М лflУФЛМУП ‚ 1980-В „У‰˚ ФО‡МНЫ УТЪ‡ ‰УıУ‰У‚ М‡ТВОВМЛfl ‰У 800 ‰УОО. М‡ ˜В- ОУ‚ВН‡ ‚ „У‰. й‰М‡НУ Ф Л ‡М‡ОЛБВ УТЪ‡ ‰УıУ‰У‚ ФУ Ф У‚ЛМˆЛflП Л „У У‰‡П ˆВМЪ ‡О¸МУ„У ФУ‰˜ЛМВМЛfl ‚˚flТМflВЪТfl, ˜ЪУ ‚ ·УО¸¯ВИ ˜‡ТЪЛ Ф У‚ЛМˆЛИ Л ‡‚ЪУМУПМ˚ı ‡ИУМУ‚, ‡ТФУОУКВММ˚ı ‚ Б‡Ф‡‰- М˚ı Л Т‚ У-‚УТЪУ˜М˚ı В„ЛУМ‡ı, ˝ЪУЪ ФУН‡Б‡ЪВО¸ Ы У‚Мfl «ТflУ Н‡М» – П‡ОУ„У ·О‡„У‰ВМТЪ‚Лfl В˘В МВ ·˚О ‰УТЪЛ„МЫЪ. З ТЛОЫ МВ ‡‚- МУПВ МУ„У ‡ТФ В‰ВОВМЛfl ЗЗи ПВК‰Ы ‡БОЛ˜М˚ПЛ ТОУflПЛ М‡ТВОВМЛfl Л В„ЛУМ‡ПЛ ФУН‡Б‡ЪВО¸ УТЪ‡ ЗЗи МВ ‰‡ВЪ ФУОМУ„У Ф В‰- ТЪ‡‚ОВМЛfl У ТУˆЛ‡О¸МУП Л ˝НУМУПЛ˜ВТНУП ·О‡„УФУОЫ˜ЛЛ М‡ У‰‡, ЪВП ·УОВВ – У Н‡˜ВТЪ‚В КЛБМЛ М‡ТВОВМЛfl.

з‡ ‡˘Л‚‡МЛВ ˝НУМУПЛ˜ВТНЛı ПУ˘МУТЪВИ ЪВı УЪ ‡ТОВИ Ф У- П˚¯ОВММУТЪЛ, НУЪУ ˚В УН‡Б˚‚‡˛Ъ М‡Л·УОВВ МВ„‡ЪЛ‚МУВ ‚ОЛflМЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы, Ъ‡НЛı Н‡Н ПВЪ‡ООЫ „Лfl, ‰У·˚‚‡˛˘‡fl Ф У- П˚¯ОВММУТЪ¸, МВЩЪflМ‡fl, ıЛПЛ˜ВТН‡fl, Ф Л‚ВОЛ Н ВБНУПЫ ЫıЫ‰¯В- МЛ˛ ˝НУОУ„Л˜ВТНУИ Т В‰˚ Л М‡ Ы¯ВМЛ˛ Ъ ‡‰ЛˆЛУММУ„У Ф ЛМˆЛФ‡ НЛЪ‡ИТНУИ НЫО¸ЪЫ ˚, ‡ТТП‡Ъ Л‚‡˛˘В„У ˜ВОУ‚ВН‡ Н‡Н У „‡МЛ˜В- ТНЫ˛ ˜‡ТЪ¸ Ф Л У‰˚ («В‰ЛМТЪ‚У ˜ВОУ‚ВН‡ Л Ф Л У‰˚»), Н ВБНУПЫ Ф УЪЛ‚УФУТЪ‡‚ОВМЛ˛ ˜ВОУ‚ВН‡ Ф Л У‰В, ‰УТЪЛКВМЛ˛ Н ЛЪЛ˜В- ТНЛı ФУН‡Б‡ЪВОВИ МВ„‡ЪЛ‚МУ„У ‡МЪ УФУ„ВММУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ˜ВОУ- ‚ВН‡ М‡ УН ЫК‡˛˘ЛИ ПЛ .

дУМˆВМЪ ‡ˆЛfl Н‡ФЛЪ‡ОУ‚ОУКВМЛИ Л ЛМ‚ВТЪЛˆЛИ ‚ Ф УП˚¯- ОВММ˚ı УЪ ‡ТОflı, ‚˚ТУНЛИ Ы У‚ВМ¸ М‡НУФОВМЛfl ‚˚МЫК‰‡ОЛ „УТЫ- ‰‡ ТЪ‚У ˝НУМУПЛЪ¸ М‡ ЛМ‚ВТЪЛˆЛflı ‚ ТВО¸ТНУВ ıУБflИТЪ‚У, ФУТЪ‡‚Л- ОЛ „ ‡МЛˆЫ ПВК‰Ы Ы У‚МflПЛ У· ‡БУ‚‡МЛfl Л Б‰ ‡‚УУı ‡МВМЛfl ‚ „У-У‰В Л ‰В В‚МВ, ˜ЪУ Ф Л‚ВОУ Н ЫТЛОВМЛ˛ ‡Б ˚‚‡ ПВК‰Ы МЛПЛ. аМЪВМТЛ‚МУВ ‡Б ‡ТЪ‡МЛВ Н ЫФМ˚ı „У У‰У‚ Б‡ Т˜ВЪ ОЛН‚Л‰‡ˆЛЛ Ф Л- „У У‰М˚ı ‰В В‚ВМ¸ Л ТВО¸ТНЛı ЫВБ‰У‚, ¯Л УНУП‡Т¯Ъ‡·МУВ ‰У УКМУВ Л КЛОЛ˘МУВ ТЪ УЛЪВО¸ТЪ‚У, ‡ Ъ‡НКВ ТУБ‰‡МЛВ ТФВˆЛ‡О¸М˚ı ˝НУМУПЛ˜ВТНЛı БУМ, М‡Ы˜МУ-ЪВıМЛ˜ВТНЛı ФУОЛТУ‚ Л Ъ.‰. ФУЪ В·У- ‚‡ОЛ ЛБ˙flЪЛfl Ы Н ВТЪ¸flМ У„ УПМУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Ф‡ıУЪМ˚ı БВПВО¸. аБ-Б‡ УЪТЫЪТЪ‚Лfl Ф ‡‚У‚У„У В„ЫОЛ У‚‡МЛfl ˝ЪУ„У Ф УˆВТТ‡ ·УОВВ 7 ПОМ Н ВТЪ¸flМ УН‡Б‡ОЛТ¸ ·ВБ БВПОЛ Л ·ВБ Т В‰ТЪ‚ Н ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡- МЛ˛, ФУТНУО¸НЫ НУПФВМТ‡ˆЛЛ Б‡ УЪЪУ „МЫЪЫ˛ БВПО˛ МУТЛОЛ ‰У ФУТОВ‰МВ„У ‚ ВПВМЛ ˜ЛТЪУ ТЛП‚УОЛ˜ВТНЛИ ı‡ ‡НЪВ .

