Приложение № 6
Consolidated Statement of changes in equity
Консолидированный Отчет об изменениях капитала
( € in thousands / в тыс. Евро)
Items |
IAS |
Note |
|
Changes in equity attributable to owners of parent |
|
Changes in |
|
||||
Показатели |
IFRS, p. |
Поясн. |
|
Изменения капитала собственников компании |
|
non- |
Changes in |
||||
|
|
controlling |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
interests |
equity |
|
|
|
Issued |
Share |
Treasury |
Other eq- |
Other re- |
Retained |
Total attrib- |
Изменения |
Изменение |
|
|
|
(share) |
premium |
shares |
uity inter- |
serves |
earnings |
utable to |
неконтроли- |
капитала |
|
|
|
owners of |
руемых |
|
||||||
|
|
|
capital |
|
|
est |
|
|
parent |
долей |
|
|
|
|
Акционер- |
Эмиссион- |
Собствен- |
Прочий |
Прочие |
Нераспре- |
Всего капи- |
|
|
|
|
|
ный (ус- |
ный доход |
ные акции, |
капитал |
фонды |
делен |
тал собст- |
|
|
|
|
|
тавный) |
|
выкуплен- |
органи- |
|
ная при- |
вен-ников |
|
|
|
|
|
|
ные у акцио- |
|
быль |
|
|
|
||
|
|
|
капитал |
|
неров |
зации |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balance at 31.12.2006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остаток на 31.12.2006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changes in accounting policies |
1p106b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменения в учетной политике |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corrections of errors |
1p106b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исправления ошибок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оther retrospective application or re- |
1p106b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
statement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прочие ретроспективные изменения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
или пересчеты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balance at 31.12.2006 after changes and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
corrections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остаток на 31.12.2006 после корректи- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ровок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Issue of equity |
1p106d |
|
|
|
x |
|
|
|
|
|
|
Увеличение капитала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Increase (decrease) through other con- |
1p106d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tributions by owners |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Увеличение (уменьшение) посредст- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вом прочих вкладов собственников |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dividends paid |
1p106d |
|
x |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Дивиденды выплаченные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Increase (decrease) through other dis- |
1p106d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tributions to owners |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Увеличение (уменьшение) вследст- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вие прочих распределений собственни- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ками |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comprehensive income |
1p106a |
|
x |
|
|
|
|
|
|
|
|
Совокупный доход |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Increase (decrease) through transfers |
1p106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and other changes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Увеличение (уменьшение) вследст- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вие пересчета в валюту отчетности и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прочих изменений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changes in equity for Year ended 31 |
1p106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
December 200__ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменение капитала Год, оканчи- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вающийся 31 декабря 200__ г. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changes in equity |
1p106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменение капитала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balance at 31.12.200_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остаток на 31.12.200_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changes in accounting policies |
1p106b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменения в учетной политике |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corrections of errors |
1p106b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исправления ошибок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оther retrospective application or re- |
1p106b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
statement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прочие ретроспективные изменения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
или пересчеты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balance at 31.12.200_ after changes and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
corrections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остаток на 31.12.200_ после корректи- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ровок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Issue of equity |
1p106d |
|
|
|
x |
|
|
|
|
|
|
Увеличение капитала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Increase (decrease) through other con- |
1p106d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tributions by owners |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Увеличение (уменьшение) посредст- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вом прочих вкладов собственников |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dividends paid |
1p106d |
|
x |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Дивиденды выплаченные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Increase (decrease) through other dis- |
1p106d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tributions to owners |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Увеличение (уменьшение) вследст- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вие прочих распределений собственни- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ками |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comprehensive income |
1p106a |
|
x |
|
|
|
|
|
|
|
|
Совокупный доход |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Increase (decrease) through transfers |
1p106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and other changes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Увеличение (уменьшение) вследст- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вие пересчета в валюту отчетности и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прочих изменений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changes in equity for Year ended 31 |
1p106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
December 200_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменение капитала Год, оканчи- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вающийся 31 декабря 200_ г. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changes in equity |
1p106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменение капитала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balance at 31.12.200_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остаток на 31.12.200_
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |