5.3. КлиничесКие термиНы – сложные слова

В клинических терминах-сложных словах используются разные словообразовательные элементы:

- начальные элементы (префиксы),

- терминоэлементы (ТЭ),

- соединительные гласные для соединения нескольких ТЭ,

- конечные элементы.

Количество этих элементов велико, количество комбинаций из них практически неисчерпаемо. Поэтому именно в клинике, где терминология постоянно развивается и расширяется, такой способ терминообразования единственно возможен. Вот несколько примеров того, насколько разнообразны комбинации словообразовательных элементов в клинических терминах:

Термин	Структура термина
hypo-ton-ia	префикс + 1 основа + конечный элемент
hypo-magni-aem-ia	префикс + 2 основы + конечный элемент
hyper-lipo-protein-aem-ia	префикс + 3 основы + конечный элемент
gastr-itis	1 основа + конечный элемент
fungi-form-is	2 основы + конечный элемент
aethio-patho-genes-is	3 основы + конечный элемент
dacryo-cysto-rhino-stom-ia	4 основы + конечный элемент

5.3.1.

НАЧАЛЬНЫЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В КЛИНИЧЕСКИХ ТЕРМИНАХ

В клинических терминах используются те же начальные словообразовательные элементы (префиксы), о которых подробно говорилось в разделе "Грамматика. Словообразование. 2.7.1. Начальные словообразовательные элементы".

Gymnastica intellecti

Gradus primus

10. Ориентируясь на значения префиксов, объясните термины:

antenatalis, intranatalis, postnatalis, abductor, reductor, conductor, traductor, inductio, introductio, adductio, decompensatio, postscriptum, inscriptio, praescriptio, subscriptio, disseminatio, intramuscularis, intravenosus, parenteralis, praeventivus, progressus, congressus, regressus, metathalamus, epithalamus, hypothalamus, apophysis, epiphysis, diaphysis, metaphysis, compressio, decompressio, reinfectio, desinfectio, degeneratio, regeneratio, implantatio, innervatio, invalidus, inflatio, deflatio, devalvatio, revalvatio, dysfunctio, desynchronosis.

Образец выполнения работы:

Латинский термин	Префикс, ТЭ и их значения	Значение термина
desactivatio	des- устранение activatio активность	устранение активных проявлений, прерывание активной стадии

11. Термины нормальной физиологии латинизируйте, определите префикс, ТЭ и их значения, соотнесите термин с его правильным объяснением (Образец работы см. в 5.3.1. № 10):

Агенезия	введение в клетку гена и, как следствие, изменение её генома
Аменция	восстановление утраченной или повреждённой структуры
Анергия	врождённый порок
Аниридия	отсутствие радужной оболочки
Аномалия	выдвинутая вперёд верхняя челюсть
Антитромбины	выступающая нижняя челюсть
Аплазия	полное врождённое отсутствие органа или его части
Гипосенсибилизация	полное врождённое отсутствие органа или его части
Дегенерация	полное отсутствие реакций организма на любые раздражители
Делеция	понижение чувствительности организма
Интерстиций	тип генной мутации, при которой выпадает участок молекулы ДНК
Прогения	участок между клетками
Прогнатия	физиологические антагонисты тромбина
Регенерация	форма помрачения сознания
Трансдукция	разрушение структуры

Gradus secundus

20. Ориентируясь на значения префиксов, объясните термины патологической физиологии¹:

Гиперчувствительность или измененная реактивность. Система комплемента. Антесистолия. Эмиграция лейкоцитов. Начало тиреоидного "шторма" характеризуется внезапной аритмией. Одна из форм гипоксии – экзогенная. Посттравматический болевой синдром. Пероксидация. Экстернализация фосфатидилсерина. Адаптивный иммунитет. Гипоксическое состояние. Процессы репарации после ишемического повреждения. Ретроградная дегенерация заключается в дезинтеграции проксимальной части аксона.

21. Ориентируясь на значения префиксов, объясните термины биохимии²:

Агонисты и антагонисты. Антидепрессанты. Антикооперативность. Антимутаторный, антипараллельный. Синэргизм. Антифризы у растений и насекомых. С повышением энергии движение становится ангармоническим. Фотореактивация приводила к выживанию бактерий. Когерентный, некогерентный свет.

Gradus tertius

30. Найдите русские и английские слова, производные от терминов из №№ 10 и 11.