зУ‚УВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ТЪ ‡М˚ ‚У „О‡‚В Т пЫ сБЛМ¸Ъ‡У Ф В‰Ф Л- МflОУ ˆВО˚И fl‰ ¯‡„У‚ ‰Оfl В¯ВМЛfl ‚УБМЛН¯Лı Ф У·ОВП Л ‚˚ ‡- ·УЪНЛ МУ‚УИ ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ ‡Б‚ЛЪЛfl. ЗМЛП‡МЛВ Н Н ВТЪ¸flМТЪ‚Ы Л ‡„ ‡ МУПЫ ТВНЪУ Ы ˝НУМУПЛНЛ У·˙fl‚ОВМ˚ „О‡‚МУИ Б‡·УЪУИ иВНЛМ‡. З Н‡˜ВТЪ‚В ˆВОВФУО‡„‡˛˘ВИ УТМУ‚˚ ‡Б‚ЛЪЛfl ‡ТТП‡Ъ Л‚‡-

146

'аздел II. О мирном развитии и возвышении !итая

 

 

ВЪТfl ˜ВОУ‚ВН, Б‡·УЪ‡ У Н‡˜ВТЪ‚В В„У КЛБМЛ, ФУ‚˚¯ВМЛЛ В„У НЫО¸- ЪЫ ˚. З ˆВОУП ‡Б‚ЛЪЛВ, ТУ„О‡ТМУ МУ‚УПЫ ФУ‰ıУ‰Ы, ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ Т·‡О‡МТЛ У‚‡ММ˚П, НУПФОВНТМ˚П, ЫТЪУИ˜Л‚У ‰УО„У‚ ВПВММ˚П

ËФ В‰ЫТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸, ФУ ТОУ‚‡П „ВМВ ‡О¸МУ„У ТВН ВЪ‡ fl сд дид, Ф В‰ТВ‰‡ЪВОfl дзк пЫ сБЛМ¸Ъ‡У, ТН‡Б‡ММ˚П М‡ ТУ‚В˘‡МЛЛ иУОЛЪ- ·˛ У ФУ ТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛ˛ ˝НУМУПЛ˜ВТНУИ ‡·УЪ˚ ‚ Л˛МВ 2003 „., «5 В‰ЛМ˚ı ФО‡МЛ У‚‡МЛИ», ЛОЛ «5 „‡ ПУМЛБ‡ˆЛИ»: ТУ„О‡ТУ- ‚‡ММУВ „‡ ПУМЛБЛ У‚‡ММУВ ‡Б‚ЛЪЛВ ˝НУМУПЛНЛ Л ТУˆЛ‡О¸МУИ ТЩВ ˚, „У У‰‡ Л ‰В В‚МЛ, В„ЛУМУ‚, ˜ВОУ‚ВН‡ Л Ф Л У‰˚, ЪУ ВТЪ¸ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ ЫТЛОВМЛfl Ф Л У‰У‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪВО¸М˚ı ПВ УФ ЛflЪЛИ, „‡ ПУМЛ˜МУ„У Т·‡О‡МТЛ У‚‡ММУ„У ‚МЫЪ ВММВ„У ‡Б‚ЛЪЛfl

ËФУОЛЪЛНЛ ‚МВ¯МВИ УЪН ˚ЪУТЪЛ.

н‡НЛП У· ‡БУП, МУ‚˚И ФУ‰ıУ‰ Н ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ ‡Б‚ЛЪЛfl ТПВ˘‡ВЪ ‡НˆВМЪ Т М‡ ‡˘Л‚‡МЛfl ˜ЛТЪУ ˝НУМУПЛ˜ВТНЛı ФУН‡Б‡ЪВОВИ ЗЗи М‡ НУПФОВНТМУВ ‚ТВТЪУ УММВВ ‡Б‚ЛЪЛВ ТУˆЛ‡О¸МУ-˝НУМУПЛ˜ВТНУИ ÒÚ ÛÍÚÛ ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Т ЫФУ УП М‡ ФУЪ В·МУТЪЛ ˜ВОУ‚ВН‡ Л Ф В- У‰УОВМЛВ ‚УБМЛН¯Лı Ф УЪЛ‚У В˜ЛИ. Й‡ ПУМЛБ‡ˆЛfl ‚МЫЪ ВММВ„У‡Б‚ЛЪЛfl Л ‚МВ¯МВИ УЪН ˚ЪУТЪЛ Ф В‰ЫТП‡Ъ Л‚‡ВЪ ·УОВВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ ЛМЪВ ВТ‡ı М‡ ‡˘Л‚‡МЛfl М‡ˆЛУМ‡О¸МУИ ПУ˘Л дЛЪ‡fl Л ЫОЫ˜¯ВМЛfl Н‡˜ВТЪ‚‡ КЛБМЛ „ ‡К‰‡М ·О‡„УФ ЛflЪ- М˚ı ¯‡МТУ‚ ˝НУМУПЛ˜ВТНУИ „ОУ·‡ОЛБ‡ˆЛЛ, ‡Т¯Л ВМЛfl ˚МНУ‚ ‰Оfl НЛЪ‡ИТНЛı ЪУ‚‡ У‚ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‚ТЪЫФОВМЛfl дЛЪ‡fl ‚ Знй.

