Examination card № 13

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Jake, I have just been to the History Museum, 2) It was a thrilling experience and now I want to tell you about it. 3) I spent three hours in the hall dedicated to the history of our city and found out a lot of new captivating information. 4) It turned out that my great-grandfather was a leader of anti-Nazi movement in our city, he saved some people from death, and for capturing him one could get a reward! 5) My great-grandmother helped him to hide from the enemies and after the war they got married. 6) I could have never thought that after visiting our History Museum I would learn so much about the glorious past of my own family.

7) To summarize it all, I felt like a passenger of a time machine! 8) However, the bad thing is that there is no advertising of the Museum and just a few people know how interesting a visit to it can be.

1) Джейку, я щойно побував в іс­торичному музеї. 2) Це було при­голомшливо, і я хочу тобі про це розповісти. 3) Я провів три години в залі, присвяченій історії нашого міста, й знайшов багато нової вра­жаючої інформації. 4) Виявилося, що мій прадід був лідером антифа­шистського руху в нашому місті, він врятував кілька чоловік від смерті, і за його піймання можна було отри­мати винагороду! 5) Моя прабабуся допомагала йому ховатися від воро­гів, і після війни вони одружилися. 6) Я би ніколи не подумав, що після візиту до історичного музею я дізна­юся так багато про славетне минуле своєї родини.

7) В цілому, я почувався ніби па­сажир машини часу! 8) Погано лише те, що музей зовсім не рекламує свої виставки, і не багато людей знають, наскільки цікавим може бути від­відання такого музею.

Приклад відповіді на усне завдання.

1) There is a truthful Latin proverb: «A sound mind — in a sound body». 2) Involvement in fitness and recreational activities reflects the concern of many people with health and longevity. 3) The modern stress on appearances, what is called «good looks», is a sufficient motivation for many to keep up their level of exercise. 4) For this reason fitness training forms a noticeable part of today's life.

5) Sport cannot always be professional. 6) The worldwide «health and fitness» boom has in part been driven by the importance of acquiring the «right» body shape. 7) Some of the most popular sports and games related to physical culture are swimming, tennis, aerobics, shaping, bowling, skateboarding, hiking, hunting, fishing, bicycling, etc. 8) Individual recreational participants may attend fitness clubs and enjoy every possible form of exercise and fitness training. 9) It is necessary for everybody to switch to something entirely different from work. 10) People who love sports appear to be equally adept at both modifying traditional forms of sport and inventing new ones to suit their purpose.

11) For those who like the freedom of floating in air there are such kinds of hobby as gliding and sport parachuting.

12) Sailing and yachting continue to be extremely popular ways of spending spare time for well-to-do individuals, 13) Some people pursue such activities as jogging, skiing and skating.

14) No description of recreational sport would be complete without some mention of bowling, 15) This game has millions of participants throughout the world. 16) The main thing about the hobbies related to sport is that they remove tension from the mind, rest the soul, and help people to feel refreshed. 17) It's very useful to have something to switch to, and manage to combine both hobby and career.

18) Sport is very popular in our family. 19) Together with my father we do our usual morning exercises at home and twice a week we have our basketball training in the sports club and in summer we like to swim most of all because swimming makes a man healthy and strong. 20) My favourite kind of sport is figure-skating. 21) I am an ardent fan of our figure-skaters but, unfortunately, I cannot skate. 22) I only watch the competitions. 23) But I am sure I will be able to skate a little after several trainings.

1) Є чудове латинське прислів'я: «У здоровому тілі — здоровий дух». 2) Захоплення фітнесом й активним відпочинком свідчить про турботу багатьох людей про здоров'я й довго­ліття. 3) Сучасна мода на зовнішню красу є для багатьох достатньою мо­тивацією, щоб постійно тренуватися. 4) Таким чином, заняття фітнесом відіграє важливу роль у житті лю­дини сьогодення.

5) Спорт не обов'язково має бути професійним. 6) Усесвітній бум «здоров'я й фітнесу» був, зокрема, частково спричинений важливіс­тю набуття «правильних» форм фі­гури. 7) Серед найпопулярніших видів спорту й ігор, пов'язаних із фізичною культурою,— плавання, теніс, аеробіка, шейпінг, боулінг, скейтбординг, туризм, полювання, рибна ловля, велосипедний спорт тощо. 8) Деякі прихильники спорту можуть відвідувати фітнес-клуби й отримувати задоволення від будь-яких вправ і тренувань. 9) Кожній людині необхідно переключати ува­гу на що-небудь, повністю відмінне від роботи. 10) Любителі спорту можуть якось модифікувати тради­ційні види спорту або створювати нові для задоволення своїх потреб. 11) Для тих, кого захоплює свобода плавання в повітрі, існують такі хобі, як планеризм і спортивний парашутизм. 12) Вітрильний спорт і плавання на яхті залишаються надзвичайно популярними спосо­бами відпочинку серед заможних персон. 13) Дехто захоплюється бігом підтюпцем, лижним спортом і фігурним катанням.

14) Та жоден опис спортивних розваг не був би повним без згадки про боулінг. 15) Ця гра має міль­йони прихильників в усьому світі. 16) Головним у хобі, пов'язаних зі спортом, є те, що вони знімають розумове напруження, дозволяють спочити душею і допомагають лю­дям почувати себе свіжіше. 17) Дуже корисно мати що-небудь, на що можна переключити думки, і вміти поєднувати хобі та кар'єру.

18) Спорт дуже популярний у на­шій сім'ї. 19) Удома разом із батьком ми зазвичай робимо ранкові фізичні вправи, двічі на тиждень граємо в баскетбол у спортивному клубі, а влітку більш за все нам подоба­ється плавати, тому що плавання робить людину здоровою і сильною. 20) Моїм улюбленим видом спорту є фігурне катання. 21) Я пристрасний уболівальник наших фігуристів, але, на жаль, я не вмію кататися на ковзанах. 22) Я тільки дивлюся змагання. 23) Але я впевнений, що зможу потроху кататися після декількох занять.