Словарь греко-латинских терминоэлементов в медицинской терминологии by Духанина И.В. (z-lib.org)
.pdfvergenti(o)- [лат. vergo быть направленным, клонится] — наклон, направленность.
versi(o)-, -vert- [лат. verte, versum вращать, вертеть, поворачивать] — поворот, вращение, обращение в какую-либо сторону.
vesic(o)- [лат vesica мочевой пузырь] - относящийся к мочевому пузырю.
vesicul(o)- [лат. уменьшительное от vesica пузырь] - 1) относящийся к пузырьку, везикуле; 2) относящийся к семенному пузырьку.
vestibul(o)- [лат. vestìbulum вход] - относящийся к преддверию.
vibr(o)- [лат. vibro качать, колебать, дрожать, извиваться] —колебание, вибрация.
vir(o)-, -virus [лат. virus яд] - относящийся к вирусам, вирусный, ядовитый.
viril- [лат. virilis мужской] - относящийся к мужским чертам, мужской.
viscer(o)- [лат. viscus, eris п; обычно употребляется p i viscera внутренности]
- относящийся к внутренним органам.
viscos(i)- [nam.viscosus вязкий] - относящийся к вязкости, вязкий.
vit(a)- [лат. vita жизнь] - относящийся к жизни, жизненно важный.
vitre(o)- [лат. vitreus стеклянный, прозрачный] - относящийся к стекловидному телу, стекловидный.
vivi- , viv(o)- [лат. vivus живой] - живой, относящийся к живому организму.
voi-, volum(o)- [франц. volume объем] —относящийся к объему.
vomit(o)- [лат. vomitus рвота] - относящийся к рвоте.
vulv(o)- [лат. vulva оболочка, матка; анат. vulva вульва] - относящийся к наружным женским половым органам, к вульве.
wirsung(o)- [ductus Wirsungianus; J.G. Wirsung 1600-1643 нем. анатом] -
относящийся к протоку поджелудочной железы.
X
xanth(o)- [греч. xanthos желтый] - желтого цвета.
хеп(о)- [греч. xenos чужой, чужак, чужеземец, чуждый] - 1) чужой, чужеродный, необычный; 2) происходящий от животного другого вида.
хег(о)- [греч. xeres сухой] - сухой, сухость.
-xesis [греч. xesis скобление, соскабливание] - относящийся к удалению патологически измененных тканей.
60
xiph(o)-, -xiphoidia [греч. xiphos + eidis подобный, похожий; анат. processus xiphoideus мечевидный отросток] - относящийся к мечевидному отростку.
xyl(o)- [греч. xylon дерево, древесный, лесной\ - древесный.
Y
Z
zo(o)- [греч. zòon животное; где жизнь] - относящийся к животному; животный, живое существо.
zonul(o)- [греч. zonula поясок, уменьшит, от zòne пояс, анат. zonula cilìarìs ресничный поясок] - относящийся к ресничному пояску глаза.
zyg(o)-, zygot- [греч. zygon ярмо; zygdtos спаренный, соединенный] —двойной, парный, соединенный.
zygomat-, zygomatic(o)- [греч. zygoma скуловая кость] — 1) относящийся к скуловой кости; 2) относящийся к скуловому отростку.
zym(o)- [греч. гутё закваска, дрожжи] — относящийся к биологически активным веществам (ферментам, токсинам).