зУ‚˚В ФУ‰ıУ‰˚ Н ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ Л В‡ОЛТЪЛ˜ВТНЛИ ‚Б„Оfl‰ М˚МВ¯МВ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ дзк М‡ Ф У·ОВП˚, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ıУ‰В ˝НУМУПЛ˜ВТНУИ ВЩУ П˚, Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚Ы˛Ъ У ЪУП, ˜ЪУ иВНЛМ ТЪ ВПЛЪТfl Б‡ТЪ ‡ıУ‚‡Ъ¸Тfl УЪ МВУКЛ‰‡ММ˚ı ФУ‚У УЪУ‚ Л БЛ„Б‡„У‚ Н‡Н ‚МЫЪ ВММВ„У ‡Б‚ЛЪЛfl, Ъ‡Н Л ПВК‰ЫМ‡ У‰МУИ ТЛЪЫ‡ˆЛЛ. щЪУ Ъ‡НКВ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У ЪУП, ˜ЪУ НЛЪ‡ИТНЛВ ОЛ‰В ˚, НЛЪ‡ИТНУВ У·˘ВТЪ‚У ЛБ‚ОВНОЛ Ы УНЛ, Т‰ВО‡ОЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ Ф ‡НЪЛ˜В- ТНЛВ ‚˚‚У‰˚ ‰Оfl ТВ·fl ЛБ ‡БЛ‡ЪТНУ„У ‚‡О˛ЪМУ-ЩЛМ‡МТУ‚У„У Н Л- БЛТ‡ 1997–1998 „„. Л ˝ФЛ‰ВПЛЛ ‡ЪЛФЛ˜МУИ ФМВ‚ПУМЛЛ (SARS) 2003 „. д ˜ВТЪЛ МУ‚У„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ТЪ ‡МУИ ТОВ‰ЫВЪ УЪМВТЪЛ Л ЪУ, ˜ЪУ УМУ Ф У‰ВПУМТЪ Л У‚‡ОУ ˝ЩЩВНЪЛ‚МЫ˛ ТФУТУ·МУТЪ¸ ТФ ‡‚ЛЪ¸Тfl Т Н ЛБЛТМ˚ПЛ ТЛЪЫ‡ˆЛflПЛ, Т ‚‡О˛ЪМУ-ЩЛМ‡МТУ‚˚П Н ЛБЛТУП Л ˝ФЛ‰ВПЛВИ SARS. й· УФ‡ТМУИ ‚УБПУКМУТЪЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ТЛТЪВПМУ„У Н ЛБЛТ‡ ‚ ТОЫ˜‡В Ф У‰УОКВМЛfl Ф ВКМВИ ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ ВЩУ П „У‚У ЛЪ Ф У‚В‰ВММ˚И Ы˜ВМ˚ПЛ Дйз дЛЪ‡fl

НУМˆВ 2003 „. УФ УТ Т В‰Л Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВИ М‡ЫНЛ, ˝НТФВ ЪУ‚, ‰В- ОУ‚У„У ПЛ ‡ Л ЫФ ‡‚ОВМˆВ‚. лУ„О‡ТМУ ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡П ЛТТОВ‰У‚‡- МЛfl, 45,2% УФ У¯ВММ˚ı Ф ЛБМ‡ОЛ ‚В УflЪМУТЪ¸ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl

äçê ‚ Ú˜ÂÌË 5–6 ОВЪ У·˘В„У ТЛТЪВПМУ„У Н ЛБЛТ‡, 11% ТУ˜ОЛ

!итай в начале XXI века: новые подходы к стратегии развития

147

Ъ‡НЫ˛ ‚УБПУКМУТЪ¸ ‚ ‚˚Т¯ВИ ТЪВФВМЛ ‚В УflЪМУИ, МУ 24,8% Ъ‡- НЫ˛ ФВ ТФВНЪЛ‚Ы УЪ‚В „ОЛ1.

лУ„О‡ТМУ МУ‚УИ ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ, ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ТЪ ‡М˚ ФУТЪ‡‚ЛОУ Б‡- ‰‡˜Ы ‡Т¯Л ЛЪ¸ ФУЪ В·ЛЪВО¸ТНЛИ ˚МУН Л ФУ‚˚ТЛЪ¸ ФУНЫФ‡ЪВО¸- МЫ˛ ТФУТУ·МУТЪ¸ М‡ТВОВМЛfl, ФУ‚В МЫОУТ¸ ОЛˆУП Н Ф ‡НЪЛ˜ВТНУПЫВ¯ВМЛ˛ Ф У·ОВП, Т‚flБ‡ММ˚ı ТУ БМ‡˜ЛЪВО¸МУИ ·ВБ ‡·УЪЛˆВИ ‚ „У-У‰‡ı Л ‰В В‚МВ, ВБНУИ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡ˆЛВИ ‰УıУ‰У‚ ПВК‰Ы ‡БОЛ˜- М˚ПЛ ТОУflПЛ М‡ТВОВМЛfl, ‡Б ˚‚‡ПЛ ПВК‰Ы „У У‰УП Л ‰В В‚МВИ,

Ф ВУ‰УОВМЛВПRозвращаясь·В‰МУТЪЛк так называемымË ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈпроблемамМВ„ ‡ПУЪМУТЪЛсань нун. (деревня, крестьянство, сельское хозяйство) и сокращения разрыва между городом и деревней, следует еще раз отметить, что решение именно этих проблем ныне считается первоочередной задачей, поскольку они касаются почти 700 ПОМ КЛЪВОВИ ТЪ ‡М˚. С‡О¸МВИ¯ВВ Ы‚ВОЛ-

˜ВМЛВ ‡Б ˚‚‡ ПВК‰Ы „У У‰УП Л ‰В В‚МВИ Л ·В‰ТЪ‚ВММУВ ФУОУКВМЛВ БМ‡˜ЛЪВО¸МУИ ˜‡ТЪЛ Н ВТЪ¸flМТЪ‚‡, МВТПУЪ fl М‡ Б‡ПВЪМУВ ЫОЫ˜- ¯ВМЛВ В„У П‡ЪВ Л‡О¸МУ„У ФУОУКВМЛfl ‚ ıУ‰В ВЩУ П, ˜ В‚‡ЪУ ТВ-¸ВБМ˚ПЛ ТУˆЛ‡О¸М˚ПЛ УТОУКМВМЛflПЛ.

