Спіс Аа. Спіс па тэмах беларусікі, усходнееўрапеістыкі, посткаланіяльнай думкі

Зорачкай (*) пазначаны назвы апублікаваных перакладаў, дадзеныя перакладчыкамі

Ігнат Абдзіраловіч (1896 – 1923)

1921: Адвечным шляхам

Ежы Гедройц (Giedroyc,1906 – 2000)

1994: Autobiografia na cztery ręce / Аўтабіяграфія на чатыры рукі / Автобиография в четыре руки

Чэслаў Мілаш (Miłosz , 1911 – 2004)

1953: Zniewolony umysł / Скуты розум / Порабощенный разум

1981: Dialog o Wilnie / Дыялог пра Вільню / *Вильнюс как форма духовной жизни (разам з Томасам Венцлавам)

Сямён Падокшын (1931 – 2004)

2000: Беларусь: Фрагменты гісторыі свабоды

Эва Томпсан (Tompson, 1937)

2000: Imperial Knowledge: Russian Literature and Colonialism / *Песняры імперыі: Расейская літаратура і каланіялізм / *Имперские знания: русская литература и колониализм

Пятро Садоўскі (1941)

2008: Мой шыбалет

Валянцін Акудовіч (1950)

2007: Код адсутнасці: асновы беларускай ментальнасці

Таццяна Процька (1951)

2002: Становление советской тоталитарной системы в Беларуси (1917-1941гг.) / Станаўленне савецкай таталітарнай сістэмы ў Беларусі (1917-1941гг.)

Мікола Рабчук (Рябчук, 1953)

Імперський виклик, націоналістична відповідь: протистояння двох ідеологій / *Імпэрскі выклік, нацыяналістычны адказ: супрацьстаяньне дзвюх міталёгій

Вячаслаў Ракіцкі (1953)

2006: Беларуская Атлянтыда. Рэаліі й міты эўрапейскай нацыі

2010: Беларуская Атлянтыда. Міты і брэнды калянізаванай нацыі

Сяргей Дубавец (1959)

2005: Праект Беларусь

Юрый Андруховіч (Андрухович, 1960)

1992: Московіада / Маcкавіяда / Московиада

Яраслаў Грыцак (Грицак, 1960)

1998: Східна Европа як інтелектуальна конструкція / *Усходняя Эўропа як інтэлектуальная канструкцыя / Восточная Европа как интеллектуальная конструкция

Аксана Забужка (Забужко, 1960)

1998: Прощання з імперією: кілька штрихів до одного портрета / *Развітанне з імперыяй: некалькі рысак да аднаго партрэту / Прощание с империей: несколько штрихов к одному портрету

2005: Let my people go

Сяргей Навумчык (1961)

2007: Сем гадоў Адраджэньня, або Фрагмэнты найноўшай беларускай гісторыі (1988-1995)

Сяргей Санько (1962)

1997: Беларусь: паміж Поўднем і Поўначчу. Падставовыя складнікі аўтэнтычнага мэтапалітычнага дыскурсу

Юлія Чарняўская (1962)

2010: Белорусы: от “тутэйшых” к нации / Беларусы: ад “тутэйшых” да нацыі

Ігар Бабкоў (1964)

Сярэдняя Эўропа – нова мадэрнасьць

Этыка памежжа: транскультурнасьць як беларускі досьвед

Сэргій Жадан (1974)

2000: Гімн демократичної молоді / Гімн дэмакратычнай моладзі / Гимн демократической молодежи

2010: Ворошиловград / Варашылаўград / Ворошиловград

Пятро Рудкоўскі (1978)

2007: Паўстанне Беларусі

ФІЛЬМЫ

Міжнародныя адносіны

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

Доктар Стрэйнджлаў, або Як я перастаў хвалявацца і палюбіў бомбу (Stanley Kubrick, Вялікабрытанія, 93 хв., 1964 )

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/334/

Адна з самых вядомых стужак сусветнага кіно. У 2006 годзе па апытанні часопіса «Прэм'ер» патрапіла ў лік пяцідзесяці найвялікшых камедый за ўсю гісторыю. Фільм высмейвае гульню палітыкаў, вар'яцтвы і амбіцыі ваеншчыны. Чорная камедыя аб балансаванні свету на краі прорвы перад пагрозай ядзернай вайны. Стужка стваралася ў часы Карыбскага крызісу.

The World at War

Свету у вайне (Вялікабрытанія, 1973-74).

26-серыйны брытанскі фільм пра Другую сусветную вайну з багатым выкарыстаннем кінахронікі і сведчанняў палітыкаў-відавочцаў, даследчыкаў

The Atomic Cafe

Атамная кавярня (ЗША, 92 хв., 1982)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/202305/

Гісторыя халоднай вайны, амерыканскай "ядзернай" прапаганды. Фільм цалкам складаецца з ваенна-прапагандысцкіх ролікаў 40-х-50-х гадоў, тэле-і радыё-шоў, мультфільмаў і цяпер ужо забытых "песень пра бомбу", якія у тыя часы штодня прысутнічалі ў эфіры.