61
|
Русско-латинский словарь |
|
А |
аборт |
ectr(o)-, abort- |
азот |
nitr(o)- |
аксон |
ах(о)- |
аллантоидный |
allant(o)- |
аппетит |
-orexia |
астроцит |
astr(o)- |
атмосферное давление |
atm(o)-, bar(o)-, bary- |
|
Б |
бактерия |
bacteri(o)- |
барабанная перепонка |
myring(o)-, tympan(o)- |
барабанная полость |
tympan(o)- |
бедность |
penia-, -penia |
белый |
alb- |
белый, лейкоцит, белое вещество |
leuc(o)- |
(головного мозга) |
|
биологически активные вещества |
zym(o)- |
боковой, латеральный |
later(o)- |
болезненное влечение к чему-либо |
-mania |
болезнь |
nos(o)-, -nosis |
болезнь, патологический процесс |
-osis, -iasis, patho-, -pathia |
боль |
alg(o)-, -algia, odyn(o)-, -odynia |
больше, чем в норме |
poly- |
большой (головной) мозг |
cerebr(o)-, cerebri- |
большой, крупный |
macr(o)-, |
большой, увеличенный |
mega-, megal(o)-, -megalia |
брак |
gam(o)-, -gamia |
бром |
brom(o)- |
бронх |
bronch(o)-, bronchi- |
брыжейка |
mes(o)- |
брюхо, брюшко |
abdomino-, ventr(o)- |
брюшина |
periton(eo)- |
брюшная стенка |
ventr(o)- |
брюшная полость, живот |
lapar(o)- |
бугорок |
tubercul(o)- |
быстрый |
tachy-, tach(o)- |
62
в
вверх, вновь, опять вегетативный веко вена
вена воротная венечные артерии сердца веретено верхняя челюсть
вершина; верхушка органа, части тела весь, целый взаимный
взятие, извлечение вид, род, класс видимый, очевидный, проявляющийся виноград вирус вкус влага влагалище
влечение к алкоголю впадина вне, за пределами
вниз внутренние органы внутри
вода водная оболочка, амнион
возвращение к чему-либо воздух, ветер воздух, газ
вокруг, со всех сторон волна волокно волосы ворота восемь воск
в
in1апа-
veget(o)-
blephar(o)-, -blepharia, cili(o)- phleb(o)-, ven(o)-
РУ1е- coronar(o)-
fiisi-, fus(o)-, -fus- gnath(o)-, -gnathia apic(o)-
pan-, pant(o)- allel(o)- -aphairesis phyl(o)-, -phylia
phaner(o)-, -phanerosis
staphyl(o)-, -staphylia vir(o)-, -virus -geusia
hygr(o)-
colp(o)-, -colpos, vagin(o)-, elytr(o)- dips(o)-, -dipsia
antr(o)-, -antrum
ect(o)-, ex(o)-, ec- [exперед гласными]
cata-
splanchn(o)-, viscer(o)-
end(o)-, ent(o)-, en- (emперед b, m, p), intra-
hydr(o)- amni(o)- nost(o)- anem(o)-
aer(o)-, pneum(o)-, pneumat-, phys(o)-, peri-
kym(o)-, kymat(o)-, -kymia fibr(o)-
trich(o)-, -trichia, pil(o)- port(o)-
octi-, octa-, oct(o)- cer(o)-
63
воспаление |
-itis |
(способный) воспринять, взять |
lept- |
врач |
-iater |
время |
chron(o)- |
вред, ущерб |
noci- |
второй |
deut(o)-, deuter(o)- |
вульва |
episi(o)-, vulv(o)- |
выделение |
crin(o)-, -crinia |
выкидыш |
ectr(o)- |
выработка, образование, творение |
-poiesis, -poiet- |
высота, вершина |
hypsi-, hyps(o)- |
|
Г |
галлюцинация |
hallucino- |
гамета |
gamet(o)- |
гигант |
gigant(o)- |
гладкая мышечная ткань |
leiomy(o)- |
гладкий, ровный (о ткане, о волокне) |
lei(o)-, li(o)- |
глазница |
orbit(o)- |
глазное яблоко |
cycl(o)- |
глисты |
helminth(o)- |
глотка |
pharyng(o)- |
глубина, глубокий, |
bath(o)-, bathy- |
глухота, глухой |
coph(o)-, surd(o)- |
глюкоза |
gluc(o)-, glyc(o)- |
гниение, гнойная инфекция |
-seps-, septic(o)-, -septicus, sapr(o)- |
гной |
py(o)- |
голова |
cephal(o)-, kephal(o)-, -cephalia |
головка полового члена |
balan(o)- |
головной мозг |
encephal(o)-, -encephalia |
голос |
phon(o)-, -phonia |
гортань |
laryng(o)- |
грех, проступок |
hamart(o)- |
гриб |
fungi-, mycet(o)-, myc(o)- |
грудина |
stem(o)- |