л В‰Л НУПФОВНТ‡ ПВ , М‡ˆВОВММ˚ı М‡ ЫОЫ˜¯ВМЛВ ТУˆЛ‡О¸МУ- ˝НУМУПЛ˜ВТНУ„У ФУОУКВМЛfl ‰В В‚МЛ, Н ВТЪ¸flМТЪ‚‡ Л Н‡˜ВТЪ‚ВММУ- „У ЫОЫ˜¯ВМЛfl ‡„ ‡ МУ„У ТВНЪУ ‡, Ф В‰ЫТП‡Ъ Л‚‡ВЪТfl Ф ВК‰В ‚ТВ- „У ЛБПВМВМЛВ „ ‡К‰‡МТНУ„У ТЪ‡ЪЫТ‡ Н ВТЪ¸flМ Л ЫТЪ ‡МВМЛВ ˝ОВПВМЪУ‚ МВ ‡‚МУФ ‡‚Лfl ПВК‰Ы КЛЪВОflПЛ „У У‰‡ Л ‰В В‚МЛ. д ВТ- Ъ¸flМ‡П Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ‡‚М˚И Т „У УК‡М‡ПЛ ТУˆЛ‡О¸М˚И ТЪ‡ЪЫТ ‚ У·О‡ТЪЛ У· ‡БУ‚‡МЛfl, Т‚У·У‰˚ ФВ ВПВ˘ВМЛfl, ‡‚М˚И ‰УТЪЫФ Н ˚МНЫ Л Ъ Ы‰У‚УИ Б‡МflЪУТЪЛ. з‡ПВ˜‡ВЪТfl ‡Б ‡·УЪН‡ ПВ УФ ЛflЪЛИ ФУ ТУˆЛ‡О¸МУИ Б‡˘ЛЪВ Л ‰ВПУН ‡ЪЛБ‡ˆЛЛ КЛБМЛ ‰В В‚МЛ Л У·ВТФВ˜ВМЛ˛ ФУ‰ОЛММУИ ‚˚·У МУТЪЛ У „‡МУ‚ ‚О‡ТЪЛ М‡ТВОВМЛВП. лЪ‡‚ЛЪТfl ‚УФ УТ У· ЛБПВМВМЛЛ ТЪ ЫНЪЫ ˚ ЩЛМ‡МТЛ У‚‡МЛfl У· ‡БУ‚‡МЛfl Л Б‰ ‡‚УУı ‡МВМЛfl М‡ ТВОВ, · ВПfl ‡ТıУ‰У‚ М‡ НУЪУ-˚В ‰У ТЛı ФУ „УТЫ‰‡ ТЪ‚У ФВ ВНО‡‰˚‚‡ОУ М‡ Т‡ПЛı Н ВТЪ¸flМ. к‡Б ˚‚ ‚ Ы У‚Мflı У· ‡БУ‚‡МЛfl ПВК‰Ы „У У‰УП Л ‰В В‚МВИ, ФУ ТЫЪЛ, НУМТВ ‚Л ЫВЪ УЪТЪ‡ОУТЪ¸ ‰В В‚МЛ, ВБНУ ТЫК‡ВЪ ‰УТЪЫФ Н ‚˚Т- ¯ВПЫ У· ‡БУ‚‡МЛ˛ ТВО¸ТНЛП КЛЪВОflП, ЪУ ПУБЛЪ НЫО¸ЪЫ МУВ ТЪ УЛЪВО¸ТЪ‚У ‚ ТВО¸ТНЛı ‡ИУМ‡ı.

лВ ¸ВБМ˚В ЛБПВМВМЛfl М‡ПВ˜‡˛ЪТfl ‚ Ô ‡‚Ó‚ÓÈ ÒÙ Â, Ф ВК‰В ‚ТВ„У ‚ У·ВТФВ˜ВМЛЛ „‡ ‡МЪЛИ Б‡˘ЛЪ˚ Ф ‡‚ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ, Ф ‡- ‚У‚У„У Л ТУˆЛ‡О¸МУ„У Ы ‡‚МЛ‚‡МЛfl ТЪ‡ЪЫТ‡ У·˘ВТЪ‚ВММУИ, „УТЫ- ‰‡ ТЪ‚ВММУИ Л ˜‡ТЪМУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ, НУЪУ ˚В М˚МВ ‡ТТП‡Ъ Л- ‚‡˛ЪТfl МВ Н‡Н Ф УЪЛ‚УТЪУfl˘ЛВ, ‡ Н‡Н ‰УФУОМfl˛˘ЛВ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡. дЛЪ‡ИТНЛИ ˜‡ТЪМ˚И М‡ˆЛУМ‡О¸М˚И Н‡ФЛЪ‡О Ы ‡‚МЛ‚‡ВЪТfl ‚ Ф ‡-

148

'аздел II. О мирном развитии и возвышении !итая

 

 

‚‡ı Т ЛМУТЪ ‡ММ˚П Н‡ФЛЪ‡ОУП Л „УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММ˚П ТВНЪУ УП. д УПВ ЪУ„У, Ф В‰ЫТП‡Ъ Л‚‡ВЪТfl ТЛТЪВП‡ О¸„УЪМ˚ı ПВ , Б‡˘Л˘‡- ˛˘Лı Ф ‡‚‡ М‡ˆЛУМ‡О¸М˚ı Н‡ФЛЪ‡ОЛТЪУ‚ М‡ Б‡НУММУВ ˜‡ТЪМУВ ЛПЫ˘ВТЪ‚У Л У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘Лı ЛП ‰УТЪЫФ Н МВУ·ıУ‰ЛП˚П ЩУМ- ‰‡П ‡Б‚ЛЪЛfl.

