2-2020

“электрофикация”. Слова с суффиксом

“hua”

образуются согласно конструкции [глагол +

“hua”],

[существительное

+

“hua”],

[прилагательное +

“hua”].

Морфема

“jie” имеет значение “сектор”,

“мир”, “область” и в качестве суффикса сохраняет

свое

например:

“jiaoyujie”

значение,

“образовательныи

сектор”,

“zhengjie” “в рамках

политики”,

“yuyanxuejie” “лингвистическое

“jie”

образуются

общество”. Слова с суффиксом

“jie”].

согласноконструкции [от +

Морфема

“ye”

имеет

значение

“область” и в качестве суффикса сохраняет свое

“hangye” “область”,

значение, например:

“gongye” “тяже лая промышленность”,

“luyouye” “туризм” [15, c.55]. Слова с суффиксом

“ye”

образуются

согласно

конструкции

[существительное +

“ye”], [глагол + “ye”].

Морфема

“qi”

имеет значение “воздух”,

“дух”, “ситуация”

и в качестве суффикса сохраня-

ет свое

например:

лексическое значение,

“tianqi” “погода”

“yongqi”

“смелыи”

“piqi” “характер”

“caiqi” “талант”

“fuqi” “счастливая судьба”

“yunqi” “успех”

“xiqi” “счастье”. Слова с суффиксом

“qi”

образуются согласно конструкции [существи

“qi”], [глагол +

“qi”],

тельное +

[прилага

тельное +

“qi”], [наречие +

“qi”].

-

-

Морфема

“qi”

значение

имеет

“аппарат”, “вещь” и в качестве суффикса сохра-

няет свое

лексическое значение, например:

“wuqi” “оружие”

“caoqi” “керамика”

“jisuanqi”

“калькулятор”

-

“saomiaoqi” “сканер”. Слова с суффиксом

“qi”

образуются согласно конструкции [существи

“qi”].

тельное + “qi”], [глагол +

Морфема “xin” имеет значение “сердце”

-

и в качестве суффикса сохраняет свое лексиче-

ское значение, например:

“naixin”

“тер

пение”,

“zixinxin” “вера в себя”,

“tongqingxin” “соболезнование”. Слова с суффик-

сом

“xin” образуются согласно конструкции

[существительное +

“xin””], [глагол +

“xin”].

Аффикс “xin” также образует слова от-

носящиеся к части речи существительное. Сло-

данным суффиксом выража-

ва, образованныи

ет слова, обозначающие особенности характера

человека. Данныи

суффикс генетически связан

с морфемои “xin” (“сердце”, “душа”). Данныи

суффикс прикрепляется к прилагательным или

существительным, таким образом образуя аб-

страктные существительные. Например:

“exin” “зло” ( “e” “сердитыи” +

“xin”),

“chengxin” “искренность”

(

“cheng” “искрен

нии” +

“xin”),

“xiaoxin”

“осторож

ность” (

“xin),

-

“xiao” “маленькии” +

-

“jiduxin” “зависть” (

“jidu” “завистливыи” +

“xin),

“qiuzhixin”

“интерес” (

“xin”),

“qiuzhi” “интересныи” +

(

“cibeixin” “добросердечность”

“cibei”

“добросердечныи” +

“xin”).

Словосложение

корневых морфем с суффиксом

“xin” происхо-

модели и в образо-

дит на основе атрибутивнои

тельное” + “xin” = “существительное”] и [“гла

гол” + “xin” = “существительное”]. Слова, об-

разованные посредством данного аффикса, ши-

роко используются в литературных произведе-

ниях, так, например: [14, c.65].

“Ma ye bu qi exin”.

“У матери не вызвет сомнения” (

[15, c.55]

“exin” “сомнение”)

“Kexi ni dui zhe yidian meiyou liuxin”

“К сожалению вы не обратили внимание

“liuxin” “внимание”).

на данное состояние.” (

Аффикс

“yi” образует слова, относящие-

ся к существительным.

