Языковые модели деловых бумаг

Коммуникативная цель

Тип документа

Языковые модели

Информиро-вание

служебная записка сопроводительное письмо

письмо-сообщение

• Довожу до Вашего сведения…

• Высылаем запрошенные Вами…

• Извещаем Вас о том, что…

• Сообщаем, что…

• Уведомляем, что…

Побуждение

приказ,

распоряжение,

указание и т.д.

• Назначить расследование по факту…

• Изыскать дополнительные возможности для…

• Обязываю всех начальников отделов…

Придание

юридического статуса

чему-либо

договор

• Настоящий договор составлен в том, что…

• Организация в лице администрации обязуется…

• …заключили настоящий договор

о нижеследующем…

доверенность

• Я, нижеподписавшийся,… доверяю…

• Настоящей доверенностью уполномочиваю…

справка

• Дана… в том, что…действительно работает…

Инициирование, поддержание

отношений

гарантиЙное

письмо

• Гарантируем, что…

• Фирма…гарантирует…

письмо- просьба

• Просим Вас…

• Убедительно прошу Вас решить вопрос…

Сообщите нам, пожалуйста…

Выражение

предупреждения, требования,

отказа

письмо-

приглашение

• Примите наше приглашение…

• Мы рады пригласить Вас…

• Просим принять участие…

письмо-

напоминание

• Напоминаем, что…

• Ставим Вас в известность, что…

письмо- требование (рекламация)

• Мы предъявляем претензию к (качеству товара)

• Мы официально заявляем Вам рекламацию на…

письмо- ответ

(отказ

от предложения)

• Ваше предложение отклонено по следующим причинам…

• К сожалению, мы не можем принять Ваше предложение из-за…

Домашний адрес:

Домашний телефон:

Адрес университета:

Нижегородская обл.,

г.Балахна, ул. Деловая, д.5

(244)5-49-67

119899, ГСП, Москва,

Воробьевы горы, МГУ, 1-й корпус гуманитарных факультетов