Armyane
.pdf( |
), |
( |
|
|
|
|
|
), |
( |
|
), |
( |
|
), |
|
( |
|
), |
( |
|
|
|
), |
|
( |
), |
|
|
( |
), |
|
|
( |
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
(II |
. |
|
. .), |
|
|
|
|
|
|
|
(I |
. |
|
. |
., |
, |
|
), |
|
|
- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
( |
|
- |
, |
VII . |
. .), |
|
|
(IX–VIII . |
|
. ., |
- |
|||
|
), |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
« |
|
|
» |
(V . |
. ., |
, |
), |
|
|
|
|
(II . |
. ., |
, |
|
|
), |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(II–I . |
. ., |
), |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(II–III . |
. ., |
|
|
|
- |
||
|
|
|
), |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
– |
|
|
(II–III |
. |
. ., |
|
), |
|
|
|
|
|
|
|
(IX–X |
. |
. ., |
), |
|
|
|
, |
|
|
|
|
||
|
|
(XII–XIII |
. |
. ., |
|
), |
|
|
, |
|
|
|
|
||
|
|
(XII |
., |
|
). |
|
|
. |
|
|
« |
, |
» |
|
- |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
( |
, |
||
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
), |
|
( |
), |
|
|
|
|
( |
, |
|||
|
, |
|
« |
|
» |
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XIII–XVIII |
., |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
, |
|||
|
|
, |
|
, |
|
|
, |
|
- |
|
, |
, |
|
, |
- |
|
, |
|
|
|
– |
|
|
|
. |
.). |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
, |
|
– |
, |
, |
, |
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
. |
|
|
|
|
|
– |
|
, |
|
; |
|
- |
|
|
– |
|
|
, |
|
, |
|
; |
|
|
– |
|
|
( |
, |
|
, |
|
), |
– |
|
– |
|
, |
( |
|
, |
, |
, |
, |
- |
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
- |
||||||
|
|
), |
. |
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
||
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
– |
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
). |
|
|
|
|
|
, |
|
||
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
– |
|
(p’oł), |
|
|
|
(nay), |
|
(galarap’oł), |
||||
|
, |
|
|
|
|
(hobeli), |
|
(pep‘uk) |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
( |
|
|
, |
|
|
. |
.). |
|
|
|
|
|
|
Švi ( |
) |
|
|
|
|
|
|
, |
, |
, |
. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
– |
|
|
. |
, |
|
|
, |
|
|
|
|
( - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430
|
) |
. |
, |
|
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sring ( |
|
) – |
|
. |
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|||
. |
). |
V . |
|
|
|
, |
|
– |
|
|
|
|
. |
|
, |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
, |
, |
, |
|
– |
|
|
, |
|
. |
– |
. |
|
, |
, |
- |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
– |
|
. |
- |
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
Blul ( |
) – |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
- |
– |
|
. |
|
|
( |
, |
). |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
( |
|
) |
|
|
|
|
- |
Duduk ( |
|
) – |
, |
, |
( |
), |
( |
). |
|
|
|
p’oł. |
, |
|
|
- |
|||
|
|
. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
( |
|
, 1986; |
|
|
, 2004; |
1987. . 259). |
|||
|
|
, |
|
|
( |
, |
- |
|
). |
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
. |
|
|
, |
, |
|
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
- |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
, |
|
, |
, |
|
|
|
. |
|
|
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
- |
||
|
|
|
|
. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
– |
. |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
- |
Zurna ( |
|
) – |
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
« |
|
|
». |
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
. |
|
|
, |
|
- |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
431
|
|
|
|
|
, |
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
, |
– |
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
– |
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
, |
|
– |
|
|
|
|
|
, |
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
( |
) |
|
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
p’oroza. |
- |
|
|
|
|
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
, |
, |
, |
. |
- |
|
|
. 2000 . |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
. . |
|
|
|
|
|
- |
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arkapzuk |
( |
k, |
) – |
|
|
, |
- |
|
|
|
parkapku |
|
tik. |
|
|
|
|
|
|
pku ( |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
) |
, |
|
|
: |
|
park – ‘ |
’, |
pku |
pzuk. |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
– |
|
. |
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
432
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
– |
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
tik – « |
|
». |
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
||
|
. |
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
a |
y |
|
, |
|
|
- |
|
|
. |
|
, |
|
|
, |
||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ku ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) – |
|
|
|
, |
|
– |
- |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
– |
( |
|
|
|
– |
|
). |
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
, |
|
|
- |
. |
|
|
|
‘ ( |
|
|
|
|
, |
, , |
. |
|
|
) |
|
, |
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
– |
- |
|
Ta |
|
|
|
|
|
|
– |
- |
. |
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
. |
11–12 |
|
|
|
– |
|
|
( |
), |
( |
), |
|
( |
). |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
. |
|
|
, |
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
|
|
|
|
|
( |
). |
|
|
Saz ( |
) – |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
, |
. |
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
, |
– |
|
|
|
|
. |
|
|
4 |
10. |
|
|
|
|
- |
|
. |
|
( |
|
|
|
, |
) |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
|
|
, |
– |
. |
- |
. |
|
|
3 |
4 |
|
|
, |
|
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
|
- |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
|
, |
|
. |
|
|
- |
433
|
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1925 . . |
– |
, |
, |
- |
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
, |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
Ud ( )- |
– |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
|
|
|
|
- |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
– |
|
|
|
. |
|
||
|
|
|
|
, |
|
|
, |
, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
. |
XVI . |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