При помощи данного

аффикса также образуются слова, обозначаю-

щие особенности характера, поведения челове-

ка. Данныи

аффикс генетически связан с мор-

фемои

“yi” (“мысль”, “желание”), например:

“dayi” “невнимательность”,

“cuyi”

“huyi”

“зависть”,

“haoyi”

“ревность”,

даннои

морфемы также образуются существи-

тельные,

обозначающие физиологические

и психологические состояния человека, напри-

мер:

“leyi” “радость”,

“juanyi”

“усталость”,

“xiyi” “стеснительность”. Сло-

“yi”,

ва, в составе которых имеется суффикс

следующим

тре м

кон-

образуются согласно

струкциям:

[“прилагательное”

+

=

“yi”

“существительное”] и

[“глагол”

+

“yi”

=

“существительное”] ва [“существительное” +

“yi” = “существительное”]. В качестве примера

рассмотрим следующие предложения:

[15, c.55]

“Zhe zhong xinxi zai youxierende

xintou

/

bianyiqile yizhong guyi.”

ние.”

“Эта новость вызвала у некоторых сомне-

(

“guyi” “сомнение”)

[15, c.56]

“Duyi dangran shi wusuo yongzhile.”

“duyi”

“Нет

причин для зависти.” (

“зависть”).

Аффикс “wu” также образует большое

количество

существительных.

Образованные

посредством данного аффикса

слова обознача-

ют различные предметы, иногда также выра-

жают значение одушевле нных существитель-

ных, хотя данное явление встречается краи не

редко. Данныи аффикс генетически

связан

с морфемои

“wu” (вещь, предмет). Например:

“chanwu”

“продукт”,

“duwu” “яд”,

“jianzhuwu”

“зда

“liwu” “подарок”,

ние”, “сооружение”,

“shengwu” “живое су-

щество”,

“dongwu” “животное”,

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

“zhiwu” “растение”.

В результате исследовании

было выявлено, что существ ильные с данным

аффиксом образуются согласно двум конструк-

циям,

а

именно:

[“глагол”

+

“wu”

=

“существительное”] и [“существительное” +

“wu” = “существительное”].

Аффикс

“pin” образует существитель-

ные, обозначающие различные продукты, фаб-

рикаты.

Данныи

аффикс этимологически свя-

морфемои

“pin”.

При этом

зан с корневои

морфема

“pin”

переводится как

“вещь”,

“продукт”, при функционировании в качестве

суффикса сохраняет свое

значение. При помо-

щи данного аффикса образуются двусложные

лексические единицы, например:

“zuopin”

“произведение” (данное слово образованно по-

средством глагола

“выпол

“zuo” “делать”,

нять” и композиционного аффикса

“pin”, об-

разуя

таким

со

значением

образом слово

“произведение”),

“chanpin”

“продукт”,

“товар”

(в данном слове глагол

“chan”

“производить” совместно с аффиксом

“pin”

образует слово со значение “производимыи

то-

вар или продукт”),

“chengpin” “готовыи

продукт” (в

данном слове глагол

“cheng”

“pin” обра-

“готовить” совместно с аффиксом

зует слово с лексическим значением “готовыи

продукт”),

“shipin”

питания”

“продукты

(в данном слове существительное со значением

“shi” “пища”, “еда” совместно с аффиксом

“pin” образует слово со значением “продукты

питания”),

“lipin” “подарок” (в данном сло-

ве глагол “li” “запомнить” вместе с аффиксом

“pin”

образует слово со значением

“riyong” “использовать ежедневно” сов-

местно с аффиксом

“pin” образует слово со

значением “предметы ежедневного использо-

вания”),

“косметика”

“huazhuanpin”

(в данном слове глагол

“chan”

“huazhuan”

“красить”

совместно с аффиксом

“pin” обра-

-

зует лексическую

единицу со

значением

“косметика”),

“zhanlanpin”

“экспо

наты” (в данном слове существительное

“zhanlan” “выставка” посредством аффикса

“pin” образует слово “экспонаты”). Надо заме-

тить, что данныи

аффикс может выражать как

множественное,

так

и

единственное число,

например, слово

“lipin” “подарок” в зависи-

мости от контекста переводится как “подарок”

бы-

или “подарки”. В результате исследовании

ло выявлено, что существительные с данным

аффиксом образуются согласно двум конструк-

циям, а именно: [“глагол” + “pin” = “существи

тельное”]

и [“существительное”

+

“pin”

=

“существительное”].