ÇФУОЛЪЛНВ ˝НУМУПЛ˜ВТНЛı ВЩУ П ‚ТВ ·УО¸¯ВВ ‚МЛП‡МЛВ Ы‰ВОflВЪТfl Ф У·ОВПВ ЫФ ‡‚ОВМЛfl „УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММ˚П ЛПЫ˘ВТЪ‚УП

Ë·‡МНУ‚ТНЛП ТВНЪУ УП. ЙО‡‚М˚П ФЫЪВП ‡НЪЛ‚ЛБ‡ˆЛЛ Л ФУ‚˚¯В- МЛfl ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ ‰ВflЪВО¸МУТЪЛ „УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММ˚ı Ф В‰Ф ЛflЪЛИ fl‚ОflВЪТfl ‡НˆЛУМЛ У‚‡МЛВ Л Ф У‰‡К‡ ˜‡ТЪЛ Лı ‡НЪЛ‚У‚ ‡БОЛ˜- М˚П, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ ЛМУТЪ ‡ММ˚П, ТЫ·˙ВНЪ‡П. й‰МУ‚ ВПВММУ Ф В‰- Ф ЛflЪЛfl ˜‡ТЪМУ„У ТВНЪУ ‡ Л ‡НˆЛУМЛ У‚‡ММ˚В „УТФ В‰Ф ЛflЪЛfl ‚˚ТЪЫФ‡˛Ъ Н‡Н ‡‚МУФ ‡‚М˚В Ы˜‡ТЪМЛНЛ ˚МН‡, ˜ЪУ ТЪЛПЫОЛ ЫВЪ ФУ‚˚¯ВМЛВ НУМНЫ ВМЪУТФУТУ·МУТЪЛ Л ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ Н‡К‰У„У ЛБ ˝ЪЛı ‚Л‰У‚ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ. З ıУ‰В ВЩУ П˚ М˚МВ УТУ·УВ ‚МЛ- П‡МЛВ У· ‡˘‡ВЪТfl М‡ ТУБ‰‡МЛВ Н ЫФМВИ¯Лı НЛЪ‡ИТНЛı НУ ФУ ‡- ˆЛИ Т НУМНЫ ВМЪУТФУТУ·МУИ М‡ ПЛ У‚УП ˚МНВ Ф У‰ЫНˆЛВИ, У·О‡- ‰‡˛˘Лı ТУ·ТЪ‚ВММУИ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸˛ Л ЪУ „У- ‚˚ПЛ П‡ Н‡ПЛ.

ÇТ‚flБЛ Т ‚ТЪЫФОВМЛВП дзк ‚ Знй дЛЪ‡˛ Ф В‰ТЪУЛЪ УЪН ˚Ъ¸ ·‡МНУ‚ТНЛИ ТВНЪУ ‰Оfl ЛМУТЪ ‡ММУ„У Н‡ФЛЪ‡О‡. иУ˝ЪУПЫ ‚ ТЪ ‡МВ ‡НЪЛ‚МУ Ф У‚У‰flЪТfl ВЩУ П˚ ЩЛМ‡МТУ‚УИ ТЛТЪВП˚, Ф ВК‰В ‚ТВ„У ˜ВЪ˚ Вı Н ЫФМВИ¯Лı „УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММ˚ı НУППВ ˜ВТНЛı ·‡МНУ‚, ‚НО˛˜‡fl Е‡МН дЛЪ‡fl Л лЪ УИ·‡МН дЛЪ‡fl. и ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚У Л В„У Ф ВП¸В З˝М¸ сБfl·‡У УТУ·˚И ЫФУ ‰ВО‡˛Ъ М‡ ЪУ, ˜ЪУ·˚ ˝НУМУПЛ- ˜ВТН‡fl ˚МУ˜М‡fl ТЛТЪВП‡ УТ‚У·У‰ЛО‡Т¸ УЪ ‚ПВ¯‡ЪВО¸ТЪ‚‡ „УТ·˛-УН ‡ЪЛЛ Л ˜ЪУ·˚ ТЫ·˙ВНЪ‡ПЛ ˝НУМУПЛ˜ВТНУИ ‡НЪЛ‚МУТЪЛ ‚˚ТЪЫ- Ф‡ОЛ Т‡ПЛ Ф В‰Ф ЛflЪЛfl.

