Творчество

Оказался связующим звеном между поколением 98 года и поколением 27 года. Представитель авангарда, был близок к сюрреализму. Работал практически во всех жанрах, кроме стихотворных: Борхес считал, что дон Рамон всю жизнь пишет одну вещь – Книгу всего на свете и много чего еще. Ему принадлежат литературные манифесты, романы, новеллы, драмы, биографии писателей и художников (Лопе де Вега, Кеведо, Рёскин, Эдгар По, Оскар Уайльд, Валье-Инклан, Асорин, Колетт, Кокто, Эль Греко, Веласкес, Гойя, Солана, Пикассо и др.), портреты современников, автобиографические книги, многообразная и разнородная эссеистика. Ввел в литературу жанр так называемых грегерий (исп. greguería) – кратчайшего высказывания, соединяющего меткую метафору с неизменным юмором (во Франции эти его сочинения переводил и пропагандировал Валери Ларбо). Постоянным «героем» Гомеса де Серны был Мадрид – от его центра до окраин, от Прадо до уличных цирков и рынков. Также ему принадлежат эссе о Париже, Неаполе, Лиссабоне. В аргентинский период написал книги о Буэнос-Айресе и танго.

Публикации на русском языке

Необыкновенный доктор. Л.: Гиз, 1927

Киноландия. Л.: Гиз, 1927

Эль Греко. Таллин: Кунст, 1990

Дали. М.: АСТ; Астрель, 2006

Новая теория сновидений

5.Хосе́ Аугу́сто Тринида́д Марти́нес Ру́ис — (исп. José Augusto Trinidad Martínez Ruiz, 8 июня 1873, Моновар — † Мадрид, 2 марта 1967), гораздо больше известен под псевдонимом Асори́н (исп. Azorín). Испанский писатель, эссеист, один из наиболее влиятельных литературных критиков своего времени. Представитель поколения 98 года.

Родился в типичной буржуазной семье, хорошо обеспеченной, был старшим из девяти братьев. Восемь лет учился в учебном заведении пиаристов в Екле. Этот этап жизни отражён в первых двух романах писателя, в которых много автобиографичного. С 1888 по 1896 года изучал право в Валенсии, где заинтересовался краузизмом и анархизмом. Здесь он начал делать свои первые шаги в журналистике, печатался под разными псевдонимами в разных газетах, среди которых была и El Pueblo — газета Висенте Бласко Ибаньеса. Почти всегда писал критические отзывы на театральные постановки на острые социальные вопросы, восхвалял произведения Анхеля Гимеры, Бенито Переса Галдоса, Хоакина Дисенты. В молодости Асорин был ярым анархистом, и его статьи, критические отзывы всегда были пропитаны анархистскими идеями. Переводил на испанский язык Мориса Метерлинка, а также видного европейского анархиста князя Петра Алексеевича Кропоткина. В 1895 году опубликовал две книги — Литературные анархисты (исп. Anarquistas literarias) и Социальные заметки (исп. Notas sociales), в которых были представлены публике принципы теории анархии.

Асорин обучался в Гранаде и Саламанке, 25 ноября 1896 года приехал в Мадрид для продолжения обучения. В столице он продолжает печататься в различных газетах, в некоторых его уже не печатают: El País, El Progreso (газета Алехандро Лерроукса). К 1900 году его жесткий анархистский стиль смягчается, это время отмечено несколькими эссе: Кастильская душа (1600—1800), Идальго и другими. В 1904 году выходит трилогия автобиграфических романов: Воля (исп. La voluntad), Антонио Асорин (исп. Antonio Azorín) и Признания маленького философа (исп. Las confesiones de un pequeño filósofo) — все под псевдонимом Асорин.

С 1905 года Асорин публикуется в газете ABC, активно участвует в политической жизни. Между 1907 и 1919 годами пять раз был депутатом, занимался народным образованием. Асорин тогда входил в число ведущих критиков и публицистов Испании, счёт его статей шёл на сотни. В творчестве Асорин обращается к Испании и её народу: Сёла (исп. Los pueblos), Дорогой Дон Кихота (исп. La ruta de Don Quijote), Испания: люди и пейзажи (исп. España: hombres y paisajes), Кастилия (исп. Castilla). С пути анархии Асорин со временем переходит на путь консервативных взглядов.