-

образует существитель-

Аффикс

“su”

ные, обозначающие научные наименования,

названия различных элементов, веществ. Дан-

ныи

аффикс генетически

связан с корневои

морфемои

“su” (“элемент”). Рассмотрим

примеры:

“weishengsu” “витамин”,

“cisu”

“морфема”,

“kangshengsu”

“aнтибиотик”,

“yinsu” “ фактор”. При по-

+ “su” = “существительное”] и [“существи--

тельное” + “su” = “существительное”], [“наре

чие” +

“su” = “существительное”].

образует существительные

Аффикс

с абстрактными значениями. Слова с данным

суффиксом обозначают особенности различ-

ных предметов и состоянии , исходя из их при-

роды.

Данныи аффикс

генетически

связан

с корневои

морфемои

“xing”

(“характер”,

“особенность”, “природа”). (Например, в следу-

ющих словах морфема

“xing”

является кор-

невои

морфемои :

“tianxing”

“поведение”,

“nanxing”

пол”,

“nuxing”

“мужскои

“женскии пол”,

“gexing” “личность”). Рас-

смотрим примеры с суффиксом

“xing”:

“kenengxing” “возможность”,

“dongyaoxing”

“изменение”,

“teshuxing”

“особенность”,

“zhongyaoxing”

“важность”,

“paitaixing” “терпение”. Дан-

ные лексические единицы иногда являются

относительными прилагательными, в данном

случае они употребляются с вспомогательным

словом

“de”,

например:

“lishixingde shijian” “исторические события”,

“ревматическии

“fengshixingde

xinzangbing”

порог сердца”.

В результате

исследовании было выявлено,

что существи-

тельные с данным аффиксом образуются со-

гласно пяти

а

-

конструкциям,

именно:

[“существительное”

+

“xing”

=

“существи-

тельное”],

[“глагол”

+

“xing”

=

“существи

тельное”],

[“прилагательное” +

“xing” =

“существительное”], [“сче тное слово” +

“xing”

= “существительное”] и [“наречие” +

“xing” =

“существительное”].

широко используется

Аффикс

“hua”

в словообразовательнои

системе современного

китаи ского языка. Данныи

аффикс занимает

отдельное место в системе суффиксов и полу-

суффиксов словообразования китаи ского язы-

ка. Он образует большое количество слов, обо-

значающих процесс деи ствия, переход предме-

та из одного состояния в другои . Корнем дан-

ного аффикса является корневая морфема

“hua” (“измениться”). Данныи

аффикс посред-

ством прикрепления к прилагательным и суще-

ствительным образует новые слова, обознача-

ющие переход в новыи процесс или наименова-

ние данного процесса. В предложениях слова

с данным аффиксом выполняют функцию под-

лежащего или дополнения. Однако, в противо-

вес утверждению И.Д. Кленина, было выявлено

что слова с аффиксом

“hua” не выполняют

функцию сказуемого. В этом случае морфема

“hua” является не аффиксом, выполняет функ-

цию глагола [16, c.124].

Например:

“Wo guo gongyehua le.” “В нашем государ-

стве проведена индустриализация”.

В данном

морфема

“hua” используется

предложении

в качестве глагола и выполняет функцию ска-

зуемого.

Полусуффикс

“hua” в словосложе-

нии выражает переход в новое качество или

качественное состояние,

поэтому данныи аф-

фикс посредством примыкания в существи-

тельным и прилагательным образует новые

лексические единицы. Например:

“gongye”

“индустрия” –

“gongyehua” “индустриали

зация”,

“jiankang”

“здоровыи”

–

“jiankanghua” “оздоровление”.

-

Образуемые посредством данного аффикса

лексические единицы, исходя из своих лексико

грамматических особенностеи ,

относятся к су-

-

ществительным. При помощи данного полусуф-

фикса образуются двуморфемные и тре хмор-

фемные слова. Такие слова как:

“shenhua”

“глубокии”,

“углублять”,

“tuihua”

“деградация”,

“xiandaihua”

“модерни

зация”,

“gongyehua” “индустриализация”

-

относятся к части речи существительное, однако

транспозиции пере-

вследствие синтаксическои

ходят в категорию глагола. При помощи данного

аффикса существительные образуются согласно

тре м конструкциям:[“существи тельное”

+

“hua” = “существительное”], [“глагол” +

“hua” =

-

“существительное] и [“прилагательное” +

“hua” = “существительное”].