– |
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
( |
|
|
– |
), |
– |
- |
|
- |
. |
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
. |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
). |
|
– 3 |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
‘anon ( |
) – |
|
|
|
|
|
, |
|
– |
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
( |
24) |
|
|
( |
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
- |
|
. |
|
|
|
|
. |
|
– 3,5 |
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
. |
|
- |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
’yamanč‘a |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
VIII–XIII . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
, |
|
. |
|
|
2 |
, |
– 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4- |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
), |
. |
|
( |
. |
|
). |
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
( |
) |
, |
|
|
|
|
|
« |
|
» |
|
|
|
. |
|
, |
|
|
|
, |
|
- |
|
. |
|
. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434
. |
|
|
|
, |
|
|
- |
|
) – |
|
|
|
|
|
|
’amani (k |
|
|
|
. |
- |
||
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
( |
), |
|
|
. |
|
|
, |
|
( |
) |
. |
|
- |
|
, |
|
|
|
. |
|
, |
|
, |
|
|
|
. |
|
- |
, |
|
|
, |
|
|
. |
, |
– |
|
, |
. |
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
, |
, |
|
- |
|
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
|
|
, |
|
– |
|
- |
. |
- |
. |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
( |
|
), |
- |
|
|
|
|
. |
, |
, |
. |
|
Dhol ( |
) – |
|
|
|
|||
. |
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
( |
, |
|
). |
|
|
– |
, |
|
– |
. |
|
|
|
. |
|
|
|
, |
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|||
, |
|
|
– |
|
. |
|
|
: |
|
|
, |
. |
|
, |
, |
, |
|
|
, |
– |
|
||
|
|
|
|
|
|||
, |
|
|
– |
|
|
– |
- |
|
|
|
|
|
. |
- |
|
. |
, |
|
|
|
|
. |
- |
|
|
, |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
||
. |
|
|
|
- |
|
|
- |
Daf ( |
|
|
|
|
|
|
. |
) – |
|
, |
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|
, |
- |
. |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
- |
, |
|
|
. |
– |
|
|
. |
|
|
|
- |
. |
|
|
|
Nałara ( |
|
), dimplipito – |
|
|
– |
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
- |
|
|
. |
|
- |
435
|
|
« |
». |
« |
» |
. |
., 1974 . |
. |
. |
|
|
|
|
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
- |
, |
|
– |
. |
, |
|
- |
. |
|
. |
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
- |
|
. |
. |
|
Sant‘ur ( |
|
|
|
|||
) |
|
|
|
. |
||
|
|
|
. |
, |
|
- |
, |
|
|
|
, |
|
- |
. |
|
, |
. |
|
, |
- |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
|
, |
- |
|
|
|
, |
– |
, |
- |
– |
|
, |
, |
. |
|
- |
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
. |
|
, |
|
|
, |
|
|
|
- |
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
. |
|
. |
|
- |
- |
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
( |
) |
|
|
c’nc’ła- |
|
, k’š c’ – |
, zangak – |
, k |
č‘nak – |
. . |
436
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
- |
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IX . |
XX . |
|
|
|
, |
. |
|
|
|
- |
|
. . |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
. |
, |
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
. |
|
|
|
- |
, |
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
, |
, |
, |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
|
|
|
|
|
( |
, |
|
, |
) – |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
- |
( |
). |
|
, |
|
|
|
- |
|
|
. |
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
p‘ |
ł ( |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
). |
- |
||
|
. |
, |
( |
|
) |
|
|
|
, |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
: |
|
, |
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
- |
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
, |
, |
|
|
|
|
, |
|
|||
|
|
. |
|
|
|
|
|||||
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
( |
|
|
), |
|
|
|
|
, |
- |
|
|
|
|
|
|
( |
, 1959. |
|
. 3–20). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
, |
- |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
, |
, |
, |
, |
|
, |
|
. |
|
437
Глава 9
народные знаниЯ
|
народнаЯ МедиЦина и ГиГиена: бани |
|
|
||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
- |
|
|
, |
, |
. . |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
: |
1) |
( |
|
, |
, |
|
, |
- |
, |
|
( |
), |
, |
|
|
|
. |
.); 2) |
: |
|
|
( |
|
- |
, |
|
), |
|
, |
. . |
|
|
|
XV . |
|
« |
» |
« |
». |
- |
: « |
|
, |
, |
. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
, |
, |
, |
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
» ( |
|
, 1940. |
. 9–18). |
|
, |
|
|
, |
|
|
( |
- |
|
|
|
|
|
|
||
, 1888. |
. 430, 431). |
|
|
|
|
, |
- |
– |
, |
|
|
|
|
|
. |
|
« |
|
», « |
», |
, |
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
- |
, |
|
|
, |
|
|
|
- |
, |
|
XIX–XX . |
|
. |
|
|
- |
|
|
|
. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– snxč‘i, |
|
|
- |
|
|
. |
; |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
|
, |
|
|
. |
. |
, |
« |
|
|
» |
- |
. |
|
|
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
||
, |
, |
|
, |
|
|
|
- |
438
, |
|
|
( |
, 1876. |
. 89), |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
. |
|
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
. |
, |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
( |
- |
, |
|
, |
|
|
- |
, |
|
- |
), |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
. . |
. |
|
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
, |
, |
|
, |
, |
, |
- |
, |
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
, |
, |
, |
, |
, |
, |
, |
: |
. |
|
|
|
||||||||
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
, |
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
). |
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
, |
, |
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
, |
|
|
. |
. |
, |
« |
|
» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
- |
|
|
( |
, 1990. . 55). |
|
|
|
|
- |
|
« |
|
» |
: |
|
|
|
, |
, |
- |
|
|
|
; |
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
- |
|
|
. |
, |
( |
- |
|
) |
|
, |
« |
|
». |
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
. |
, |
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
( |
. |
), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
- |
439