грудной сосок |
mammii-, mast(o)- |
грудь |
steth(o)- |
грыжа |
-cele, hemi(o)-, ' |
губа |
labi(o)-, cheil(o)-, -cheilia, chil(o)-, - |
губчатый |
chilia |
spongi(o)-, -spongium |
|
|
Д |
давление, напряжение |
ton(o)-, -tonia, -tonus, tensi(o)-, -tensia |
64
давление, сжатие |
press(o)-, -pressia, -pressor, -pressura, |
дважды, |
piez(o)- |
di-, bi-, bis- |
|
движение, сила, усилие |
dynam(o)-, -dynamia |
движение |
kin-, kine-, kinem(o)-, kinet(o)-, kinesi-, |
|
kines(o)-, -kinesia, -moto(r) |
движение, перемещение |
drom(o)- |
двойной |
dipl(o)- |
девочка |
core(o)-, cor(o)-, -coria |
девственность |
parthen(o)- |
действие, деятельность |
-praxia |
десна |
gingiv(o)-, ul(o)- |
дерево (нечто ветвящееся) |
dendr(o)- |
дерево, древесный |
xyl(o)- |
диафрагмальный нерв |
phrenic(o)- |
диск |
disc(o)- |
дистальный отдел, верхушка |
acro- |
длинный, удлиненный |
dolich(o)- |
доля органа |
lob(o)- |
долька органа |
lobul- |
древний |
pale(o)- |
другой, иной |
all(o)- |
другой (соответствует русскому |
heter(o)- |
«разно») |
-pnoe, -pnoea, spir(o)-, -spiratio |
дыхание |
|
еда, глотание |
phag(o)-, -phagia |
еда, пища |
sit(o)- |
|
Ж |
жаба |
bufa-, buf(o)- |
жабры |
branchi(o)- |
жажда |
dips(o)-, -dipsia |
жар |
pyr(o)-, pyret(o)-, -pyret-, -pyrexia |
железа |
glandul(o)- |
железа, лимфатический узел, |
aden(o)- |
аденоиды |
ferri-, ferr(o)-, sider(o)- |
железо |
|
желтуха |
icter(o)- |
желтый |
flav(o)-, xanth(o)- |
желудок |
gastr(o)-, -gastria, ventricul(o)- |
желудочек |
ventricul(o)- |
65
желчные протоки желчный пузырь желчь женщина желтое тело живой живот животное жизнь жир
жир, сало, плотный, толстый
заболевание
завершенный
задний закрытое помещение
замаскированный
запах запах, обоняние зародыш застой затылок зачаток
закрывание, зашивание, звезда звук
здоровый, сильный здоровье зеленый земля, почва знак
знание, узнавание золото зрачок зрение зрение, глаз
зрительный бугор зуб
игла
идея извилины головного мозга
choiangi(o)- cholecyst(o)-
chol(o)-, -cholia, biii(o)- gynae-, gynaeco-, gyn(o)- lute(o)-
vivi-, viv(o)- abdomin(o)-, lapar(o)- zo(o)-
bi(o)-, -biosis, vit(a)-
adip(o)-, iip(o)-, leip(o)-, steat(o)- pimel(o)-
-osis, -iasis, patho-, -pathia tele(o)-
poster(o)- claustr(o)- larvi(o)- odor(i)-
osm-, -osmia, osphresi(o)- germin-
-stasia, -stasis occipit(o)- blast(o)-, -blastus -cleisis
astr(o)- phon(o)-, -phonia valent-, -validus san(o)-, sanitar- chlor(o)-, -chlor- ge(o)-
semi(o)-, -semia -gnosis, -gnosia aur(o)-, chrys(o)-
core(o)-, cor(o)-, -coria, pupill(o)- optic(o)-, -opia, -opsia, opt(o)- ophthalm(o)-, -ophthalmia thalam(o)-
dent(o)-, denti-, odont(o)-, -odontia
И
acuide(o)- gyr-, -gyria
66
изгиб, поворот |
-flexio |
излучение, актиномицеты |
actin(o)- |
измерение |
metr(o)-, -metria |
изогнутый, кривой |
ankyl(o)- |
имеющий форму (того, что названо |
-formis |
первой частью слова) |
|
иммунный |
immun(o)- |
имя, слово, название |
onomat(o)-, -onymia |
инструмент для |
|
прижигания |
-caunter |
исследования |
-scopium |
рассечения (хирургический нож) |
-tomum |
расширения |
-eurynter |
инъекция, клизма |
-clysis |
искривление |
-gryposis |
исправление нарушений |
-paedia |
исследование, осмотр |
scop(o)-, -scopia |
истощение |
phthisi(o)-, -phthisis |
|
К |
кал |
copr(o)-, scat(o)-, sterc(o)- |
кальций |
calc(i)- |
камень |
-petr-, petri- |
камень, конкремент |
lith(o)-, -lithus, -lithiasis |