Надо отметить, что в современном китаи -

ском языке в сфере аффиксации прослеживается

синонимия. Это проявляется, в первую очередь,

при образовании с помощью синонимичных сло-

вообразовательных морфем синонимичных лек-

сических единиц.

Например: аффиксы

“xin”

и “xing” употребляются при образовании слов

синонимов

“naixin” (“терпение”)

и

“wu” и

-

“naixing” (“терпение”). Аффиксы

“pin”

синонимичные

ряды

также образуют

слов,

например:

“liwu” и

“lipin” “подарок”.

Морфема

re в китаи ском языке этимо-

логически переводится как “горячии”, “жаркии”

например:

? Tianqi re ma? “Погода жар-

кая?”,

re’ai “страстная любовь”,

huore

“горячии

словно огонь” и др. В последнее вре-

мя при помощи даннои

морфемы образуются

многочисленные слова, относящиеся к суще-

ствительным. При этом

во всех образуемых

лексических единицах данная морфема сохра-

няет свое

этимологическое и имеет значение

“интерес”, выражая интерес к различным пред-

метам или ситуациям. Например:

“gudian

ticaire” переводится

как “интерес

к древним сюжетам”. В этом случае

redian

имеет значение “древнии”, а

ticai” перево-

дится как “сюжет” и при помощи суффикса

“re”

Рассмотрим

образуется новое слово.

другои

пример:

“yanghuare” переводится

как “интерес к цветам”. В этом случае слово

“yang” относится к части речи глагол и имеет

значение “ухаживать”, слово

hua имеет зна-

чение “цветок”. При примыкании к данным

морфемы

компонентам словообразовательнои

пример:

“re” образуется новое слово. Другои

“waiyure” “интерес к иностранным язы-

кам”. В данном слове

“waiyu”

дае т значе-

язык” и при помощи суф-

ние “иностранныи

фикса

“re” образуется новое слово [8, c.98

99]. Суффикс “re” обычно употребляется по-

сле двух и тре хсложных слов,

образуя новые

Например:

лексические единицы.

-

кухне” (

“zhongcanre” “интерес к китаи скои

“zhongcan”

“китаи ская

кухня”),

“paiqiu”

“paiqiure” “интерес к волеи болу” (

“волеи бол”),

“wushure” “интерес к Ушу

”(

“wushu” “Ушу

(вид китаи скои

военнои

борьбы)”),

“shuxuehuare” “интерес

shuxue

к

математическим предметам” (

Морфема “cheng” также считается од-

нои из широко используемых морфем в совре-

менном китаи ском языке. При помощи данного

аффикса образуется большое количество слов

со значением “места”, “торговых рядов”. Напри-

мер:

“xiexheng” “городок обуви” (место, где

продают

обувь),

“fuzhuangcheng”

tushucheng

“мир

“магазин одежды”,

книг”,

meishicheng “городок вкуснои

еды”

и многие другие [18, c.260]. Исходя из вышеиз-

нии новых лексических единиц словообразова-

тельная морфема “cheng” сохраняет свое эти-

мологическое значение. При помощи данного

аффикса существительные образуются только

согласно конструкции [существительное +

cheng = существительно].

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Исходя из вышеизложенного можно сде-

лать заключение, что:

1) В качестве одного из способов словообра-

зования аффиксация, при построении но-

вых лексических единиц, образует раз-

личные лексические единицы с разнооб-

разными

структурно семантическими

особенностями.

-

сальное словообразование с точки зрения

продуктивности занимает

второе место

5)

после словосложения.

В современном китаи ском языке словооб-

разующие аффиксы в основном состоят

из корневых морфем. Однако до сих пор

в современном китаи ском языке присут-

ствует группа аффиксов, которые полно-

стью не перешли из корневои

в чисто аф-

фиксальную морфему. Данные морфемы

занимают промежуточное

место между

аффиксами и словообразующими морфе-

мами и именуются

как

полуаффиксы.