Асорин неустанно ездил по Испании и читал лекции по Золотому веку искусства Испании. В 1923 году к власти пришёл Мигель Примо де Ривера и установил диктатуру, в стране была введена жёсткая цензура. Публичная деятельность Асорина была остановлена, впрочем, как и многих других деятелей, хоть в чём-то несогласных с режимом Примо де Риверы. В 1924 году Асорина избрали членом Испанской Королевской Академии.

С началом Гражданской войны Асорин уехал из Испании во Францию. После окончания войны Асорин смог вернуться в Испанию благодаря помощи министра иностранных дел Рамона Серрано Суньера, ему в 1955 году он посвятил одно из своих произведений.

В последние года жизни Асорин увлекался искусством кино.

Творчество

Наследие Асорина в литературе — это по большей части эссе и романы. Также он написал несколько пьес для театра, впрочем не имевших успеха. Литературное творчество Асорина также имеет большую стилистическую ценность. Его манера письма характена для импрессионизма.

Публикации на русском языке

Избранные произведения/ Сост., предисл., коммент. Н.Малиновской. М.: Художественная литература, 1989

Доктор Морт с трех до пяти, пьеса. Пер. Н.Малиновской

Экранизации

1972 «La guerrilla» (Партизан)

6.Франсиско Умбраль, собственно Франсиско Перес Мартинес (исп. Francisco Umbral, Francisco Pérez Martínez, 11 мая 1932, Мадрид – 28 августа 2007, Боадилья-дель-Монте) – испанский писатель, журналист, эссеист.

Отца не знал, мать также не проявляла к нему особого внимания. Поздно, десятилетним, пошел в школу, не закончил ее, образовался самоучкой. С детства отличался болезненностью. В 1958 начал публиковаться как журналист в прессе Вальядолида, где его заметил Мигель Делибес. В 1961 вернулся в Мадрид, познакомился и подружился с Камило Хосе Селой, который помог ему с публикацией первых книг.

Работал в крупнейших газетах El País, El Mundo и др. В 1990 был кандидатом на место в Испанской Королевской академии.

Творчество

Помимо романов и эссе, автор нескольких писательских биографий (Ларра, Гарсиа Лорка, Байрон и др.), мемуарных и дневниковых сочинений. Критика отмечала оригинальность и новаторство его стиля, он считался одним из наиболее известных писателей своего времени.

Публикации на русском языке

Пешка в воскресенье.М.: РОССПЭН, 2008

Признание

Премия Надаля (1975). Литературная премия принца Астурийского (1996). Национальная литературная премия (1997). Премия «Мигель де Сервантес» (2000) и многие другие награды.

7.Блас Пиньяр (исп. Blas Piñar, 22 ноября 1918, Толедо) — испанский публицист, журналист и политический деятель крайне правого лагеря времен заката режима Франсиско Франко, ультрареакционер и, по мнению современников, неофашист. Рупор каудилистов, фалангистов и наиболее реакционных сил в окружении диктатора. Яростный оппонент Ариаса. Сошел на нет вместе с франкизмом, однако в 70-х играл существенную роль, будучи практически официальным идеологом системы.

8.Ким Монзо или Ким Мунзо (кат. Quim Monzó, 24 марта 1952, Барселона) — каталонский прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Пишет на двух языках: прозу — на каталанском, журналистику — на каталанском и испанском.

В 1970-х писал репортажи из Вьетнама, Камбоджи, Кении, Северной Ирландии, в 1980-х — из США.

По преимуществу работает в малых формах короткого рассказа и газетного очерка. Ироническая проза Монзо активно использует жанры и стереотипы массмедиа и поп-культуры: парижская газета Монд назвала его писателем, который «смешивает два регистра: один, скажем так, реалистический и поэтический, а другой — фантастический и гротескный». Монзо пишет песни, работает для театра и кино, сотрудничает с телевидением и радио, став одним из наиболее популярных сегодня каталонских авторов. Переводит англоамериканскую литературу (от Мэри Шелли и Т. Харди до Р. Даля и Дж. Барта) на каталанский и испанский языки, а также современную прозу с испанского языка на каталанский.

Его собственные произведения переведены на многие европейские языки; на испанский их, в частности, переводил Х. Серкас.