лПВ˘‡˛ЪТfl ‡НˆВМЪ˚ ‡·УЪ˚ Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ı У „‡МУ‚ ‚ ˆВМЪ В Л М‡ ПВТЪ‡ı – ·УО¸¯ВВ ‚МЛП‡МЛВ Ы‰ВОflВЪТfl ТУˆЛ‡О¸МУИ ТЩВ В. йТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ У· ‡˘‡ВЪТfl М‡ П‡НТЛП‡О¸МУВ ‡Т¯Л В- МЛВ Б‡МflЪУТЪЛ, ЩУ ПЛ У‚‡МЛВ ТЛТЪВП˚ ТУˆЛ‡О¸МУ„У У·ВТФВ˜В- МЛfl ‚ „У У‰‡ı Л Т‚УВ‚ ВПВММЫ˛ ‚˚ФО‡ЪЫ Б‡ ФО‡Ъ ТВО¸ТНЛП ПЛ„ ‡МЪ‡П ‚ „У У‰‡ı. и ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚У Ф ЛО‡„‡ВЪ ЫТЛОЛfl Н ЪУПЫ, ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡ЪВО¸ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡ММУИ ·ВБ ‡·УЪЛˆ˚ ‚ „У У‰‡ı МВ Ф В‚˚¯‡О Ы У‚ВМ¸ 4,7%. й ‚МЛП‡МЛЛ Н ТУˆЛ‡О¸МУИ ТЩВ В Т‚Л- ‰ВЪВО¸ТЪ‚Ы˛Ъ Л ЛБПВМВМЛfl ‚ ·˛‰КВЪВ ТЪ ‡М˚. з‡ ТУˆЛ‡О¸М˚В ˆВОЛ, Н Ф ЛПВ Ы, ‚ 2004 „. ·˚ОУ М‡Ф ‡‚ОВМУ 5,8% ‡ТıУ‰МУИ ˜‡Т- ЪЛ ·˛‰КВЪ‡, ЪУ ВТЪ¸ ·УОВВ 100 ПО ‰ ˛‡МВИ (13 ПО ‰ ‰УОО.). й‰- М‡НУ ТОВ‰ЫВЪ ЛПВЪ¸ ‚ ‚Л‰Ы, ˜ЪУ ˝ЪЛ ‡ТıУ‰˚ Н‡Т‡ОЛТ¸ ОЛ¯¸ „У-У‰ТНЛı КЛЪВОВИ.

!итай в начале XXI века: новые подходы к стратегии развития

149

З‡КМ˚П ФУН‡Б‡ЪВОВП ТВ ¸ВБМУТЪЛ ФУ‰ıУ‰‡ НЛЪ‡ИТНУ„У ЫНУ- ‚У‰ТЪ‚‡ Н Ф У·ОВП‡П ‡Б‚ЛЪЛfl ТЪ ‡М˚ ‚ МУ‚˚ı ЫТОУ‚Лflı fl‚ОflВЪТfl Лı ‚МЛП‡МЛВ Н Ф ‡‚У‚УПЫ У·ВТФВ˜ВМЛ˛, Ф ‡‚У‚УИ Б‡˘ЛЪВ УТМУ‚- М˚ı М‡Ф ‡‚ОВМЛИ МУ‚УИ ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ. й· ˝ЪУП Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚Ы˛Ъ ФУ- Ф ‡‚НЛ Н дУМТЪЛЪЫˆЛЛ дзк, Ф ЛМflЪ˚В М‡ П‡ ЪУ‚ТНУИ (2004 „.) ТВТТЛЛ Злзи Л ФУ‰‰В К‡ММ˚В з‡ У‰М˚П ФУОЛЪЛ˜ВТНЛП НУМТЫО¸- Ъ‡ЪЛ‚М˚П ТУ‚ВЪУП дЛЪ‡fl. З дУМТЪЛЪЫˆЛ˛ дзк 1982 „. ‚МВТВМ˚ ЛБПВМВМЛfl ‚ 14 ТЪ‡ЪВИ. З‡КМУИ ˜‡ТЪ¸˛ ˝ЪЛı ЛБПВМВМЛИ fl‚ОflВЪТfl ЫЪУ˜МВМЛВ Л‰ВУОУ„Л˜ВТНЛı УТМУ‚ НЛЪ‡ИТНУ„У У·˘ВТЪ‚‡ Л ФУОЛЪЛ- ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ „УТЫ‰‡ ТЪ‚‡. м˜ЛЪ˚‚‡fl ЪУЪ Щ‡НЪ, ˜ЪУ дЛЪ‡И УТ- Ъ‡ОТfl В‰ЛМТЪ‚ВММУИ ·УО¸¯УИ ТЪ ‡МУИ, ТЪ‡‚fl˘ВИ ˆВО¸˛ Т‚УВ„У‡Б‚ЛЪЛfl ТУˆЛ‡ОЛБП, ‚ дУМТЪЛЪЫˆЛЛ ЪВ ПЛМ «ТУˆЛ‡ОЛБП Т НЛЪ‡И- ТНУИ ТФВˆЛЩЛНУИ» Б‡ПВМВМ М‡ ЪВ ПЛМ «НЛЪ‡ИТНЛИ ТУˆЛ‡ОЛБП», ЪУ˜МВВ – «ТФВˆЛЩЛ˜ВТНЛИ НЛЪ‡ИТНЛИ ТУˆЛ‡ОЛБП».

н‡НЛП У· ‡БУП, иВНЛМ ФУ‰˜В НЛ‚‡ВЪ Т‚УВ ЪВУ ВЪЛ˜ВТНУВ МУ- ‚‡ЪУ ТЪ‚У ‚ ‚˚ФУОМВМЛЛ ЛТЪУ Л˜ВТНУИ ПЛТТЛЛ ФВ ВУТП˚ТОВМЛfl ТУˆЛ‡ОЛБП‡, ФУТЪ‡‚ОВММУИ ‚ Т‚УВ ‚ ВПfl В˘В З.а.гВМЛМ˚П, МУ Ъ‡Н Л МВ В‡ОЛБУ‚‡ММУИ. кЫНУ‚У‰ЛЪВОЛ дзк Ф˚Ъ‡˛ЪТfl ‡Б В¯ЛЪ¸ ˝ЪЫ Б‡‰‡˜Ы М‡ ФЫЪflı ТЛМЪВБ‡, ЛМЪВ„ Л У‚‡МЛfl ТУˆЛ‡ОЛТЪЛ˜ВТНЛı Л‰В‡- ОУ‚ Л ˆВОВИ Л ˚МУ˜М˚ı Б‡НУМУ‚, Т‚УВУ· ‡БМУИ НУМ‚В „ВМˆЛЛ УФ˚Ъ‡ ТУˆЛ‡ОЛБП‡ Л Н‡ФЛЪ‡ОЛБП‡, НУ„‰‡но ˚МУН ‡ТТП‡Ъ Л‚‡ВЪТfl МВ ЪУО¸НУ Н‡Н ˝НУМУПЛ˜ВТН‡fl ТЛТЪВП‡, Л ПВЪУ‰ В¯ВМЛfl ТУˆЛ- ‡О¸МУ-˝НУМУПЛ˜ВТНЛı Б‡‰‡˜.