В языкознании аффиксация и полуаффик-

сация считается двумя самостоятельны-

1.

ми видами словообразования.

Реформатскии А. Введение в языкознание

ЛИТЕРАТУРА

2.

– М., 1955. – 542 c.

Gao Yaoqi. Xiandai hanyu yufa. Henan, 1982.

3.

266 ye.

Zhang Jin. Ju, cizu, juzi.– Haerbing, 1984. – 220 ye.

4.

-

Changchun,

Xun Chanxu. Hanyu cihui. –

5.

1956. –..493 ye.

.Beijing.2003. –64 .

6.

Кубрякова Е. Что такое словообразова-

7.

ние? – М., 1965. – 78 с.

Lu Zhiwei. Hanyude goucifa. – Beijing, 1957.

8.

– 160 ye.

Ren Xueliang . Hanyu zaocifa. – Beijing, 1980.

9.

– 320 ye.

Zhang Shoukan Goucifa he gouxingfa. – Hu-

10.

bei, 1981. – 96 ye.

тилининг ижтимоии –

Носирова C. Хитои

сие сии ва дипломатик терминологияси. –

Т.: Янги аср авлоди, 2011. – 150 б.

11.

Хашимова С. Носирова С. Хитои

тили грам-

12.

матикаси. – Т.: Jahon Press, 2012. – 150 б.

– 1205

.–

1960.

13.

Zhou Zumo. Hanyu cihui jianghua. – Beijing,

14.

1962..– 175 ye.

. –

, 2004 .

187 ye.

-

15.

-

256

2000

16.

-

Кленин И.Д.,Щичко В.Ф. Лексикология ки-

17.

таи ского языка. –М., 2013. 269 с.

.

.

, 1981.

320 p.

18.

-

Семенас А. Лексикология современного ки-

-

-

таи ского языка. –М.: Наука, 1992. – 260 стр.

-

1. Reformatsky A. Introduction to Linguistics

BIBLOGRAPHIC REFERENCES

M., 1955.

542 c.

2.

Gao Yaoqi. Xiandai hanyu yufa. Henan,

1982.

-

266 ye.

-

Haerbing,-1984.

-

220ye.

3.ZhangJin.Ju,cizu,juzi.

-

1956.

4. Xun Chanxu. Hanyu cihui. Changchun,

493 ye.

n. Do

ng cì

zho

ng die

5. Wa ng Fu rua

-

. Beijing.2003.64– ye .

fa ng fa

-

6. Кубрякова Е. What is word formation?

M., 1965.

78 p.

goucifa.

-

Beijing,

7. Lu Zhiwei. Hanyude

1957.

-

160 ye.

zaocifa.

-

Beijing,

8. Ren Xueliang. Hanyu

1980.

-

320 ye.

-

Hu-

9. Zhang Shoukan Goucifa he gouxingfa.

-

96 ye.

bei, 1981.

-

10.

Nosirova C. Socio political and diplomatic

terminology of the Chinese language. T .: Yangi asr

avlodi, 2011.

150 p.

-

-

-

11. Хашимова С. Nosirova S. Chinese gram-

mar.

-

150 p.

T .: Jahon Press, 2012.

shì

12. Yu

ya

n xue

mì

ng cì

jie

. Beshaijìngng

wu

yì n shu

gua1960n

-

. 1205 ye

-

Bei-

13.

Zhou Zumo. Hanyu cihui jianghua.

jing, 1962. 175 ye.

do

ngcì ya

n jiu .

14.

Lì

Ga o . Xia nda i ha nyu

Be ijì

-

ng, 2004 nia n. 187 ye.

mì

ngcì

ya

n

15.

Wa ng Jue

. Xia nda i ha nyu

jiu

Sha

ngha

i2000. 256ye

16.

Klenin ID, Shchichko VF Lexicology of the

Chinese language. M., 2013. 269 p.

xua ncì

fa

. Be

i jì

ng,

17.

Re

n Xue lia ng. Ha nyu

1981. 320 p.

-

-

18. Semenas A. Lexicology of the modern Chi-

nese language.

-

М .: Наука, 1992.

-

260 р.

,1980

156 ]

”

[

22

ng

[ŋ]