канал, ход, проход |
meat(o)- |
каналец |
tubul(o)-, canalicul(o)- |
кардиальное отверстие, сердце |
cardi(o)-, -cardia, -cardium, cord- |
кариес |
cari(o)- |
карлик, 10'9 |
nan(o)- |
кислород |
oxy-, oxygen(o)-, -ox, -oxia |
кислота |
acid(o)-, |
кислый |
oxy- |
киста |
cysti-, cyst(o)-, -cysta |
кишка, кишечник |
intestin(o)-, enter(o)- |
кишка |
|
слепая |
cec(o)-, typhl(o)- |
ободочная, толстая |
col(o)-, colon(o)-, -colon |
12-ти перстная |
duoden(o)- |
тонкая |
enter(o)- |
подвздошная |
ile(o)- |
тощая |
jejun(o)- |
прямая |
rect(o)-, procto- |
сигмовидная |
sigm(o)-, sigmoid(o)-, -sigma |
кишечная палочка |
coli- |
67
кишечник |
enter(o)- |
клапан |
valvul(o)- |
клей |
gli(o)-, -glia |
клетка |
cyt(o)-, -cytus, cellul- |
клетчатка |
para- |
клещ |
acari-, acar(o)- |
клизма, инъекция |
-clysis |
клиновидный, клиновидная кость |
sphen(o)- |
клубочек (почечный) |
glomerul(o)- |
ключица |
cleid(o)-, clid(o)- |
кожа |
derm(o)-, -derma, dermat(o)-, -dermia |
колебание |
oscill(o)- |
колебание, вибрация |
vibro- |
коленный сустав |
gon- |
конечность |
mel(o)-, acr(o)- |
конечный |
tele(o)- |
кора, корковое вещество |
cortic(o)-, -cortic-, -cortex |
корень, основание |
rhiz(o)- |
корешок |
radicul(o)-, radic(o)- |
короткий |
brachy-, brevi- |
косой, наклонный |
plagi(o)- |
кость |
ost-, oste(o)-, osse(o)-, ossi- |
кость крестцовая |
sacr(o)- |
крайняя плоть |
posthi(o)- |
красный |
erythr(o)-, rubr(o)- |
крахмал |
amyl(o)- |
кровеносный сосуд |
haemangi(o)- |
кровотечение |
-rhagia, -rrhagia |
кровь |
haem(o)-, haemat(o)-, -aemia, sangui-, |
круглый |
sanguin(o)- |
cycl(o)- |
|
крыло, крыловидный |
pter(o)-, pteryg(o)- |
ладьевидный, ладьевидная кость |
scaph(o)- |
лодыжка |
tal- |
левый |
lev(o)-, sinistr(o)- |
легкие |
pneum(o)-, pneumon(o)-, pulm(o)-, |
|
pulmon(o)- |
лекарство |
pharmac(o)- |
ленточные черви |
taeni(o)-, -taena, -taenia |
лечебные грязи |
balne(o)- |
лечение (кого?) |
iatr(o)-, -iatria |
лимфа |
chyl(o)-, -chylia |
68
лимфа, лимфатическая система |
lymph(o)- |
лимфатический сосуд |
lymphangi(o)- |
лицо |
faci(o)-, prosop(o)- |
лихорадочное состояние |
pyr(o)-, pyret(o)-, -pyrexia |
личинка |
Iarvi(o)- |
лишенный чего-либо |
-privus, -priv- |
лобок |
heb(o)-, pub(o)-, pubi- |
ложный, мнимый |
pseud(o)- |
ломкость, хрупкость |
psathyr- |
лопатка |
scapul(o)- |
лоханка почечная |
Pyel(o)- |
луковица |
bulb(o)-, -bulbia |
лучевая кость |
radi(o)- |
любовь, предрасположенность к |
phil(o)-, -philia, -philus |
чему-либо |
|
любовь, страсть, половое влечение |
er(o)-, erot(o)- |
магнит, магнитное поле |
magnit(o)- |
малые губы |
nymph(o)- |
малый, незначительный |
olig(o)- |
малый, маленький |
micr(o)- |
масло |
ole(o)- |
матка |
metr(o)-, -metra, -metrium, hyster(o)-, |
|
uter(o)- |
медицинский |
medic(o)- |
медленный |
brady- |
между |
inter-, dia-, meso- |
меланин |
melan(o)- |
менструация, менструальный цикл |
men(o)- |
мертвый |
necr(o)- |
место, положение |
top(o)-, -topia |
место, участок |
chor(o)-, -choria, loc(o)- |
металл |
metall(o)- |
метеорология |
meteor(o)- |
механика, механическое воздействие, |
mechan(o)- |
механическое устройство, |
|
механизация |
|
мёд |
mel(o)- |
миллион, очень большой |
mega-, megal(o)-, -megalia |
мимика |
-mimeticus, -mimia |
миндалина |
tonsill(o)-, amygdal(o)- |
миндаль, миндалевидное тело, |
amygdal(o)- |
миндалина |
|
69