дУМТЪЛЪЫˆЛfl Б‡Н ВФОflВЪ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЪВУ ВЪЛ˜ВТНУИ УТМУ‚˚ „УТЫ‰‡ ТЪ‚‡ МВ ЪУО¸НУ П‡ НТЛБП-ОВМЛМЛБП, Л‰ВЛ е‡У сБ˝‰ЫМ‡ Л ЪВУ Л˛ С˝М лflУФЛМ‡, МУ Л НУМˆВФˆЛ˛ «Ъ Вı Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚», ‚˚‰‚ЛМЫЪЫ˛ ‚ 2000 „. ·˚‚¯ЛП „ВМВ ‡О¸М˚П ТВН ВЪ‡ ВП сд дид сБflМ сБ˝ПЛМВП. дУМˆВФˆЛfl «Ъ Вı Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚», Н‡Н ЫКВ ТН‡Б‡МУ ‚˚¯В, Ф У‚УБ„О‡¯‡ВЪ, ˜ЪУ дид Ф В‰ТЪ‡‚ОflВЪ ФВ В‰У‚˚В Ф УЛБ‚У‰ЛЪВО¸М˚В ТЛО˚, ФВ В‰У‚Ы˛ НЫО¸ЪЫ Ы Л НУ ВММ˚В ЛМЪВ В- Т˚ ‚ТВı ТОУВ‚ М‡ У‰‡, Л ‡ТТП‡Ъ Л‚‡ВЪТfl Н‡Н МУ‚˚И ¯‡„ ‚ ‡Б‚Л- ЪЛЛ П‡ НТЛБП‡ Ф ЛПВМЛЪВО¸МУ Н ЫТОУ‚ЛflП дЛЪ‡fl Л В‡ОЛflП XXI ‚ВН‡. ЗВТ¸П‡ У·˘ЛИ ı‡ ‡НЪВ Ф ЛМˆЛФУ‚ «Ъ Вı Ф В‰ТЪ‡‚Л- ЪВО¸ТЪ‚» УЪН ˚‚‡ВЪ МВНУЪУ Ы˛ Т‚У·У‰Ы ‰Оfl Лı ЛМЪВ Ф ВЪ‡ˆЛЛ. з˚МВ¯Мflfl УЩЛˆЛ‡О¸М‡fl Ъ ‡НЪУ‚Н‡ ˝ЪЛı Ф ЛМˆЛФУ‚ Ф У‚УБ„О‡¯‡- ВЪ „‡ ПУМЛ˜МУТЪ¸ ЛМЪВ ВТУ‚ ‚ТВı ТОУВ‚ М‡ТВОВМЛfl дЛЪ‡fl, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ Л ЪВı, НУЪУ ˚В ‚ Ф ВКМВП ЪУОНУ‚‡МЛЛ ‚˚ТЪЫФ‡ОЛ ‚ Н‡˜ВТЪ- ‚В ˝НТФОЫ‡Ъ‡ЪУ У‚; Лı ‰ВflЪВО¸МУТЪ¸ ‡ТТП‡Ъ Л‚‡ВЪТfl Н‡Н ФУОВБ- М‡fl ‰Оfl ‡Б‚ЛЪЛfl ТЪ ‡М˚, Л УМЛ У·˙В‰ЛМfl˛ЪТfl ‚ПВТЪВ Т Ъ Ы‰У‚˚- ПЛ ТОУflПЛ М‡ТВОВМЛfl ‚ У‰МУ ФУМflЪЛВ «ТЪ УЛЪВО¸ ТУˆЛ‡ОЛБП‡». щЪУЪ ЪВ ПЛМ Ъ‡НКВ ‚НО˛˜ВМ ‚ НУ ФЫТ УТМУ‚МУ„У Б‡НУМ‡ ТЪ ‡М˚.

150 'аздел II. О мирном развитии и возвышении !итая

зУ‚˚В ФУ‰ıУ‰˚ НЛЪ‡ИТНУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ Н ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ ‡Б‚Л- ЪЛfl ФУЪ В·У‚‡ОЛ ‰УФУОМЛЪ¸ ЩУ ПЫОЛ У‚НЛ У ˜ВЪ˚ Вı ПУ‰В МЛБ‡- ˆЛflı, ‚˚‰‚ЛМЫЪ˚В ‚ М‡˜‡О¸М˚И ФВ ЛУ‰ ВЩУ П С˝Мой лflУФЛМУП,

ÒÎÓ‚‡ÏËой Ó «Ò·‡Î‡ÌÒËой сфер Ó‚‡ÌÌÓÏкитайской‡Á‚ËÚËË Ï‡ÚÂи Л‡О¸М , ФУОЛЪЛ˜В- ТН Л ‰ЫıУ‚М ˆЛ‚ЛОЛБ‡ˆЛ ». н‡НУВ ‰УФУОМВМЛВ

ТУБ‰‡ВЪ „Л·НЫ˛ Ф ‡‚У‚Ы˛ УТМУ‚Ы ‰Оfl ФУЛТНУ‚ МУ‚˚ı ФЫЪВИ Ф У- ‰УОКВМЛfl ФУОЛЪЛ˜ВТНУИ ВЩУ П˚ Л ФУОЛЪЛНЛ ‚ У·О‡ТЪЛ НЫО¸ЪЫ-˚, Л‰ВУОУ„ЛЛ Л У· ‡БУ‚‡МЛfl.

