Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
английский для бакалавров.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
09.11.2019
Размер:
6.24 Mб
Скачать

Check

You use have to or must to talk about an obligation, although, when talking about responsibilities, have to is more common, e.g.

You have to lock this door every evening at 20.00.

The negative form don’t have to is used when you don’t have an obligation, e.g.

You don’t have to arrive before 9.00.

But you use the negative form mustn’t to talk about an obligation not to do something, e.g.

You mustn’t speak during working hours.

For more on these grammar points, turn to ‘Grammar Reference’.

Lesson 3

How do you define the term ‘Patent’? Would you like to be a patentee? If you were an inventor where would you apply to be granted? Can you list the items to become a patentee?

  1. patent (/pætənt/ or /ˈpeɪtənt/) (n) – патент.

‘The Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks’ – ‘Rospatent’ – Федеральное государственное учреждение по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам – Роспатент.

  1. assignee (n) – уполномоченный, правопреемник, цессионарий.

Last year this company became an assignee of patent. – В прошлом году эта компания стала правопреемником патентовладельца.

  1. disclosure (n) – открытие, обнаружение, сообщение.

MPs called for public disclosure of the committee's findings. – Члены парламента потребовали оглашения результатов работы комиссии.

  1. procedure (n) – процедура, порядок осуществления действия.

You can't just do it however you like – you must follow procedure. – Ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать установленной процедуре.

5.     to grant (v) – оказывать материальную поддержку; target grant – целевая программа помощи.

We received a grant to attend the conference. – Мы получили стипендию для участия в конференции.

6. claim(s) (n) – патентная формула; claim (v) – возбуждать иск о возмещении убытков.

You should claim against the car insurance. – Ты должен подать иск против компании, страхующей автомобили.

7. applicable (adj) – применимый.

This is the rule applicable to both verbs and nouns. – Это правило, применяющееся как к глаголам, так и к существительным.

  1. mental (adj.) – интеллектуальный, умственный;

Syn.: intellectual – внутренний (происходящий в сознании), inner.

His physical and mental health had got worse. – Его физическое и душевное здоровье ухудшилось.

9.     scope (n) – границы, рамки, пределы.

Responsibility for office services is not within the scope of the department. – Ответственность за работу офисных служб не входит в компетенцию данного отдела.

10.   durations (n) – продолжительность, срок действия (договора); Syn.: continuance, endurance.

Macaulay duration is measured in years. – Срок погашения облигаций измеряется в годах.

Исключительное право • грант • процедура получения права собственности на изобретение • требования, возложенные на патентодержателя • международные соглашения • цессионарий • ограниченный период времени • промышленно применимая форма заявления на патент • утверждения, определяющие изобретение • предотвращать использование патента другими лицами • собственник патента • Всемирная торговая организация.

1.

A patent is exclusive rights granted by a state.

True

False

2.

The procedure for granting patents, the requirements placed on the patentee.

3.

The procedure for granting patents, the requirements placed on the patentee, and the extent of the exclusive rights are identical for all countries.

4.

The invention mustn’t be new, non-obvious, and useful or industrially applicable.

5.

In many countries, certain subject areas are included in patents, business methods and mental acts.

6.

The exclusive right granted to a patentee is the right to prevent others from making, using, selling, or distributing the patented invention without permission.

7.

Different types of patents may have varying patent terms.

1.

A patent is exclusive rights granted by a state to an inventor

a)

vary widely between countries according to national laws and international agreements.

2.

In many countries, certain subject areas are excluded from patents,

b)

which must be new, non-obvious, and useful or industrially applicable.

3.

It is just a right

c)

varying patent terms.

4.

Typically, however, a patent application must include one or more claims defining the invention

d)

or their assignee for a limited period of time in exchange for a public disclosure of an invention.

5.

The procedure for granting patents, the requirements placed on the patentee, and the extent of the exclusive rights

e)

such as business methods and mental acts.

6.

Different types of patents may have

f)

to prevent others' use.

Have you ever …?