6. Фонетические признаки слов неславянского происхождения

1. Буква «ф», обозначающая звук [ф] (не являющийся результатом оглушения звука [в] после падения редуцированных гласных) – факел, форма, туфли, апостроф, флексия, кофта, сарафан, конфета и проч.

2. Сочетания [г’и], [к’и], [х’и], [г’е], [к’е], [х’е] не на конце слов - гидра, гелий, гимн, Хеопс, хитон, химия, факир, кегли, кириллица.

3. Мягкие согласные вторичного смягчения, а не исконно мягкие перед гласными непереднего ряда [а] (здесь [а] - не рефлекс носового [*ę]) и [у]: кофе-гляссе, кляуза, бязь, пюре, бювар, дюшес, тюк, изюм, сюрприз; и тем более мягкие заднеязычные перед гласными непереднего ряда: кювет, гюрза, гяур. Подробнее о согласных вторичного смягчения см. Тема II.1.

4. Твердые согласные перед гласным переднего ряда [э]: [тэст], пэр, мэр, сэр, [дэ]льта, [бэ]та-блокатор, каратэ, [тэ]ннис.

5. Сочетание гласного с носовым согласным - [ом], [он], [ем], [ен] и под. - в положении перед следующим согласным (при отсутствии между ними беглого гласного, ср. рамка, но рамок), например: момент, ремонт, концерт, винт. В русском языке по ЗОС в этих словах должен быть рефлекс носового, так как [*om], [*on] > [*Q], [*en], [*in]> [*ę].

6. Сочетание [ор], [ол], [ер], [ел] и под., если за ним следует согласный, перед которым нет беглого гласного (корка-корок), например: терция, корсет, колба, сорт, концерт. Исключение составляют исконно русские слова, типа волк, сердце, солнце, верх, держать, первый, молния, столб, торг и под., в которых перед плавным был редуцированный [ъ] или [ь]. О судьбе таких сочетаний в связи с падением редуцированных см. далее Тема II.

7. Начальный звук [э] (кроме указательного местоимения это и междометий эх, эй и производных от этих слов): этаж, эхо, эфир, эра, Эрмитаж, эгоист, энтузиазм, эйфория, энтропия.

8. Начальный звук [а] - признак невосточнославянского происхождения (может быть по происхождению старославянским): альбом, автомат, арба, альфа, астра, авария, амфора, акцент, агнец, азбука.

9. Соседство двух гласных, или так называемое «зияние» гласных: какао, леопард, радио, видео, эол, эфиоп, фиалка, пиала, диаспора, фуэте, суоми, вуаль.

Как можно заметить, все выделенные признаки связаны с конкретными нарушениями основных закономерностей в строении слога - ЗОС и ЗСС.

8. Соотносительные фонетические признаки древнерусского (восточнославянского) и старославянского (южнославянского) происхождения слов

Фонетические признаки слов древнерусского и старославянского происхождения можно представить в следующем виде:

Восточнославянские признаки:

1. В начале слова [j] перед [а]: ягненок, я, яблоко, явка.

2. Начальный [у]: урод, ужин, Ульяна, утро, ср. др.р. унъ («юный»).

3. Начальный [о]: один, осень, олень, озеро, осетр, укр. ожина - «ежевика».

4. Полногласие -оро-, -ере-, -оло-: ворона, берег, голова, молоко.

5. Начальное сочетание ро-, ло-: ровный, рост, лодка, хлебороб, укр. робота.

6.Чередование [д]/[ж], [т]/[ч’]: судить - сужу, свет - свеча, совет - вече.

7. Звук [ч’] на месте сочетаний *kt(i), *gt(i): дочь (ср. лит. dukte), ночь (лат. nox, noktis, ср. ноктюрн), мочь, помочи.

8. Звук [’о] под ударением после мягкого перед твердым согласным: на[п’о]рсток, перек[р’о]сток, [н’о]бо, ис[п’о]к, о[д’о]жная, на[м’о]тка, за[м’о]рзнуть.

Южнославянские признаки:

1. Начальный [а]: агнец, азбука, ср. ст.сл. Àçú, Àблъко, Àвлени4.

2. В начале слова [j] перед [у]: юг, юродивый, Юлия, юноша, ср. также серб. jутро.

3. В начале слова [j] перед [э]: единица, Есенин, ежевика, ср. болг. елен, езеро, есетра.

4. Неполногласие -ра-, -ре-, -ла-, -ле-: вран, брег, глава, млечный (сок).

5. Начальное сочетание ра-, ла- : равный, расти, раб, ладья.

6. Чередование [д] / [жд], [т] / [ш’ш’] < ст.сл. [ш’т’]: cудить - осуждение, свет – освещение, совет - совещание.

7. Звук [ш’ш’] на месте сочетаний *kt(i), *gt(i): дщерь (Петрова), нощь, всенощная (служба), мощь, помощь.

8. Звук [’э] под ударением после мягкого звука перед твердым согласным: перст, крест, небо, пекло, одежда, предмет, мерзкий.