З‡КМВИ¯ЛП ‰УФУОМВМЛВП Н Ф ‡‚У‚УПЫ ‚˚ ‡‚МЛ‚‡МЛ˛ ТЪ‡ЪЫ- Т‡ ˜‡ТЪМУ„У Л „УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММУ„У ‚Л‰У‚ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ fl‚ОflВЪТfl ‚НО˛˜ВМЛВ ‚ ЪВНТЪ дУМТЪЛЪЫˆЛЛ ФУОУКВМЛfl У ЪУП, ˜ЪУ «„УТЫ‰‡ - ТЪ‚У ФУУ˘ flВЪ, ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ Л М‡Ф ‡‚ОflВЪ ‡Б‚ЛЪЛВ ЛМ‰Л‚Л‰Ы- ‡О¸МУ„У ˜‡ТЪМУ„У ТВНЪУ ‡ ˝НУМУПЛНЛ». З дУМТЪЛЪЫˆЛЛ ˜ВЪНУ Б‡- Н ВФОfl˛ЪТfl Ф ‡‚‡ М‡ ˜‡ТЪМЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸, ВВ ˝НУМУПЛ˜ВТНУВ‡‚МУФ ‡‚ЛВ Т У·˘ВТЪ‚ВММУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸˛. и Л˜ВП ˜‡ТЪМ‡fl ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸ Ф В‰ЫТП‡Ъ Л‚‡ВЪ МВ ЪУО¸НУ ОЛ˜МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸, МУ Л ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸ М‡ Т В‰ТЪ‚‡ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡. иУОМУˆВММ‡fl ˛ Л- ‰Л˜ВТН‡fl Б‡˘ЛЪ‡ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl М‡ ‚ТВ ‚Л‰˚ Б‡НУММУ ФУОЫ˜ВМ- М˚ı ‰УıУ‰У‚ Н‡Н Ъ Ы‰У‚˚ı, Ъ‡Н Л МВЪ Ы‰У‚˚ı. ЗПВТЪВ Т ЪВП ‚ дУМТЪЛЪЫˆЛЛ ‚ НУ ВНЪМУИ ЩУ ПВ ФУ‰Ъ‚В К‰ВМУ Ф ‡‚У „УТЫ‰‡ ТЪ‚‡

У·˘ВТЪ‚ВММ˚ı ЛМЪВ ВТ‡ı ˝НТФ УФ ЛЛ У‚‡Ъ¸ ЛОЛ ОЛН‚Л‰Л У‚‡Ъ¸ ‚ТВ ‚Л‰˚ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ ˜‡ТЪМЫ˛ Л НУООВНЪЛ‚МЫ˛,

ЫТЪ‡МУ‚ОВММУП Б‡НУМУП ФУ fl‰НВ Т ‚˚ФО‡ЪУИ НУПФВМТ‡ˆЛИ. щЪУ ‰УФУОМВМЛВ ТУБ‰‡ВЪ Ф ‡‚У‚Ы˛ ·‡БЫ ‰Оfl Ы В„ЫОЛ У‚‡МЛfl ТФУ М˚ı ‚УФ УТУ‚ Т Н ВТЪ¸flМ‡ПЛ ‚ Т‚flБЛ Т ЛБ˙flЪЛВП БВПВО¸М˚ı Ы˜‡ТЪНУ‚ Ы Н ВТЪ¸flМ Л П‡ТТУ‚˚П ‚˚ТВОВМЛВП ТВО¸ТНЛı КЛЪВОВИ Т ЛБ˚П‡В- П˚ı БВПВО¸.

ЙОЫ·УН‡fl ‚У‚ОВ˜ВММУТЪ¸ дЛЪ‡fl ‚ Ф УˆВТТ „ОУ·‡ОЛБ‡ˆЛЛ

Ë‚ТЪЫФОВМЛВ ‚ Знй ФУ·Ы‰ЛОЛ иВНЛМ ЫН ВФЛЪ¸ Т‚УЛ ФУОЛЪЛ˜ВТНЛВ ФУБЛˆЛЛ ‚ ‰ЛТНЫТТЛflı Т б‡Ф‡‰УП ФУ ‚УФ УТЫ У ‰ВПУН ‡ЪЛЛ Л Ф ‡‚‡ı ˜ВОУ‚ВН‡. З УТМУ‚МУИ Б‡НУМ ‚НО˛˜ВМ˚ ФУОУКВМЛВ У· Ы‚‡КВМЛЛ

Ë„‡ ‡МЪЛflı Ф ‡‚ ˜ВОУ‚ВН‡, ‡ Ъ‡НКВ У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚У „УТЫ‰‡ ТЪ‚‡ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ТУ‚В ¯ВММЫ˛ ТЛТЪВПЫ ТУˆЛ‡О¸МУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl. д УПВ

ЪУ„У, ‚‡КМ˚П ‰УФУОМВМЛВПп УТМУ‚МУ„У Б‡НУМ‡ fl‚ОflВЪТfl ЩУ ПЫОЛ-У‚Н‡ У ЪУП, ˜ЪУ В‰ТВ‰‡ЪВО¸ дзк ‚˚ФУОМflВЪ МВ ЪУО¸НУ Ф УЪУНУО¸М˚В Л У „‡МЛБ‡ˆЛУММ˚В ЩЫМНˆЛЛ, МУ Л «УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪ „УТЫ- ‰‡ ТЪ‚ВММЫ˛ ‰ВflЪВО¸МУТЪ¸».

лОУ‚УП, ЛБПВМВМЛfl, ‚МВТВММ˚В ‚ ЪВНТЪ УТМУ‚МУ„У Б‡НУМ‡, ТУ- Б‰‡˛Ъ Ф ‡‚У‚Ы˛ ·‡БЫ ‰Оfl УТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛfl МУ‚УИ ТЪ ‡ЪВ„ЛЛ ‡Б‚ЛЪЛfl ТЪ ‡М˚, УЪ ‡К‡˛Ъ ФУ‚˚¯ВМЛВ УОЛ ˜‡ТЪМУ„У ТВНЪУ ‡ ‚ НЛЪ‡ИТНУИ ˝НУМУПЛНВ Л Т‚flБ‡ММ˚ı Т МЛП ТУˆЛ‡О¸М˚ı „ ЫФФ М‡ТВОВМЛfl.