Глава 8

После того как они поднялись и оставили ту (местность), они пришли сюда, в город по имени Кумаркаах¹⁰², как киче назвали его, когда пришли повелители Котуха и Кукумац и все владыки. Тогда началось пятое поколение людей с начала света, с начала существования народа, с начала жизни и человечества. Они построили там много домов и там же выстроили они храм бога; они поместили его в середине самой возвышенной части города, когда прибыли и поселились там.

Тогда вновь разрослось их царство. Они были очень многочисленны, их было очень много. И тогда великие роды снова сошлись на совет, они снова сошлись вместе и предприняли новое разделение, потому что среди них уже возникла зависть и поднялись разногласия из‑за цены их сестер и цены их дочерей. Поэтому они больше никогда не пили вместе.

Вот это и было основной причиной, почему они разделились, почему они полностью обратились друг на друга и бросали черепа и кости мертвых и швыряли их вокруг и один в другого¹⁰³. Вот в какой ярости они находились.

Тогда они разделились на девять родовых групп. Кончив раздор из‑за сестер и дочерей, они выполнили то, что решили, и (разделили) царство на двадцать четыре великих дома¹⁰⁴. Так это и произошло. Прошло уже много времени с тех пор, как они все пришли сюда, в свой расположенный в горах город, и закончили (создание) двадцати четырех великих домов там, в городе Кумаркаах, который был (потом) благословлен епископом¹⁰⁵. Позже город был навсегда оставлен.

Там же они достигли величия, там поместили они свои блестящие троны и царские сиденья, и (там) они распределили полагающиеся почести среди всех владык. Девять владык Кавека образовали девять родов, владыки Нихаиба образовали девять других, владыки Ахау‑Киче образовали четыре других (рода), и владыки Сакик образовали два других рода.

Они стали очень многочисленны, и много (людей) следовало за каждым из владык; эти были первыми среди их подданных; каждый из владык имел (в своем подчинении) многих, много родов.

Мы назовем теперь звания владык каждого из великих домов.

Вот звания владык, которые правили у людей Кавека. Первый из владык был ax‑поп¹⁰⁶, (затем) ах‑поп‑камха¹⁰⁷, (затем) ах‑тохиль¹⁰⁸, ах‑кукумац¹⁰⁹, ним‑чокох‑кавек, пополь‑винак‑читуй, лольмет‑кех‑най, пополь‑винак‑па‑хом‑цалац и учуч‑камха.

Таковы были правящие владыки Кавека, девять владык, каждый из которых имел свой собственный великий дом; впоследствии они будут приведены снова.

А вот (звания) владык, которые правили у людей Нихаиба. Первым владыкой был ахау‑калель, затем ахау‑ах‑цик‑винак, кале‑камха, нима‑камха, учуч‑камха, ним‑чокох‑нихаиб, авилиш, йаколатам‑уцам‑поп‑саклатоль и нима‑лольмет‑йеолтуш, (вот) девять владык Нихаиба.

А для таковых у Ахау‑Киче – вот звание их владык: ах‑цик‑винак, ахау‑лольмет, ахау‑ним‑чокох‑ахау [киче] и ахау‑хака‑виц, четыре владыки имелись во главе Ахау‑Киче, по порядку их великих домов.

А дом Сакик имел две группы родов: (звания их) владык были цутуха и калель‑сакик. Эти два владыки имели только один великий дом.