5. Оформление ссылок и списка использованной литературы
Оформление ссылок может быть постраничное, когда внизу страницы оформляются сноски, и в тексте работы, когда в скобках, круглых () или квадратных [], указывается номер источника из списка использованной литературы и страница, на которую ссылается референт, либо фамилия автора, год издания работы (если референт использовал несколько работ одного автора) и страница.
Например: «…Слово проявляет себя как сущность совершенно особого свойства, сходная с произведением искусства…» [12, 306] или «…Слово проявляет себя как сущность совершенно особого свойства, сходная с произведением искусства…» [Гумбольдт 1984: 306].
Кроме того, следует соблюдать правила оформления библиографических источников в списке использованной литературы. Для работы референт может использовать книги, статьи, опубликованные в журнале или сборнике научных трудов.
Оформление списка используемой литературы
Библиография, то есть список использованной в работе над исследованием литературы, помещается вслед за основным текстом, после заключения. Каждый источник, упомянутый в списке, значится под определенным порядковым номером и должен быть описан в соответствии с ГОСТом 7.1-84 («Библиографическое описание документа»).
Список использованной литературы составляется в алфавитном порядке.
В случае если книга написана одним автором или авторским коллективом, численность которого не превышает трех человек, ее библиографическое описание должно начинаться с указания фамилии и инициалов автора. После фамилии перед инициалами ставится запятая. Далее указывается полное название книги, затем в квадратных скобках с большой буквы указывается характер печатной работы (текст, карты, схемы и т.п.). После этого ставится одна косая черта, вслед за которой прописываются инициалы и фамилия автора или авторов книги. Затем ставится точка и тире. Вслед за тире указывается название города, в котором вышла книга, двоеточие, название выпустившего книгу издательства (без кавычек), запятая, год издания, точка, тире, общее количество страниц.
Например:
1. Введенская, Л.А. Русский язык и культура речи: учеб. пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – 14-е изд. – Ростов н/Д: Феникс, 2005. – 544с.
2. Голуб, И.Б. Русский язык и культура речи : учеб. пособие / И.Б. Голуб. – М.: Логос, 2002. – 432 с.
Если книга написана большим авторским коллективом или автор вообще не указан, то в список литературы она вносится по заглавию. В этом случае библиографическое описание выглядит так: заглавие, в квадратных скобках с большой буквы указывается характер печатной работы; косая черта; инициалы и фамилия одного из авторов, в квадратных скобках делается указание на других авторов; после точки с запятой указываются инициалы и фамилия ответственного редактора; точка, тире; название города, двоеточие, название издательства, запятая, год издания; точка, тире; общее количество страниц.
Например:
Русский язык и культура речи: учебник / В.И. Максимов [и др.]; под ред. В.И. Максимова. – М.: Гардарики, 2007. – 413 с.
Существуют города, в которых находится очень много издательств и выпускается огромное количество книг. Для названий таких городов в библиографических описаниях приняты специальные сокращения: Москва— М., Санкт-Петербург — СПб, Ленинград — Л., Киев — К., Нью-Йорк — N.Y., Париж—Р., Лондон — L., Берлин — В. Названия всех прочих городов в списке должны указываться полностью.
Если вы использовали материалы статьи, опубликованной в сборнике научных трудов, она описывается так: фамилия, запятая, инициалы автора; название статьи (главы, раздела); в квадратных скобках с большой буквы указывается характер печатной работы; косая черта; инициалы и фамилия автора или авторов; две косые черты; название сборника, в котором помещена статья (без кавычек); точка, тире; название города, двоеточие, название издательства, запятая, год издания; точка, тире; номера первой и последней страниц статьи.
Например:
1. Вендина, Т.И. Символика цвета сквозь призму словообразования / Т.И. Вендина // Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования 1998. – СПб.: изд-во ИЛИ РАН, 2001. – С. 11-31.
2. Русановский, В.М. Культура и язык / В.М. Русановский // Современные славянские культуры: сборник научных трудов. – Киев, 2001. – С. 34-46.
3. Шахова, И.Е. Способы образования компьютерной жаргонной лексики / И.Е. Шахова, Н.Н. Логвинова // Полифилология – 5: сборник научных статей. – Орел, 2005. – С. 40-65.
Если вы использовали материалы статьи, опубликованной в периодическом издании (журнале, газете), она описывается так: фамилия, запятая, инициалы автора; название статьи; в квадратных скобках с большой буквы указывается характер печатной работы; косая черта; инициалы и фамилия автора или авторов; две косые черты; название печатного издания, в котором помещена статья (без кавычек); точка, тире; год издания; точка; номер; точка, тире; номера первой и последней страниц статьи.
Например:
1. Лихачев, Д.С. Заметки о русском / Новый мир. – 1990. – № 3. – С. 16-32.
2. Скворцов, Л.И. Что угрожает литературному языку? (Размышления о состоянии современной речи) / Л.И. Скворцов // РЯШ. – 1994. – № 5. – С. 99-105.
3. Чумак, Л.Н. Язык как отражение российского менталитета / Л.Н. Чумак // Филологические науки. – 2003. – № 4. – С. 34-46.