Публикации на русском языке

«Уф!» — сказал он. Ох, уж эта техника // Рассказы писателей Каталонии. М.: Радуга, 1987.

Остров Маянс. М.: Стратегия, 2004.

Самый обычный день. 86 рассказов. М.: Иностранка, 2010.

9.Эдуардо Индо (исп. Eduardo Inda, род. 15 июля 1967, Памплона, Испания) — испанский журналист, с декабря 2007 года главный редактор самого популярного в Испании спортивного издания Marca.

Эдуардо Индо родился в испанском городе Памплона. Окончил факультет информатики в университете Наварры.

В 1994 году работал редактором в журнале «El Mundo» в Мадриде.

В декабре 2007 года выбран главным редактором ежедневной газеты Marca, самого популярного в Испании спортивного издания, освещающего в основном новости футбола. Работает также футбольным комментатором на спортивном канале «La Sexta».

10.Андрес Неуман (исп. Andrés Neuman, 28 января 1977, Буэнос-Айрес) – аргентинский и испанский поэт, прозаик, журналист.

Сын еврейских музыкантов, эмигрировавших из Германии в Аргентину. В 14 лет переехал в Гранаду, где живет по сей день. Получил испанское гражданство. Выступает в крупнейших испанских и аргентинских газетах. Дебютировал как поэт (1998), его стихи были включены в наиболее престижные антологии испанской поэзии конца 1990-х – начала 2000-х годов. В дальнейшем выпустил несколько романов и сборников новелл. Публикует эссе, перевел знаменитый лирический цикл Вильгельма Мюллера Зимний путь (2003).

Публикации на русском языке

Из сборника Свечение/ Пер. Т.Ильинской// Иностранная литература, 2010, №10, с.176-180

Признание

Книги Неумана отмечены крупными премиями, переведены на несколько европейских языков. Роберто Боланьо, чрезвычайно высоко ценивший его прозу, считал, что «литература XXI века будет принадлежать Неуману и горстке его братьев по крови» (Bolaño R. Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama, 2004, p. 141). В 2007, когда мировым центром книги была Богота, в рамках Книжной ярмарки имя Неумана было включено в список 39 крупнейших писателей Латинской Америки в возрасте до 39 лет.